מהרמנת את המחמם האמצעי BL-50 Weicang (אסם הקיבה) 胃倉 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: פעילות: מהרמנת את המחמם האמצעי סימנים: מלאות בבטן, נפיחות מחוסר, קושי בבליעה, ליקוי תזונתי בילדות, הפרעת מהומה פתאומית, בצקת. סלידה מקור, הרבה קור, כאב גב. פרשנות: אין מיקום: 3 צון לטרלית לקו האמצע, בגובה הקצה התחתון של בליטת החוליה השתים עשרה בגב העליון (T12) ובגובה BL-21 הערת מיקום כאשר הכתף רפויה, קו שלושת הצון מקביל לשפה המדיאלית של הסקפולה. דיקור: החדרה אלכסונית 0.3 עד 0.5 צון. אזהרה: דיקור עמוק אנכי או אלכסוני עמוק בכיוון מדיאלי נושא סיכון משמעותי לגרימת pneumothorax. שילובים קושי בבליעה: BL-50, BL-49 ו-BL-46 ("השלמת החיים"). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

• מווסתת צ'י ומקלה על כאב • מווסתת את המעיים ומיטיבה עם השתנה ST-22 Guānmén (שער המעבר) 關門 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: פעילות: • מווסתת צ'י ומקלה על כאב • מווסתת את המעיים ומיטיבה עם השתנה סימנים: • הצטברות צ'י בבטן, תחושת צ'י נע בבטן, כאב בטני, נפיחות ומלאות בבטן, כאב חד סביב הטבור • עצירות, קרקורי מעיים, שלשול, הפרעה דיזנטרית, תיאבון ירוד, בצקת, הטלת שתן לא רצונית, מלריה ליחתית עם צמרמורות קרות פרשנות: ST-22 נכללת בשני שילובים אלגנטיים לטיפול בהרטבת לילה. שניהם כוללים גם את HT-7, המשקפת את העיקרון שהפרשת שתן לא רצונית, במיוחד במהלך השינה, מצביעה על הפרעה של הרוח באותה מידה כמו הפרעה של מערכת השתן. מיקום: על הבטן, 2 צון לטרלית לקו האמצע ו-3 צון מעל הטבור, בגובה REN-11. הערת מיקום קו ה-2 צון ממוקם באמצע הדרך בין קו האמצע והגבול הלטרלי המישושי של שריר הבטן הישר. דיקור: החדרה ניצבת 1 עד 1.5 צון. זהירות: באנשים רזים, דיקור עמוק עלול לחדור לחלל הצפק. שילובים הרטבת לילה: ST-22, HT-7 ו-BL-40 ("הקלאסיקה השיטתית"). הרטבת לילה: ST-22, LU-1 ו-HT-7 ("נוסחאות אלף הדוקטים"). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

מחזקת את הטחול, מייבשת לחות, מנקה חום, ועוצרת הפרשה וגינלית Yi Huang Tang Change Yellow [Discharge] Decoction מקור: ספר הפרעות הנשים של פוּ צִ'ינְג-גְ'וּ (1826, אך נכתב במאה ה-17) מעגנות ומייצבות- מאבטחות דימום רחמי לא סדיר ועוצרות הפרשות וגינליות פעילות וסימנים מרכיבים ניתוח הפורמולה פרשנות התוויות ביו-רפואיות והתוויות נגד מודיפיקציות פעילות מחזקת את הטחול, מייבשת לחות, מנקה חום, ועוצרת הפרשה וגינלית סימנים הפרשה וגינלית ארוכת-טווח ובלתי פוסקת שהיא צהבהבה-לבנה בצבעה, צמיגית, ובעלת ריח דגי. סימנים וסימפטומים נלווים כוללים גוון פנים צהוב-חיוור, סחרחורת, תחושת כבדות בראש, תיאבון מופחת, יציאות רכות מדי פעם, וסת מאוחרת עם דם חיוור, לשון חיוורת עם חיפוי לבן ודק, ודופק רך וחלקלק שעשוי להיות שקוע. לפי