• מכבה רוח, מפוגגת נפיחות ומקלה על כאב ST-3 Jùliáo (חור גדול) 巨髎 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת מפגש ערוץ הקיבה עם ערוץ התנועתיות היאנגי (Yang Qiao) פעילות: • מכבה רוח, מפוגגת נפיחות ומקלה על כאב סימנים: • כאבים ונפיחות של האף והלחי החיצוניים, דימום מהאף, כאב שיניים, נפיחות וכאבים בשפתיים ולחי, סטייה של הפה, סלידה מרוח וקור בפנים ובעיניים, חסימת ראייה שטחית, דמעות מוגזמות, עווית קלוני. • צ'י רגל", נפיחות בברך". פרשנות: מיקום: אנכית לקו מרכז האישון, בגובה הגבול התחתון של קשת הנחיר. דיקור: אנכי שטוח לכל כיוון 0.3-0.4 צון. שילובים בקרוב הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

מגרשת רוח, מנקה את הראש ומקלה על כאב מיטיבה עם העיניים והאף BL-4 Quchai (עקומה מפותלת) 曲差 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: פעילות: מגרשת רוח, מנקה את הראש ומקלה על כאב מיטיבה עם העיניים והאף סימנים: בשימוש נדיר כאב ראש, כאב ראש בקודקוד, נפיחות בקודקוד, ראייה מטושטשת, כאב עיניים, עמעום ראייה, דימום מהאף, דלקת אף, פצעים באף אי-שקט ומלאות בלב, קוצר נשימה, היעדר הזעה, ואי-שקט וחום בגוף פרשנות: אין מיקום: 0.5 צון בתוך קו השיער הקדמי, 1.5 צון לטרלית ל-DU-24 ושליש מהמרחק בין DU-24 ל-ST-8 הערת מיקום כדי לאתר את קו השיער הקדמי אם אינו ברור, ראה הערת מיקום עבור BL-3. דיקור: החדרה רוחבית 0.5 עד 1 צון. שילובים עמעום ראייה: BL-4, SI-6 ו-LI-4 (משלים חיים) אי-שקט ומלאות בלב עם היעדר הזעה: BL-4 ו-BL-15 (משלים חיים) הפרשה מהאף בעלת ריח רע: BL-4 ו-DU-23 (הקומפנדיום הגדול). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

Yi Yi Ren Coicis Semen מנקזי לחות מתוק, תפל, קריר מעט מאפיינים: ריאות, טחול, קיבה, כליה ערוצים: מטניפה את הטחול ומגבירה את הריאות; מסלקת לחות מהעצמות, הגידים, והשרירים לטיפול בהפרעת חסימה כואבת; מצננת חום ומגרשת מוגלה לטיפול בפצעים ואבצסים. תכונות עיקריות: 9-30 גרם מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מקלה על פתרון לחות ומחזקת את הטחול לבצקת, שלשול, צ'י-רגל, השתנה כואבת, וחום-לחות. מטפלת גם בשורש וגם בביטויים של הפרעות אלה. עם Mu Gua לרגליים כבדות וכואבות, ולחום-קיץ-לחות. עם Dong Gua Pi לשתן מועט ובצקת עקב חסימה על ידי לחות. הוספת Chi Xiao Dou, Hua Shi, ו-Mu Tong לחום עם שתן מועט וכהה עקב לחות החוסמת את הערוצים. עם פו לינג ו-Bai Zhu לשלשול עקב חסר-טחול, כמו במרשם "אבקת ג'ינסנג, פוריה, ואטרקטילודס לבן" (שן לינג בָּאי ג'ו סאן). מקלה על פתרון לחות ומסלקת חסימה כואבת לחסימה כואבת עקב רוח-לחות. יעילה במיוחד להגברת ניידות המפרקים ולהפחתת עוויתות במקרים כרוניים. נטחנת ומבושלת עם דייסת אורז כמזון יומי למי שסובלים מחסימה כואבת שלחות שולטת בה, המסומנת בנפיחות ובהיפרטוניות. עם Ma Huang, Xing Ren, ו-Gan Cao לכאבי גוף כלליים הנגרמים מרוח-לחות. מנקה חום ומגרשת מוגלה לפורונקלים רכים שהתמלאו במוגלה, וכן לאבצס ריאה או מעי. עם Lu Gen, Dong Gua Zi, ו-Tao Ren לאבצס ריאה, כמו במרשם "דקוקציית הקנה" (וֵי ג'ינג טאנג). עם Bai Jiang Cao ו-Mu Dan Pi לאבצס מעי. עם Gua Lou Ren ו-Tao Ren לשלב מוקדם של אבצס מעי עקב לחות וסטזיס דם. מנקה חום-לחות לכל הפרעת חום-לחות בכל רמה, המאופיינת בציפוי לשון שמנוני ובעיות עיכול. עם Xing Ren ו-Bai Dou Kou לשלב מוקדם של חום-לחות כשלחות שולטת, כמו במרשם "דקוקציית שלושת האגוזים" (סאן רן טאנג). עם Cang Zhu, Huang Bai, ו-Niu Xi לזרימת חום-לחות מטה המובילה לניוון וחולשה בגפיים התחתונות, כמו במרשם "גלולת ארבעת הפלאות" (סי מיאו וואן). פרשנות מתוקה, תפלה, וקרירה מעט, בעלת טבע המנקז ומכוון מטה, Yi Yi Ren נכנסת לערוצי הריאה, הטחול, הקיבה, והכליה. הטחול סולד מלחות ומעדיף יובש; לחות מוגזמת מכבידה על הטחול ופוגעת בפונקציותיו ההובלתיות וההמרתיות. הטעם התפל של Yi Yi Ren מסלק לחות, ומתיקותה מגברת את הטחול; כך, היא גם מסלקת לחות וגם מחזקת את הטחול. היא משמשת בעיקר לתסמינים הקשורים בעודפות לחות יחד עם טחול חלש. אלה כוללים שלשול, אובדן תיאבון, בצקת, תפיחות בטנית, בצקת צ'י-רגל, הפרשה נרתיקית, וקושי בהשתנה. הטחול שולט בבשר, ו-Yi Yi Ren מוערכת במיוחד ביכולתה לסלק לחות פתוגנית מהבשר, השרירים, הגידים, והעצמות. היא משמשת בדרך כלל לטיפול בחסימה כואבת רוח-לחות ובעוויתות הגידים, במיוחד אם קשורות בחום. מכיוון שהטחול הוא מקור המרה יוצרת, אם הטחול והקיבה חזקים, צ'י הריאה יהיה מספיק. Yi Yi Ren נכנסת לערוץ הריאה שם היא מגברת את הריאות, מנקה חום, ומגרשת מוגלה. היא שימושית אפוא בטיפול באבצס ריאה, ניוון ריאה, ואבצס מעי. "הקלאסיקה הגדולה של חומרי המרפא" מציינת שזהו צמח יאנג-מינג, המחזק את הטחול