Shan Dou Gen
Sophorae tonkinensis Radix
מנקי חום- פותרי רעלים
מריר, קר
מאפיינים:
הריאות, המעי הגס
ערוצים:
מריר וקר מאוד, מנקה נפיחות רעילה בגרון ובחניכיים.
תכונות עיקריות:
3–9 גרם. אינו מתאים לבעלי קור מחסר בטחול ובקיבה, לתת-תיאבון, או ליציאות רכות. ראו רעילות להלן.
מינון:
פעולות ואינדיקציות
מנקה חום, פותרת רעל-אש, ומיטיבה עם הגרון
לגרון נפוח וכואב. ניתן להשתמש בה בעצמה, פנימית וכשטיפה לגרגור.
- יחד עם Bei Ban Lan Gen — לגרון אדום מאוד עם כאב ונפיחות, לשיניים כואבות, ולחניכיים נפוחות וכואבות, לעיתים בשילוב עם פצעים בפה ובלשון.
- יחד עם She Gan — לליחה-חום בגרון עם גרון נפוח וכואב וכיח קשה לגירוש.
מנקה חום, פותרת רעל-אש, ומפזרת נפיחויות
למורסות ולפצעים רעילים אחרים. משמשת גם לסרטן, בייחוד סרטן הגרון והריאות.
- יחד עם Jin Yin Hua, Lian Qiao ו-Huang Lian — למורסות ולפצעים רעילים.
פרשנות
קר מאוד ומריר, בעל טבע המצטיין בניקוז ובכיוון כלפי מטה, Shan Dou Gen מנקה ומנקז אש בריאות ובקיבה. הוא הטוב ביותר לפתרון רעל, להיטיב עם הגרון, ולהפחתת נפיחות, ומתאים בעיקר לטיפול בגרון נפוח וכואב מהצטברות מכריעה של רעל-חום, ולנפיחות וכאב בחניכיים ובשיניים.
"הקלאסיקה המאוירת של חומרי המרפא" אומרת על Shan Dou Gen: "החזקתו בפה ובליעת המיץ פותרת נפיחות רעילה בגרון באופן מרשים באמת." "עקרונות חומרי המרפא" מאשר ש-Shan Dou Gen "מנקז חום, פותר רעל, ומגרש רוח-חום מהריאות ומהמעי הגס. החזקת הצמח בפה ובליעת המיץ עוצרת כאב גרון, חניכיים נפוחות, וכאב שיניים."
"תיקון משמעות חומרי המרפא" מספק הנחיות ברורות לשימושו: כיום משתמשים בו באופן ספציפי לנפיחות וכאב בגרון, בהתבסס על "הקלאסיקה המאוירת" האומרת שהוא נפלא באמת אם מוחזק בפה להקלת נפיחות וכאב בגרון. ב"נתקלים במקורות קלאסיקת חומרי המרפא", ג'אנג לו אומר שניתן להשרותו במים ואז לגרגר, או לבשלו ולגמוע בהדרגה.
אולם ג'אנג שאן-ליי מזהיר: בכל פעם ששורשים משמשים ברפואה, בדרך כלל מנצלים את יכולתם לרדת ולכוון כלפי מטה. צמח זה קר מאוד ומריר מאוד, מה שחותך ישירות את הבערה כלפי מעלה של אש רעילה — אך הוא מתאים רק לאש מעודפת. כאב גרון מכריכה חיצונית של פתוגן-רוח חייב להיפתח ולהתנקז בקרירות חריפה, ולכן אין להשתמש בצמח זה מוקדם מדי, שאם לא כן הוא ירסן את הפיזור ויגביר מאוד את עומסו. ... אם פתוגן עדיין קיים בחיצון, ומשתמשים ראשית בקור ומכוונים אותו כלפי מטה, הפתוגן החיצוני לא יתפזר, אלא יאולץ לתקוף פנימה. אם החום בוער, וצמחים קלים ועולים נרשמים בטעות, זה יהיה כמו אש עזה המונשבת ברוח — התוצאה המיידית היא אדמה חרוכה. במרפאה, יש להבחין בין הפרעות אלה מראש בלי כשל.
אף שצמח זה נכלל בפורמולות עתיקות לצהבת מלחות-חום, אין נהוג להשתמש בו כיום למטרה זו.
זהירות וקונטרה-אינדיקציות
התוויות נגד מודרניות
אינו מתאים לבעלי קור מחסר בטחול ובקיבה, לתת-תיאבון, או ליציאות רכות. ראו רעילות להלן.
התוויות נגד קלאסיות
"תועלת ונזק בחומרי המרפא" מזהיר: לטחול ולקיבה, קר מאוד ומריר מאוד הם הגורמים המתועבים ביותר. מי שמתמלא בקלות ויש לו שלשול לעולם לא יניח לו לעבור את שפתיו. הוא אסור גם בבעלי חסר.