מחבר הפורמולה, זוהי לחות-חום של ערוץ החוצה הקדמי (Ren). כדי ליישר אבחנה זו עם הדגש הנוכחי על דפוסי איברים, ספרי לימוד מודרניים הגדירו מחדש זאת כחסר צ'י של הטחול או הכליות עם לחות שבה הלחות נעשית תקועה, הופכת ללחות-חום, ונשפכת כלפי מטה. זה מתבטא כגוון פנים צהוב-חיוור, סחרחורת, תחושת כבדות בראש, תיאבון מופחת, ויציאות רכות מדי פעם. כאשר הדם חסר (בין אם עקב חסר בטחול, בכליות, או בערוץ החודר), גוון הפנים נהיה צהוב-חיוור, והווסת מאוחרת ועם דם חיוור. סימני הלשון והדופק משקפים את השילוב של חסר (לשון חיוורת ודופק רך ושקוע) ולחות (דופק חלקלק). מכיוון שהחום הוא קל ונובע מתקיעות, הוא מתבטא רק בצבע ובריח של ההפרשה. זוהי פורמולה מעוצבת באלגנטיות המאזנת חומרים שמחזקים וקושרים עם אלה שמנקים ומנקזים לחות-חום. הצמחים העיקריים הם Chao Shan Yao, שמחזק את הטחול ומייצב את ערוץ החודר ואת התמצית, ו-Chao Qian Shi, שמחזק את הכליות והטחול, וכן קושר את ההפרשה. לפי "חיפוש דיוק במטריה מדיקה": "תכונות חיזוק היין של Shan Yao הן ראשוניות [בשימוש באותו צמח] ועולות על אלה של Qian Shi. התכונות המכווצות של Qian Shi [עם זאת] חזקות יותר מאלה של Shan Yao." לפי פוּ צִ'ינְג-גְ'וּ, "הם מצטיינים בחיזוק חסר של ערוץ החוצה הקדמי, אך גם מסוגלים לקדם חילוף חומרים של מים." המשנה הוא Bai Guo, שעוזר לייצב את המחמם התחתון ולרסן את ההפרשה. העוזרים הם Huang Bai המר והמקרר, שנכנס לכליות ומנקז עודף לחות-חום מהמחמם התחתון, ו-Che Qian Zi המתוק והמקרר, שמוציא לחות בעיקר דרך השתן. כאשר הלחות-חום מתפזרת, ההפרשה תיפסק. בעבודה משותפת, המרכיבים השונים קושרים את ההפרשה מבלי לגרום לתקיעות, ומסלקים לחות-חום מבלי לנקז יותר מדי את המטופלת. Shan Yao 30g Dry-fried Rz. Dioscoreae מחזק את הטחול, מזין יין של הקיבה, עוצר שלשול, מחזק יין של הכליות ומכווץ ג'ינג. Qian Shi 30g Dry-fried Sm. Euryales מחזק את הטחול, עוצר שלשול, מייצב את הכליות, מכווץ ג'ינג, מסלק לחות ועוצר הפרשות. Che Qian Zi 3g Sm. Plantaginis מעודד מתן שתן ומפנה לחות-חום. Huang Bai 6g Cx. Phellodendri מנקז לחות-חום במיוחד מהמחמם התחתון. Bai Guo 10 (kernels) Sm. Gingko מייצב את המחמם התחתון, מסלק לחות, עוצר הפרשות ומכווץ את השתן. פורמולה זו מטפלת בהפרשה צהובה (huang dai), המתוארת בטקסט המקור כדומה בצבע לתה כהה. היא משקפת את החשיבות שיוחסה על ידי הגינקולוגיה של שושלת צ'ינג לתפקוד הערוצים המיוחדים, מחבר הפורמולה, פוּ צִ'ינְג-גְ'וּ, הגדיר הפרעה זו כפתולוגיה של ערוץ החוצה הקדמי: "הפרשה צהובה היא לחות-חום של ערוץ החוצה הקדמי. מבחינת תפקודו הפיזיולוגי הבסיסי, ערוץ החוצה הקדמי אינו מסוגל להכיל מים. אז איך יתכן שצ'י לח נכנס אליו והופך להפרשה צהובה? אלה שאינם יכולים לענות על שאלה זו בעצמם אינם מבינים שהגלישה של ערוץ החגורה מתחברת