ומגביר את הקיבה. לחסר, יש לטניף את האם, ולכן משתמשים בו לניוון ריאה ולאבצס ריאה. הפרעות הגידים והעצמות מטופלות בשורש על ידי טיפול ביאנג-מינג, ולכן משתמשים בו לעוויתות, התכווצויות, וחסימה כואבת מרוח. האדמה יוצרת מים ומסלקת לחות, ולכן משתמשים בו לשלשול, הפרעות דיזנטריות, ובצקת. "תיאור חומרי המרפא" מציין שהוא מגרש לחות, אך אינו מייבש כמו שני סוגי האטרקטילודס; הוא מנקה חום, אך אינו פוגע ביין כמו Huang Qin או Huang Lian; הוא מגביר את הצ'י, אך אינו מגביר חום-לחות כמו Ren Shen או Bai Zhu - הוא באמת צמח יוצא דופן להגברת צ'י האמצע! יחדיו, טבעו ההרמוני מאפשר לו לטניף מבלי להיות דביק, ולסלק לחות מבלי לפגוע ביין. ניתן להשתמש בו בכל פעם שלחות נובעת מחסר-טחול, או כשמסלולי הנוזלים אינם זורמים בצורה חלקה. עם זאת, ב"קורא נוח לחומרי המרפא", ג'אנג בינג-צ'נג מציין שבעוד הוא מחזק את הטחול ומגביר את הקיבה, טוניפיקציה שלו אינה חזקה כמו זו של Shan Yao; צינון חום והקלה על הסרת לחות פתוגנית - אלה הם היתרונות החזקים שלו. מכניזמים של שילובים נבחרים עם Mu Gua: מתוקה, תפלה, וקרירה מעט, Yi Yi Ren מחזקת את הטחול, מקלה על הסרת לחות פתוגנית, מרגיעה את הגידים, ומגרשת חסימה כואבת. Mu Gua חמוצה וחמה, מקלה על הסרת לחות פתוגנית, מסדירה את הטחול, מרגיעה את הגידים, ומחזקת את הקולטרלים. משמשת בעיקר לטיפול בהקאה ובשלשול של הפרעת מהומה פתאומית, התכווצויות, וצ'י-רגל עקב לחות פתוגנית. מכיוון שצמח אחד חם והשני קריר מעט, בשילוב הם יכולים לשמש בטיפול בהפרעות חמות או קרות כאחד. שילוב זה משמש לרוב לחום-קיץ-לחות המוביל להקאה, שלשול, כאב בטני והתכווצות, או לכאב רגליים עם תחושות כבדות וקהות ורפיון גידים עקב לחות פתוגנית החוסמת את הערוצים והקולטרלים, כמו גם בצקת צ'י-רגל וחסימה כואבת-לחות. עם Dong Gua Zi: ראו את הרשומה של דונג גואה זי. זהירות וקונטרה-אינדיקציות רעילות שילובים עם Dong Gua Zi ראו את הרשומה המפורטת של דונג גואה זי. השוואה Vs. Benincasae Semen (דונג גואה זי) שני הצמחים בעלי טבע דומה, מחזקים את הטחול ומקלים על הסרת לחות. משמשים לעתים קרובות יחד בטיפול בחסר-טחול עם לחות עודפת או בצקת. עם זאת, Yi Yi Ren קרירה ויכולה לנקות חום, ולכן משמשת לרוב לאבצס בריאה או במעיים, וניוון ריאה; היא גם מסלקת לחות ברמת העצמות, השרירים, והגידים. לעומתה, פו לינג נייטרלית; היא מגברת את הלב והטחול, ומרגיעה את הרוח. צורות הכנה בצורתו הלא-מוכנה, היא טובה יותר לקידום השתנה, סילוק לחות, ניקוי חום, וגירוש מוגלה. היא אפוא היעילה ביותר לבצקת, לחות, חסימה כואבת מרוח-לחות, או אבצסים. קויקס מטוגן יבש Yi Yi Ren נקייה מטוגנת יבש או נאפית בטמפרטורה מתונה, לפעמים עם סובין, עד להצהבה קלה, ואז מקוררת. אם מטוגנת יבש עד להופעת כתמים חומים חרוכים, היא מכונה "קויקס חרוך". טיגון יבש מפחית את טבעה הקר, ומשפר את יכולתה לחזק את הטחול ולהרמן את האמצע. כשמוסיפים סובין בעיבוד, זה מחזק את טוניפיקציית הבורנר האמצעי; זה מאפשר לה לעצור שלשול תוך המשך הקלה על הסרת לחות. קויקס חרוך מפחית קיפאון מזון ומהרמן את הקיבה. מונח בשם "Yi Yi Ren חצי-מוכן וחצי-לא-מוכן" משמש במרשמים לציון שיש לספק גם קויקס לא-מוכן וגם מוכן - נרשם לרוב לשלשול עקב חסר-טחול עם לחות עודפת. השורש השורש מר, מתוק, וקר. הוא מנקה חום ומקל על פתרון לחות ומשמש להשתנה כואבת חום-לחות, השתנה כואבת דמית, בצקת, ואבצס ריאה. הוא גם מגרש פרזיטים. המנה הרגילה היא 10-15 גרם. כפי שצוין ב"השמטות מהקלאסיקה של חומרי המרפא", אין להשתמש בו בזמן הריון: "מבושל ונצרך, הוא מפיל את העובר." קריטריוני איכות איכות טובה מורכבת מגרגירים גדולים, מלאים, ולבנים. מזייפים Sorghum vulgare: כמעט גלוביים בצורתם, בקוטר 4 מ"מ, ללא תעלה אורכית עמוקה, אך עם צלקת חלולה, בטנית, חומה-צהבהבה, באורך כ-2 מ"מ. Hordeum vulgare: בעלי צורה מוארכת ואליפטית. אורכם 3-6 מ"מ, ורוחבם 3 מ"מ, עם תעלה אורכית צרה וחומה בהירה. מידע נוסף על המוצר האיכות הטובה ביותר מגיעה ממחוזות פוג'יאן והביי. מרכיבים כימיים חומצות שומן ואסטרים: palmitic acid, ethylpalmitate, stearic acid, cis-8-octadecenoic acid, myristic acid, oleic acid, linoleic acid, methyllinoleate שמן נדיף: hexanal, hexanoic acid, 2-ethyl-3-hydroxyhexylbutyrate, γ-nonalactone, nonanoic acid, octanoic acid פוליסכרידים: coixan A, B, C, polysaccharides CA-1, CA-2 טריטרפנים: cis-feroylstigmastenol, trans-feroylstigmastenol, cis-feroylcampestenol, trans-feroylcampestenol, β-sitosterol מרכיבים נוספים: coixol, coixenolide, 4-ketopinoresinol, amino acids, proteins, α-monoolein, erythro-/threo-C-syringylglycerol, alkaloids