רעילות
בעת ש-Shan Dou Gen רעיל פוטנציאלית, הסיבה העיקרית לכך היא מנת-יתר. בתכשירים מסורתיים, מינונים מעל 9 גרם יכולים לגרום לרעילות. התסמינים העיקריים מופיעים 30 דקות אחרי הבליעה: סחרחורת, טשטוש ראייה, צמרמורות, הקאה, ודפיקות לב. במקרים חמורים עלולים להופיע התסמינים הבאים: נימול בגפיים, כאב ראש חמור, טכיפניאה, מלאות אפיגסטרית ובטנית, רעד שרירי כללי, טכיקרדיה או ברדיקרדיה, חוסר הכרה, כיחלון, הרחבת אישונים, ואפשרות של מוות מאי-ספיקה נשימתית. דווח מקרה קטלני של רעילות אחרי נטילת תמצית של 60 גרם מהצמח. לכן יש להשתמש בו בזהירות, ולהימנע ממינונים מעל 9 גרם.
שילובים
עם Isatidis Radix (Bei Ban Lan Gen)
Shan Dou Gen מריר מאוד וקר מאוד. הוא מנקה רעל-חום בעת שהוא מפחית נפיחות ועוצר כאב, וספציפי לגרון. Bei Ban Lan Gen גם הוא מריר וקר. הוא מקרר רעל-חום ובד בבד מקרר את הדם ומיטיב עם הגרון. שני הצמחים הם שילוב עוצמתי לטיפול בנפיחות ואדמומיות חמורות בגרון מהצטברות פנימית של חום עז. לכן, הצמד המתאים ביותר לרעל-חום מצטבר ומגובש הגורם לנפיחות וכאב בגרון, ולנפיחות וכאב בשיניים ובחניכיים.
עם זאת, אם החום נובע מפתוגן חיצוני, והחיצון עדיין לא נפתר, יהיה צורך בצמחים אחרים לגירוש הפתוגן ולפתיחת זרימת צ'י הריאות. אחרת, קרירותם הכבדה של שני הצמחים תרסן את הפתוגן, תמנע את פתרון החיצון, ותוביל לסיבוכים.
עם Belamcandae Rhizoma (She Gan)
שני הצמחים מרירים, קרים, ופותרי רעל, ושניהם פועלים במיוחד על הגרון, אותו הם מרגיעים ומקררים. לכן, הם נרשמים לרוב יחד לטיפול בכאב גרון. Shan Dou Gen קר יותר, מריר יותר, וחזק יותר מ-She Gan בניקוז אש ובפתרון רעל. She Gan מכוון כלפי מטה, מפרק גושים, ומנקז חום. הוא חזק יותר מהצמח האחר בכיוון כלפי מטה ובפיזור ליחה. יחד, שני הצמחים משלימים זה את זה ויוצרים אפקט קירור עוצמתי על הגרון, בעת שהם גם מפזרים ליחה. הם נרשמים לרוב ביותר לליחה-חום מגובשת החוסמת את הגרון ומובילה לגרון נפוח וכואב עם כיח קשה לגירוש, לצרידות, ולקול הרעשני של ליחה בגרון.
השוואה
לעומת Isatidis Radix (Bei Ban Lan Gen)
שני הצמחים מקררים חום ופותרים רעל, ושניהם מרגיעים את הגרון ומשמשים לרוב לתסמינים של נפיחות וכאב בגרון. מבין השניים, Bei Ban Lan Gen נכנס בעיקר ללב, לריאות, ולקיבה, ומצטיין בפתרון רעל ובקירור דם. בתהליך קירור הדם, הוא גם מגרש רוח-חום וניתן להשתמש בו לניקוי פריחות הקשורות במחלות פתוגן-חם. לעומתו, Shan Dou Gen נכנס לריאות ולמעי הגס, ומקרר חום מעלה ומטה. הוא מצטיין בפיזור גושים, בייבוש לחות, ובקטילת פרזיטים.
לעומת Lasiosphaera/Calvatia (Ma Bo)
ראו רשומת Ma Bo.
צורות הכנה
התרגום המילולי של השם: "שורש פול-הר". הצמח מכונה גם "שורש פול". מקורות רבים מחשיבים את הזן מגואנגשי לאיכותי ביותר, ולכן מומלץ לציין "Shan Dou Gen גואנגשי" ברישום. איכות טובה כוללת שורשים עבים ומוצקים, בטעם מריר.
מרכיבים כימיים
אלקלואידים:
matrine, oxymatrine, anagyrine, cytisine, sophocarpine, sophoramine, sophoranol, dauricine.
פלבנואידים:
sophoranone, sophoradin, sophoradochromene, genistein, sophoraflavone A/B.
סאפונינים טריטרפניים:
subproside I/II, soyasaponin I/II, kudzusaponin A, abrisaponin I.
מרכיבים נוספים:
pterocarpine, maackiain, trifolirhizin, lupeol.