לערוץ החוצה הקדמי. ערוץ החוצה הקדמי עולה ישר עד לשפתיים והשיניים. בתוך השפתיים והשיניים נמצא המקור המקורי הבלתי פוסק של נוזל שמתקשר עם ערוץ החוצה הקדמי למטה בהמרת התמצית. כל עוד ערוץ החוצה הקדמי אינו מסובך על ידי צ'י חם, הנוזלים בפה מומרים לחלוטין לתמצית, שנכנסת לכליות. עם זאת, אם חום פתוגני שוכן בתוך המחמם התחתון, נוזלי הגוף אינם מומרים עוד לתמצית אלא, להיפך, הופכים ללחות. לחות היא הצ'י של האדמה. [הבה נעדכן פתולוגיה זו]. מה שבאמת פולש למים הוא חום פתוגני, או צ'י אש שנוצר על ידי העץ. צבע המים הוא בדרך כלל שחור וזה של האש הוא אדום. בהקשר הנוכחי, כאשר לחות ואש משתלבים, החומר המתקבל מנסה להפוך לאדום אך אינו מסוגל לעשות זאת, אך גם אינו יכול לחזור להיות שחור. התוצאה של עינוי זה היא שהוא מייצר נוזל צהוב. נוזל זה אינו תוצר של המרת מים ואש, אלא של לחות. לכן, כאשר דורות קודמים של רופאים זיהו הפרשה צהובה כלחות-חום של הטחול וטיפלו רק בטחול, הם לא יכלו לרפא אותה לחלוטין. הסיבה היא שהם לא הבינו שהמים האמיתיים והאש האמיתית משתלבים כדי לייצר צ'י פתוגני צינובר, הידוע גם כצ'י פתוגני ראשוני (מונחים המציינים לחות-חום פתוגנית), שמטריד את האזור שבין ערוץ החוצה הקדמי לרחם, והופך את הנוזלים הכהים בדרך כלל להפרשה צבעונית צהובה. איך אפשר לרפא אותה רק על ידי טיפול בטחול? האסטרטגיה המתאימה היא לחזק את החסר של ערוץ החוצה הקדמי ולנקות את ההתלקחות של אש הכליות. ככל הנראה זה יעבוד." בהתאם לפרשנות זו, פוּ צִ'ינְג-גְ'וּ משתמש במרכיבים בפורמולה זו באופן מעט שונה ממה שניתן להסיק מספרי לימוד עכשוויים. הוא טוען ששניהם Qian Shi ו-Shan Yao מחזקים חסר של ערוץ החוצה הקדמי וכן מקדמים חילוף חומרים של מים. הוא רואה את Bai Guo כמנחה את הפורמולה לתוך ערוץ החוצה הקדמי, ואת Huang Bai כמנקז עודף אש הן מהכליות והן מערוץ החוצה הקדמי. בפרקטיקה קלינית, הניתוח של פוּ חשוב משתי סיבות. ראשית, הוא מאפשר להשתמש בפורמולה זו בנשים שאין להן סימנים של חסר טחול, כפי שהיה נדרש אם רואים אותה כפועלת בעיקר על הטחול. שנית, המיקוד בערוץ החוצה הקדמי מרמז ששימוש לא מתאים יכול להוביל לאי סדירות בווסת כגון וסת מאוחרת, דימום מופחת, או אפילו אל-וסת. עם התמונה הקלינית המתאימה, ניתן להשתמש בפורמולה זו לטיפול במגוון הפרעות המוגדרות ביו-רפואית כולל דלקת צוואר הרחם, ארוזיה של צוואר הרחם, דלקת נרתיק, טריכומוניאזיס, ודלקת אגן כרונית. אם המצג לא תואם בדיוק לזה המתואר לעיל, פורמולה זו עלולה להיות לא מתאימה. כמו כן אין להשתמש בה במקרים ללא לחות-חום, או באלה עם לחות-חום חמורה. להפרשה כהה יותר (כמעט בצבע תה) ומרובה יותר, הוסף Ku Shen, Huang Lian, ו-Hai Piao Xiao. לחסר צ'י טחול חמור, הוסף Huang Qi, Ren Shen, ו-Sheng Ma. מתלבטים לגבי הפורמולה המתאימה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ!