She Tui Serpentis Periostracum מגרשי רוח-לחות מתוק, מלוח, נייטרלי מאפיינים: כבד ערוצים: מגרש רוח, משקיע עוויתות, מטפל בהפרעות עיניים. תכונות עיקריות: 1.5-3 גרם מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מגרש רוח ועוצר עוויתות לפגיעות עור עקב רוח, ולדפוסי רוח אחרים כגון עוויתות ילדות והתקפים. עם Chan Tui, Sheng Di Huang, ו-Dang Gui לפריחה עקב רוח-חום. מסירה חסימה חזותית שטחית לפטריגיום או להפרעות קרנית. עם Chan Tui ו-Bai Ji Li לחסימה חזותית שטחית. פרשנות מתוק, מלוח, ונייטרלי, She Tui משמש לרוב כצמח עצמאי בטיפול בפגיעות עור, התקפים, ועוויתות הקשורים ברוח פתוגנית, ולהפרעות עיניים כגון חסימות חזותיות שטחיות, פטריגיום, או הפרעות קרנית. "הקלאסיקה הגדולה של חומרי המרפא" מרחיבה: ל-She Tui ארבעה יישומים תרפויטיים: ראשית, הוא יכול לנקות את המזיק בזכות זריזותו המשתנה; כך הוא מטפל בהשתלטות-רוח, ברעל-גז, ובהפרעות מלריה. שנית, הוא מגרש רוח בזכות הקשר שלו לטריגרם שון [הטריגרם לרוח] וטבעו המזדחל; כך הוא מטפל בהתקפי בהלה, אפילפסיה, וכל ההפרעות של הגרון והלשון. שלישית, הוא הורג פרזיטים; כך הוא מטפל בפצעים מזיקים, טחורים, פריחות, וגרדת בזכות רעלו. רביעית, תועלתו נמצאת במשמעות של עורו המושל; כך הוא מטפל בחסימה חזותית שטחית, בלידה, ובכל ההפרעות העוריות. את השאר ניתן להסיק בהיקש. קטע מ"הרחבת חומרי המרפא" מסביר את הפעולה הרביעית המזוהה ב"קלאסיקה הגדולה של חומרי המרפא" לעיל: "She Tui מושל מהפה, וכיסויי העין גם הם מושלים. כיום השימוש בו בתרופות עיניים לגירוש חסימה חזותית שטחית נובע משיקול זה." זהירות וקונטרה-אינדיקציות התוויות נגד מודרניות מנוגד בזמן הריון. ראו רעילות למטה. התוויות נגד קלאסיות "הקלאסיקה הגדולה של חומרי המרפא" מצטטת את השקפתו של ג'ן צ'ואן שאין להשתמש ב-She Tui בזמן הריון. אף שעצה זו מקובלת בדרך כלל, היא אינה מאומצת באופן אוניברסלי. לדוגמה, "חומרי המרפא של רי הואה-דזה" אומרת שהוא משקיט את העובר בהריון. רעילות ל-She Tui רעילות נמוכה מאוד ואין דיווחים על תופעות לוואי רעילות. שילובים השוואה צורות הכנה תרגום מילולי לאנגלית: "הפשטת הנחש". שמות אחרים המתייחסים לחומר זה הם "עור נחש", "לבוש הדרקון", ו"עור המזיק הארוך". כשמתקבל עור הנחש, הוא מנוקה מלכלוך, בוץ, או חול, ואז מיובש. בשל טעמו המעורר גועל, הוא נדיר בשימוש פנימי בצורתו הלא-מוכנה; She Tui מעובד ביין מועדף. עור נחש מעובד ביין קטעי העור המושל מושרים ביין אורז צהוב ומושארים מכוסים בקצרה עד להרוואה יסודית ביין הנספג. הם אז מונחים בסיר ומטוגנים יבש בחום מתון עד להצהבה מעטה. שיטת הכנה זו לא רק משפרת את הטעם, היא גם מחזקת את יכולתו לגרש רוח. משמש בדרך כלל בטיפול בעוויתות ילדות, הפרעות עור מגרדות, וחסימה חזותית שטחית. קריטריוני איכות איכות טובה ארוכה, נקייה, יבשה, לבנה, ומבריקה, בלי אדמה נדבקת. מרכיבים כימיים מרכיבים עיקריים: collagen, protein

• מווסתת צ'י ומקלה על כאב • מווסתת ומחממת את המעיים Kid 16 Huang shu נקודת האיברים החיוניים 肓俞 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת מפגש של ערוץ הכליות עם הערוץ החודר (Chong) פעילות: • מווסתת צ'י ומקלה על כאב • מווסתת ומחממת את המעיים סימנים: • עצירות, צואה יבשה, קרקורים, שלשול, הקאות, חמשת סוגי הפרעת תפקוד שתן כואבת, אדמומיות וכאב בעין שמקורם בזווית הפנימית. • כאב באפיגסטריום ובבטן, קור באפיגסטריום, התנפחות וכאב בבטן, כאב חותך בבטן, הפרעת שאן עקב קור. פרשנות: KID-16 נמצאת באותו גובה כמו REN-8, ST-25 ו-SP-15, כולן נקודות עם פעולה חזקה על המעיים. קלאסיקות שונות ממליצות על KID-16 לצואה יבשה, בעוד ש"הקלאסיקה השיטתית של דיקור ומוקסה" המליצה עליה במיוחד להצטברות קור במעי הגס הגורמת לצואה יבשה וכאב חותך בבטן. יש לזכור שעצירות עשויה להיות עקב הצטברות קור, בין אם קור חוסר הנובע מאי-ספיקת יאנג כליות ונראה בדרך כלל בקשישים או חלשים, או קור עודף, בדרך כלל מגורמי תזונה. במקרה הראשון הצואה עשויה להיות יבשה, לא מהסיבות הרגילות (חום או חוסר נוזלים, דם או יין) אלא עקב חוסר יאנג כליות שנכשל בסירקולציה של נוזלים. מיקום: על הבטן, 0.5 צון לטרלית למרכז הטבור. ראה הערת מיקום ל-KID-11. דיקור: דיקור אנכי 1 עד 1.5 צון. אזהרה: דיקור עמוק עלול לחדור לחלל הצפק. שילובים • חמשת סוגי הפרעת תפקוד שתן כואבת מהצטברות כרונית: KID-16 ו-KID-11 ("מאה התסמינים"). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

• מחזקת את אזור המותניים והרגליים • מווסתת את המחמם התחתון BL-24 Qihaishu (נקודת שו של ים הצ'י) 氣海俞 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: פעילות: • מחזקת את אזור המותניים והרגליים • מווסתת את המחמם התחתון סימנים: משמשת בעיקר לכאבי מותניים ונוקשות. בנוסף, להפרעות ניוון, חסימה כואבת, כאב בגפיים התחתונות. מיועדת גם לדיסמנוריאה (כאבי מחזור), וסת לא סדירה, לויקוריאה (הפרשה וגינלית), טחורים, דימום טחורים, שלשול, שלשול המכיל דם, כאבי בטן. פרשנות: למרות שמה המרשים 'נקודת שו של ים הצ'י', ל-BL-24 לא מיוחסות תכונות של חיזוק או ויסות צ'י, ובפרקטיקה הקלינית היא משמשת בעיקר (במיוחד כשהיא רגישה) לטיפול בכאבי מותניים. מיקום: 1.5 צון לטרלית לגבול התחתון של הזיז הקוצי של החוליה המותנית השלישית (L3). הערת מיקום יש למקם בנקודה הגבוהה ביותר הנראית של שרירי הפרספינליים. דיקור: החדרה אנכית 1 עד 1.5 צון. שילובים כאב מותניים: BL-24, BL-23 ו-BL-29 ("השלמת החיים") הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

Shui Niu Jiao Bubali Cornu מנקי חום- מצנני דם מלוח, קר מאפיינים: הלב, הכבד, הקיבה ערוצים: מצנן חום ברמות הצ'י המזין והדם, מנקה חום מערוץ הלב, פותר פריחות ופצעים רעילים, ועוצר דימום מחום בדם. יש להשתמש בזהירות בקור מחסר במחמם האמצע. תכונות עיקריות: 30–120 גרם במרתח; 6–15 גרם כאבקה. ראו רעילות להלן. מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מנקה חום, פותר רעל-אש, ומצנן דם למחלות פתוגן-חום עם חום קיצוני או סימני חום, ולחום גבוה מאוד הפוגע ברמות הצ'י המזין או הדם עם תנועת דם כאוטית. ביטויים כוללים אריתמה, פורפורה, דימום מהאף, הקאת דם, או עוויתות ובלבול. יחד עם Ling Yang Jiao — לחום גבוה, בלבול ועוויתות ממחלות פתוגן-חום. יחד עם Sheng Di Huang — לאובדן הכרה ובלבול יחד עם הקאת דם, דימום מהאף, או פורפורה מחום ברמת הדם. לרוב מוסיפים Mu Dan Pi, Chi Shao, Da Qing Ye ו-Zi Cao לחיזוק פעולת צינון הדם, כמו בפורמולה Xi Jiao Di Huang Tang (המכונה כיום, לאחר הפסקת השימוש בקרן קרנף, Shui Niu Jiao Di Huang Tang). יחד עם Shi Gao ו-Xuan Shen — לחום גבוה המחמיר בלילה, כתמים אדומים-כהים, צמא, ודופק מהיר מאש ברמות הצ'י והדם, כמו בפורמולה Hua Ban Tang. מנקה חום ועוצר רעד למחלות פתוגן-חום שבהן החום חדר לרמות הצ'י המזין או הדם, עם תסמינים כמו חום גבוה מתמשך, אובדן הכרה, בלבול, עוויתות, או התנהגות מאנית, כמו בפורמולה Zhi Bao Dan. יחד עם Huang Lian ו-Xuan Shen — לחום גבוה, אובדן הכרה ובלבול, הקאת דם, דימום מהאף, ופורפורה ממחלות פתוגן-חום. פרשנות Shui Niu Jiao קר, מריר ומלוח, ונכנס לרמות הצ'י המזין והדם, ומנקה בעיקר חום עז מהלב, הכבד, הקיבה והמחמם המשולש, תוך צינון הדם וסילוק רעלים. יעיל במיוחד לניקוי חום פתוגני מערוץ הלב ולפתרון רעל-חום מהדם, הוא משמש לעיתים קרובות לחום גבוה, תודעה מעורפלת, עוויתות והתכווצויות מחום פתוגני החודר ללב ולרמת הצ'י המזין. הוא משמש גם לצהבת או פריחות מרעילות מחלת פתוגן-חום החודרת עמוק לדם, או לחום הכופה תנועת דם כאוטית, המובילה לדימום מהאף או למעבר דם ביציאות או בשתן. קרן תאו-בר המים אינה רק תחליף מודרני לקרן קרנף. "רשומות שונות של רופאים מפורסמים" מהמאה החמישית קובעת שהיא "מטפלת בצמרמורות, חום וכאב ראש מהפרעות עונתיות", ו"חומרי המרפא של רי הואה-דזה" מאשרת ש"הנוזל המבושל מטפל ברוח-רעל-חום ובחום גבוה". "חומרי המרפא הגדול" מדווח גם שהיא "מטפלת בהשתנה כואבת וטפטופית ומפרקת סטזיס דם". בדומה לקרן הקרנף, קרן תאו-בר המים מרירה, מלוחה וקרה, ומצננת דם, מנקה חום, וסולקת רעלים באופן דומה. עם זאת, פעולותיה חלשות יותר, ונדרשת כמות גדולה יותר ממנה כדי להיות יעילה. למרבה המזל, אין כיום מחסור במשאב זה. זהירות וקונטרה-אינדיקציות התוויות נגד מודרניות יש להשתמש בזהירות בקור מחסר במחמם האמצע. ראו רעילות להלן. רעילות לאחר נטילת מינון גבוה, דווחו תופעות לוואי הכוללות אי-נוחות בקיבה, בחילה, הקאה, תחושת מלאות בבטן, וירידה בתיאבון. שילובים השוואה לעומת Ling Yang Jiao שני החומרים מלוחים וקרירים, ושניהם מקררים חום, מסלקים רעלים, מצננים דם, מרגיעים בהלה, ומקלים על עוויתות. אולם Shui Niu Jiao מריר גם כן ונוטה להיכנס לערוץ הלב ולרמת הדם — ולכן הוא מיטיב ביותר בניקוי הלב, צינון הדם, ופיזור קיפאון. מוקד פעולתו הוא בעיקר הלב והדם. Ling Yang Jiao, לעומת זאת, נוטה להיכנס לערוץ הכבד כדי לקדם את תנועת הצ'י והדם, ומיטיב ביותר בניקוי הכבד, כיבוי רוח, והקלת עוויתות. מוקד פעולתו הוא בעיקר הכבד. לכן, בעוד Shui Niu Jiao מטפל במחלות פתוגן-חום שבהן החום הפתוגני חודר לרמות הצ'י המזין והדם, Ling Yang Jiao מטפל במחלות פתוגן-חום שבהן חום הכבד מעורר רוח; בעוד Shui Niu Jiao מצנן דם לעצירת דימום, Ling Yang Jiao מכבה רוח כבד להקלת עוויתות והתקפים; ובעוד Shui Niu Jiao מצנן דם לפתרון פריחות ופצעים רעילים, Ling Yang Jiao מטפל בעיניים אדומות ובעכירות ראייה שטחית. צורות הכנה Niu Jiao Pian (קרן תאו-בר המים פרוסה) — זוהי הצורה הרגילה שבה מכינים את הקרן. כמו בחומרים דומים אחרים, כדי לצמצם התפוררות, הקרניים מושרות במים חמים לפני החיתוך, ולאחר מכן נחתכות בדרך כלל לפרוסות דקות כנייר ומיובשות. מרכיבים כימיים

• מנקה את הלב ומתמירה ליחה • מווסתת צ'י ומקלה על כאב Kid 9 Zhu bin בית האורחים 築賓 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת הצטברות-שי של ערוץ קישור היין (Yin Wei) פעילות: • מנקה את הלב ומתמירה ליחה • מווסתת צ'י ומקלה על כאב סימנים: • שיגעון, מאניה, הפרעת מאניה-דיכאון, הזיות, זעם וקללות, הקאת רוק קצפי (מימי), הוצאת לשון, זפק. • הפרעת שאן, הפרעת שאן טבורית בתינוקות. • כאב בצד המדיאלי של השוק, התכווצות שריר התאומים, חולשה ברגליים. פרשנות: KID-9 היא נקודת הצטברות-שי של ערוץ קישור היין (Yin Wei) שמחבר את ערוצי היין של היד והרגל וערוץ החוצה הקדמי (Ren). לערוץ קישור היין יש פעולה מיוחדת על הלב, כך "הקלאסיקה של הקשיים" אומרת "כאשר ערוץ קישור היין חולה, כאב לב יהיה התוצאה". ההתוויות המסורתיות של נקודה זו אינן כוללות כאב לב, אבל הן כן מגלות בבירור תבנית של ליחה או אש-ליחה החוסמת את הלב וגורמת לשיגעון, מאניה, הפרעת מאניה-דיכאון, הזיות, זעם וקללות והקאת רוק קצפי (מימי). ליחה וצ'י המתקבצים באזור הצוואר גורמים לזפק, בעוד שהוצאת לשון (שבה הלשון נדחפת שוב ושוב החוצה מהפה כמו לשון נחש) עשויה להיות עקב הצטברות חום של הלב והטחול. מיקום: בצד המדיאלי של השוק התחתונה, 5 צון סופריורית ל-KID-3, על הקו המחבר בין KID-3 ו-KID-10, בערך 1 צון פוסטריורית לגבול המדיאלי של הטיביה. הערת מיקום מקם בחיבור של השליש התחתון ושני השלישים העליונים של המרחק בין KID-3 ו-KID-10. שים לב שנקודה זו נמצאת באותו גובה כמו LIV-5. דיקור: דיקור אנכי 1 עד 1.5 צון. שילובים • שיגעון עם הקאות: KID-9, SI-5, DU-19, DU-18, DU-17, BL-8 ו-BL-9 ("מרשמי אלף הדוקטים"). • הפרעת מאניה, הזיות, זעם וקללות: KID-9 ו-REN-14 ("מרשמי אלף הדוקטים"). • הקאת רוק קצפי (מימי): KID-9 ו-HT-3 ("תוספת חיים"). • הוצאת לשון: KID-9 ו-ST-23 ("תוספת חיים"). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

• מפנה חום ומורידה צ'י ריאות • מקררת את הדם ומפסיקה דימום • מרגיעה את הנשמה הגשמית (PO) LU-3 Tiānfū (ארמון השמיים) 天府 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת אשנב לרקיע פעילות: • מפנה חום ומורידה צ'י ריאות • מקררת את הדם ומפסיקה דימום • מרגיעה את הנשמה הגשמית (PO) סימנים: • צפצופי נשימה, קוצר נשימה, שיעול, אסטמה, דימום מהאף, יריקת דם, דם בשיעול, הרבה רוק. • ישנוניות, נדודי שינה, עצב, בכי, חוסר התמצאות ושכחה, דיבור רפאים "גופה מרחפת", דיבור רפאים "בכי מלנכולי". • זפק, נפיחות בגרון, כאב פנימי בהיבט (האנטרו-לטרלי) של הזרוע העליונה, סחרחורת, נפיחות והתנפחות של הגוף, מלריה, (pityriasis versicolor) כתמי רוח סגולים-לבנים, סחרחורת ראייתית, קוצר ראייה. פרשנות: על פי ה"שיח על מקורותיה והתפתחותה של הרפואה"- "הריאה היא הזאנג העדין, לא חום ולא קור מתאימים... חם מדי והאש תמיס את המתכת והדם יתרגש". עוד בציר השמימי (LING SHU) הנקודה Lu3 הייתה רשומה לשימוש עבור "צמא פתאומי וחמור, מרד פנימי, כבד וריאה נאבקים זה בזה, דם זורם מהפה והאף". ציטוט זה הוא התייחסות ברורה לדפוס של אש כבד תוקפת את הריאה. ענף של ערוץ הכבד חוצה את הסרעפת ומתפזר בריאות, ואם אש כבד ממהרת למעלה וחורכת את הריאות זה עלול לפגוע גם בכלי הדם (לגרום לשפיכת דם פזיזה מהפה והאף), וגם בנוזלים (הגורמים לצמא). במקביל לרוב יהיה שיעול, המתאפיין, בדפוס זה, על ידי התקפי שיעול עוויתי עם פנים אדומות, או קוצר נשימה או אסטמה שנגרמת או מחמירה בדרך כלל על ידי תסכול או כעס. הציר השמימי מציין את LU-3 בין חמשת הנקודות "אשנב לרקיע". LU-3 חולקת עם נקודות אלה במשותף פעולות של: 1-טיפול בגוייטר עקב תקיעות של צ'י וליחה באזור הצוואר 2-הורדת צ'י הריאות 3-מועילה לפתחי החישה במקרה זה, העיניים (סחרחורת חזותית וקוצר ראייה). לפי הרפואה הסינית הריאות מאחסנות את הנשמה הגשמית (po), אחת מחמשת ההיבטים של הרוח (spirit) LU-3 'מחסן שמיימי' מיועדת למגוון הפרעות פסיכו-רגשיות המאופיינות בעצב, בכי, חוסר התמצאות ושכחה כמו גם הרדמות ספונטנית ונדודי שינה. LU-3 מצויינת גם עבור "דיבור רוח רפאים של גופה מרחפת" המונח הזה כנראה מתייחס לדיבור הזוי שנראה בשלבים הסופיים של שחפת ריאתית. Sun Si-miao בנוסחאות אלף הדוקט שלו מתייחס ספציפית ל"דיבור רוח רפאים של בכי עצוב" ביחס לנקודה זו. והרופא הדגול הזה בעצמו הוא שסווג שחפת ריאתית (המכונה באותה תקופה feishi - גופה מעופפת) כמחלת ריאות ולא אחת של דיבוק בשד. הסבר חלופי הוא שהמונח למעשה מתייחס לדיבור משתולל או לא הגיוני המיוחס לדיבוק בשד. ספר עכשווי על "אמונות עממיות סיניות" מסביר במקרים שבהם השפעתה של רוח הרפאים (כלומר, הרוח הרעה) היה תוצאה של תהליך הדרגתי, הקורבן יהיה בתחילה עצוב, רגיש ומסוגר. ככל שכוח הרוח על מוחו של הקורבן יתחזק, הוא יתחיל להתנהג כאילו הוא בחלום, לדבר על עניינים רוחניים, או להתנהג כאילו הוא משוחח עם רוחות רפאים" מיקום: 3 צון מתחת לקפל בית השחי על קו המרידיאן. בחלק הלטראלי של הזרוע ורדיאלית לבייספס. דיקור: אנכי 0.5-1 צון. קונטרה אינדיקציה למוקסה שילובים צ'י מורד עם קוצר נשימה וחוסר יכולת לנשום: LU-3, KID-27 ו- KID-25 (משלימים חיים). קוצר נשימה עם צ'י מרדני, נשימה עם כתפיים מורמות, חוסר יכולת לטעום אוכל: LU-3, ST-13, LU-2 ו- Ht-7 (פורמולות אלף דוקט). דימום מהאף: LU-3 ו- L.I.-4 (מאה תסמינים) גוייטר, גידול בצוואר וגרון נפוח: LU-3 ו- SI-13 (פורמולות אלף דוקט) גוייטר, גידול בצוואר וגרון נפוח: LU-3, ST-11 ו-SI-13 (משלים חיים). חסימה כואבת עם קושי בכיפוף והארכת מפרק המרפק, כאב וכבדות של הזרוע עם כאב חריף של בית השחי: LU-3, SI-13 ו-ST-11 (פורמולות אלף דוקט). כתמי רוח סגולים-לבנים (pityriasis versicolor): LU-3 ו- LU-4 (חקירה של נקודות לאורך הערוצים). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

מנקה לחות-חום מהכבד וכיס המרה מנקה גורמים פתוגניים משכבת השאו-יאנג מחזקת ומווסתת צ'י של כיס המרה מחזקת חסר BL-19 Danshu (נקודת שו של כיס המרה) 膽俞 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת שו-גב של כיס המרה פעילות: מנקה לחות-חום מהכבד וכיס המרה מנקה גורמים פתוגניים משכבת השאו-יאנג מחזקת ומווסתת צ'י של כיס המרה מחזקת חסר סימנים: לטיפול בלחות-חום של הכבד וכיס המרה ודפוס שאוי-אנג: צהבת, עיניים צהובות, טעם מר בפה, התנפחות וכאב בחזה ובאזור הצלעות הצדדי, בחילה, הקאות, גרון יבש, ראייה מטושטשת מחזקת את צ'י כיס המרה ומנקה חום מכיס המרה ומהקיבה: דפיקות לב מפחד עם שינה חסרת מנוחה, נדודי שינה. מרכיבה את 'ארבעת הפרחים' עם BL-17 לחיזוק חסר וטיפול בחום: חום כילוי עצמות מתאדות, התשה מחסר, חום גאות פרשנות: BL-19 היא נקודת שו-גב של כיס המרה, שם הצ'י של כיס המרה נובע מהפנים לפני השטח של הגוף. זוהי נקודה חשובה לניקוי לחות-חום מכיס המרה ומהכבד הגורמים לתסמינים הקלאסיים של צהבת עם עיניים צהובות, הקאות, התנפחות באזור הצלעות הצדדי וטעם מר בפה. לחות-חום בכיס המרה ובכבד עשויים להיווצר בדרכים הבאות: א. סטגנציה של צ'י הכבד מייצרת חום ופולשת לטחול, מדכאת את תפקוד ההובלה וההמרה שלו ומובילה ליצירת לחות. ב. חסר בטחול מוביל לכישלון בתפקוד ההובלה וההמרה שלו ויצירת לחות עוקבת אשר או נתקעת ותוססת לאורך זמן ומתמירה ללחות-חום או משתלבת עם חום סטגננטי קיים בכבד. ג. פלישה של לחות-חום חיצונית. ד. צריכת מזון מזוהם, או צריכת יתר של מזון שמנוני, עשיר או חריף ואלכוהול. בכל המקרים הלחות-חום פוגעת בתפקוד כיס המרה בהפרשת מרה, ובכל אטיולוגיה BL-19 מיועדת. לפי "הציר הרוחני" ו"השאלות המהותיות", "טאי-יאנג הוא הפתיחה, יאנג-מינג הוא הסגירה ושאו-יאנג הוא הציר". ב"דיון על פגיעה מקור" מאת ז'אנג ז'ונג-ג'ינג, דפוס שאוי-אנג מציין את השלב שבו הפתוגן הוא 'חצי-חיצוני, חצי-פנימי'. במילים אחרות, הגורם הפתוגני שוכן בין רמות הטאי-יאנג (חיצוני) והיאנג-מינג (פנימי) ובמובן זה שאוי-אנג הוא הציר או הצירים בין החיצוני לפנימי. כאשר הגורם הפתוגני מפריע לתפקוד כיס המרה, הוא גורם לסטגנציה של צ'י, פגיעה בתפקוד הירידה של הקיבה ועליית חום כיס המרה. הביטויים הקליניים של דפוס שאוי-אנג כוללים חום וצמרמורות לסירוגין, גרון יבש, ראייה מטושטשת, טעם מר בפה, מלאות ונפיחות בחזה ובאזור הצלעות הצדדי, הקאות ובחילות. כל התסמינים הללו, למעט הראשון, הם התוויות קלאסיות ל-BL-19. לפי תיאוריית חמשת הפאזות, העץ הוא האמא של האש, והפרעות של הכבד או כיס המרה (עץ) עשויות להתקיים במקביל או להיות מועברות ללב השייך לאש. במקרה של כיס המרה יש שני דפוסים עיקריים של חוסר הרמוניה שעשויים לגרום להפרעה בלב ובנפש: א. חסר צ'י בכיס המרה ו-ב. לחות-חום בכיס המרה בשילוב עם ליחה-חום בקיבה. לפי "השאלות המהותיות", "כיס המרה הוא הפקיד הישר ממנו נובע השיפוט". אם יש פחד פתאומי, רעש או הלם חריג או פתאומי, או פחד ובהלה מתמשכים, בין אם בשנות העיצוב של הילדות או כמבוגר, הצ'י של כיס המרה ייפגע, מה שיגרום לדפיקות לב, שינה חסרת מנוחה או נדודי שינה, חוסר יכולת לישון לבד, אי-שקט נפשי, נטייה לביישנות ופחד, וחוסר החלטיות. הצ'י של כיס המרה יכול להיפגע, עם זאת, רק כאשר צ'י הלב גם חלש. זה הודגש הן ב"השגת אריכות ימים על ידי שמירה על המקור", הקלאסיקה מהמאה ה-17 מאת גונג טינג-שין, שאמרה "נטייה לבהלה .. ביישנות שבה המטופל חושש להיות נתפס כולן נובעות מחסר בצ'י של הלב וכיס המרה", והן ב"קריאות חיוניות מהמסורת הרפואית" שהסבירה "כאשר הצ'י של הלב וכיס המרה חזק, בהלה ופחד פתאומיים לא יגרמו למחלה. עם זאת, אם הצ'י חסר, זה יהיה מזיק." במקרה של לחות-חום בכיס המרה בשילוב עם ליחה-חום בקיבה, עשויים להיות נדודי שינה, דפיקות לב וחרדה המלווים בטעם מר בפה, הקאות, ונפיחות וכאב בחזה ובאזור הצלעות הצדדי. בטיפול בשני דפוסים אלה, BL-19 מהווה חלק חשוב ממרשם הנקודות. לבסוף, BL-17 ו-BL-19 דו-צדדיות ידועות כ'ארבעת הפרחים', המיועדות לחום כילוי עצמות מתאדות, התשה מחסר, חום גאות וכו'. לדיון על ההיסטוריה והיישום של נקודות אלה, ראה BL-17. מיקום: 1.5 צון לטרלית לגבול התחתון של התהליך הקוצני של החוליה הטורקלית העשירית (T10) הערת מיקום אתר בנקודה הגבוהה ביותר של השרירים הפרא-ורטברליים דיקור: החדרה אלכסונית לכיוון עמוד השדרה, 0.5 עד 1 צון, או החדרה אלכסונית-רוחבית 1 עד 1.5 צון. אזהרה: דיקור אנכי או דיקור אלכסוני הרחק מעמוד השדרה נושא סיכון משמעותי לגרימת חזה אוויר שילובים עיניים צהובות: BL-19 ו-BL-48 (מאה התסמינים) עיניים צהובות: BL-19, DU-17, BL-49 ו-BL-48 (משלים חיים) כאב באזור הצלעות הצדדי: BL-19 ו-LIV-13 (מרשמי אלף הדוקטים). קושי בבליעה: BL-19, REN-19 ו-REN-16 (מרשמי אלף הדוקטים) יובש בפה ובלשון עם קושי בבליעה: BL-19, LI-1 ו-BL-27 (מרשמי אלף הדוקטים). מאה התסמונות של התשת חסר: מוקסה על ארבעת הפרחים BL-17 ,BL-19, BL-43 ו-HUANMEN (קומפילציה). דפיקות לב מפחד: BL-19 ו-LI-5 (מוקסה אלוהית). "כאשר אדם לעתים קרובות מתקשה להחליט, כיס המרה חסר. הצ'י יזרום כלפי מעלה וייצור טעם מר בפה. לטיפול בזה השתמש בנקודות המו-קדמי והשו-גב של כיס המרה" [כלומר GB-24 ו-BL-19] (השאלות המהותיות). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

• מסלקת רוח, פותרת ליחה ומטפלת באפילפסיה GB-13 Bēnshén שורש הנפש 本神 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת מפגש של ערוץ כיס המרה עם ערוץ קישור היאנג (Yang Wei) פעילות: • מסלקת רוח, פותרת ליחה ומטפלת באפילפסיה סימנים: • כאב ראש, סחרחורת ויזואלית, נוקשות וכאב בצוואר, כאב בחזה ובאזור הצלעות הצדי עם חוסר יכולת לסובב את הגוף. • אפילפסיה, אפילפסיית פחד בילדות, הקאת רוק קצפי, פגיעת רוח, המיפלגיה, סטייה של הפה והעיניים. פרשנות: אין מיקום: במצח, 0.5 צון בתוך קו השיער הקדמי, שני שלישים מהמרחק בין DU-24 ו-ST-8. הערת מיקום חלק מהמקורות ממקמים נקודה זו על הקו ישירות מעל הקנטוס החיצוני של העין. דיקור: דיקור רוחבי 0.5-1.5 צון. ראה הערה ב-GB-4. שילובים • שיגעון: GB-13 ו-DU-12 ("מאה התסמינים"). • אפילפסיית פחד בילדות: GB-13, DU-21, DU-22 ו-BL-10 ("מרשמי אלף הדוקטים"). • הקאת קצף: GB-13, HT-3 ו-DU-27 ("תוספת חיים"). • אפילפסיה עם הקאת קצף: GB-13 ו-DU-27 ("תוספת חיים"). • כאב באזור הצלעות הצדי עם חוסר יכולת לסובב את הגוף: GB-13 ו-TW-19 ("מרשמי אלף הדוקטים"). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

Shan Dou Gen Sophorae tonkinensis Radix מנקי חום- פותרי רעלים מריר, קר מאפיינים: הריאות, המעי הגס ערוצים: מריר וקר מאוד, מנקה נפיחות רעילה בגרון ובחניכיים. תכונות עיקריות: 3–9 גרם. אינו מתאים לבעלי קור מחסר בטחול ובקיבה, לתת-תיאבון, או ליציאות רכות. ראו רעילות להלן. מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מנקה חום, פותרת רעל-אש, ומיטיבה עם הגרון לגרון נפוח וכואב. ניתן להשתמש בה בעצמה, פנימית וכשטיפה לגרגור. יחד עם Bei Ban Lan Gen — לגרון אדום מאוד עם כאב ונפיחות, לשיניים כואבות, ולחניכיים נפוחות וכואבות, לעיתים בשילוב עם פצעים בפה ובלשון. יחד עם She Gan — לליחה-חום בגרון עם גרון נפוח וכואב וכיח קשה לגירוש. מנקה חום, פותרת רעל-אש, ומפזרת נפיחויות למורסות ולפצעים רעילים אחרים. משמשת גם לסרטן, בייחוד סרטן הגרון והריאות. יחד עם Jin Yin Hua, Lian Qiao ו-Huang Lian — למורסות ולפצעים רעילים. פרשנות קר מאוד ומריר, בעל טבע המצטיין בניקוז ובכיוון כלפי מטה, Shan Dou Gen מנקה ומנקז אש בריאות ובקיבה. הוא הטוב ביותר לפתרון רעל, להיטיב עם הגרון, ולהפחתת נפיחות, ומתאים בעיקר לטיפול בגרון נפוח וכואב מהצטברות מכריעה של רעל-חום, ולנפיחות וכאב בחניכיים ובשיניים. "הקלאסיקה המאוירת של חומרי המרפא" אומרת על Shan Dou Gen: "החזקתו בפה ובליעת המיץ פותרת נפיחות רעילה בגרון באופן מרשים באמת." "עקרונות חומרי המרפא" מאשר ש-Shan Dou Gen "מנקז חום, פותר רעל, ומגרש רוח-חום מהריאות ומהמעי הגס. החזקת הצמח בפה ובליעת המיץ עוצרת כאב גרון, חניכיים נפוחות, וכאב שיניים." "תיקון משמעות חומרי המרפא" מספק הנחיות ברורות לשימושו: כיום משתמשים בו באופן ספציפי לנפיחות וכאב בגרון, בהתבסס על "הקלאסיקה המאוירת" האומרת שהוא נפלא באמת אם מוחזק בפה להקלת נפיחות וכאב בגרון. ב"נתקלים במקורות קלאסיקת חומרי המרפא", ג'אנג לו אומר שניתן להשרותו במים ואז לגרגר, או לבשלו ולגמוע בהדרגה. אולם ג'אנג שאן-ליי מזהיר: בכל פעם ששורשים משמשים ברפואה, בדרך כלל מנצלים את יכולתם לרדת ולכוון כלפי מטה. צמח זה קר מאוד ומריר מאוד, מה שחותך ישירות את הבערה כלפי מעלה של אש רעילה — אך הוא מתאים רק לאש מעודפת. כאב גרון מכריכה חיצונית של פתוגן-רוח חייב להיפתח ולהתנקז בקרירות חריפה, ולכן אין להשתמש בצמח זה מוקדם מדי, שאם לא כן הוא ירסן את הפיזור ויגביר מאוד את עומסו. ... אם פתוגן עדיין קיים בחיצון, ומשתמשים ראשית בקור ומכוונים אותו כלפי מטה, הפתוגן החיצוני לא יתפזר, אלא יאולץ לתקוף פנימה. אם החום בוער, וצמחים קלים ועולים נרשמים בטעות, זה יהיה כמו אש עזה המונשבת ברוח — התוצאה המיידית היא אדמה חרוכה. במרפאה, יש להבחין בין הפרעות אלה מראש בלי כשל. אף שצמח זה נכלל בפורמולות עתיקות לצהבת מלחות-חום, אין נהוג להשתמש בו כיום למטרה זו. זהירות וקונטרה-אינדיקציות התוויות נגד מודרניות אינו מתאים לבעלי קור מחסר בטחול ובקיבה, לתת-תיאבון, או ליציאות רכות. ראו רעילות להלן. התוויות נגד קלאסיות "תועלת ונזק בחומרי המרפא" מזהיר: לטחול ולקיבה, קר מאוד ומריר מאוד הם הגורמים המתועבים ביותר. מי שמתמלא בקלות ויש לו שלשול לעולם לא יניח לו לעבור את שפתיו. הוא אסור גם בבעלי חסר. רעילות בעת ש-Shan Dou Gen רעיל פוטנציאלית, הסיבה העיקרית לכך היא מנת-יתר. בתכשירים מסורתיים, מינונים מעל 9 גרם יכולים לגרום לרעילות. התסמינים העיקריים מופיעים 30 דקות אחרי הבליעה: סחרחורת, טשטוש ראייה, צמרמורות, הקאה, ודפיקות לב. במקרים חמורים עלולים להופיע התסמינים הבאים: נימול בגפיים, כאב ראש חמור, טכיפניאה, מלאות אפיגסטרית ובטנית, רעד שרירי כללי, טכיקרדיה או ברדיקרדיה, חוסר הכרה, כיחלון, הרחבת אישונים, ואפשרות של מוות מאי-ספיקה נשימתית. דווח מקרה קטלני של רעילות אחרי נטילת תמצית של 60 גרם מהצמח. לכן יש להשתמש בו בזהירות, ולהימנע ממינונים מעל 9 גרם. שילובים עם Isatidis Radix (Bei Ban Lan Gen) Shan Dou Gen מריר מאוד וקר מאוד. הוא מנקה רעל-חום בעת שהוא מפחית נפיחות ועוצר כאב, וספציפי לגרון. Bei Ban Lan Gen גם הוא מריר וקר. הוא מקרר רעל-חום ובד בבד מקרר את הדם ומיטיב עם הגרון. שני הצמחים הם שילוב עוצמתי לטיפול בנפיחות ואדמומיות חמורות בגרון מהצטברות פנימית של חום עז. לכן, הצמד המתאים ביותר לרעל-חום מצטבר ומגובש הגורם לנפיחות וכאב בגרון, ולנפיחות וכאב בשיניים ובחניכיים. עם זאת, אם החום נובע מפתוגן חיצוני, והחיצון עדיין לא נפתר, יהיה צורך בצמחים אחרים לגירוש הפתוגן ולפתיחת זרימת צ'י הריאות. אחרת, קרירותם הכבדה של שני הצמחים תרסן את הפתוגן, תמנע את פתרון החיצון, ותוביל לסיבוכים. עם Belamcandae Rhizoma (She Gan) שני הצמחים מרירים, קרים, ופותרי רעל, ושניהם פועלים במיוחד על הגרון, אותו הם מרגיעים ומקררים. לכן, הם נרשמים לרוב יחד לטיפול בכאב גרון. Shan Dou Gen קר יותר, מריר יותר, וחזק יותר מ-She Gan בניקוז אש ובפתרון רעל. She Gan מכוון כלפי מטה, מפרק גושים, ומנקז חום. הוא חזק יותר מהצמח האחר בכיוון כלפי מטה ובפיזור ליחה. יחד, שני הצמחים משלימים זה את זה ויוצרים אפקט קירור עוצמתי על הגרון, בעת שהם גם מפזרים ליחה. הם נרשמים לרוב ביותר לליחה-חום מגובשת החוסמת את הגרון ומובילה לגרון נפוח וכואב עם כיח קשה לגירוש, לצרידות, ולקול הרעשני של ליחה בגרון. השוואה לעומת Isatidis Radix (Bei Ban Lan Gen) שני הצמחים מקררים חום ופותרים רעל, ושניהם מרגיעים את הגרון ומשמשים לרוב לתסמינים של נפיחות וכאב בגרון. מבין השניים, Bei Ban Lan Gen נכנס בעיקר ללב, לריאות, ולקיבה, ומצטיין בפתרון רעל ובקירור דם. בתהליך קירור הדם, הוא גם מגרש רוח-חום וניתן להשתמש בו לניקוי פריחות הקשורות במחלות פתוגן-חם. לעומתו, Shan Dou Gen נכנס לריאות ולמעי הגס, ומקרר חום מעלה ומטה. הוא מצטיין בפיזור גושים, בייבוש לחות, ובקטילת פרזיטים. לעומת Lasiosphaera/Calvatia (Ma Bo) ראו רשומת Ma Bo. צורות הכנה התרגום המילולי של השם: "שורש פול-הר". הצמח מכונה גם "שורש פול". מקורות רבים מחשיבים את הזן מגואנגשי לאיכותי ביותר, ולכן מומלץ לציין "Shan Dou Gen גואנגשי" ברישום. איכות טובה כוללת שורשים עבים ומוצקים, בטעם מריר. מרכיבים כימיים אלקלואידים: matrine, oxymatrine, anagyrine, cytisine, sophocarpine, sophoramine, sophoranol, dauricine. פלבנואידים: sophoranone, sophoradin, sophoradochromene, genistein, sophoraflavone A/B. סאפונינים טריטרפניים: subproside I/II, soyasaponin I/II, kudzusaponin A, abrisaponin I. מרכיבים נוספים: pterocarpine, maackiain, trifolirhizin, lupeol.