Xuan Fu Hua Inulae Flos ממירי ליחה- ליחת-קור מריר, חריף, מלוח, חם-מעט מאפיינים: הכבד, הריאות, הקיבה, הטחול ערוצים: מכוון צ'י כלפי מטה לעצירת שיעול, מרכך ליחה מוקשית לפירוק גושים מקובצים, ומקדם את פיזור המים הפתוגניים. תכונות עיקריות: 3–9 גרם. יש לעטוף בשקית בד לפני הבישול (השערות הצמח מגרות את הגרון). מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מפחית ליחה ומקדם את פיזור המים הפתוגניים לליחה ונוזלים החוסמים את הריאות, או להפרעות מהצטברות ליחה ונוזלים דקים. מתאים בעיקר להפרעות קור, אך בשילוב עם הצמחים המתאימים ניתן להשתמש בו גם להפרעות חום. עם Zhi Ban Xia ו-Xi Xin — לשיעול וצפצופים מקור וליחה התוקפים את הריאות עם סימנים חיצוניים, כמו בפורמולה Jin Fei San. עם Fu Hai Shi — לשיעול עם ליחה צמיגה וקשה לכיח מליחת-חום. עם Jie Geng, Sang Bai Pi, Huang Qin, ו-Da Huang — לשיעול וצפצופים מליחת-חום. מכוון את הצ'י כלפי מטה ועוצר הקאה להקאה, שיהוקים, וגיהוקים. עם Zhi Ban Xia — להקאה, שיעול, צפצופים, ותפיחות אפיגסטרית מנוזלים דקים. עם Dai Zhe Shi ו-Ren Shen — להקאה ושיהוקים, ואף גיהוקים בלתי-פוסקים, מקור-מחסר של הטחול והקיבה יחד עם חסימה פנימית של ליחה עכורה, כמו בפורמולה Xuan Fu Dai Zhe Tang. עם Huang Lian ו-Zhu Ru — להקאה מחום קיבה. עם Mu Xiang, Shen Qu, ו-Bai Zhu — לתפיחות אפיגסטרית, קשיי עיכול, וגיהוק. פרשנות Xuan Fu Hua מריר, חריף, מלוח, וחם-מעט. מליחותו הוא מרכך ליחה מוקשית, ממרירותו הוא מכוון צ'י כלפי מטה ומקדם את תנועת המים הפתוגניים, ומחריפותו וחומו הוא פותח אזורי סטגנציה. כך הוא מכוון צ'י מרדני כלפי מטה, מפזר ליחה, ממיר נוזלים דקים, ומפוגג חסימה אפיגסטרית, מהרמן את הקיבה ומקל על בחילה, ומנקז את הריאות. התוויותיו העיקריות הן שיעול וקוצר נשימה עם ליחה שופעת; מלאות אפיגסטרית, בחילה, וגיהוק הנובעים מהפרעה בעלייה ובירידה של הצ'י, המאפשרת לנוזלים פתוגניים להצטבר באזור האפיגסטרי. "רשומות שונות של רופאים מפורסמים" מציינת שלצמח זה היכולת "לפזר ליחה מקובצת מעל לסרעפת, ליחה שכשמכחכים אותה נראית כמו דבק או לכה, ומים-ליחה באזור הצלעי והלבבי." "אוצר המילים על המטריה מדיקה" מאשר שזהו הצמח לפיזור ליחה, גירוש מים, ולשאת צ'י כלפי מטה! ליחת-חום, ליחה-לחות, ליחת-קור, ליחה מקיפאון מזון, נוזלים דקים וליחה — כל אחת מהפרעות אלה תגיב היטב ל-Xuan Fu Hua; עם עודף או חסר, חום או קור, אם משתמשים בשילובים המתאימים, הוא לעולם לא יאכזב. "מטריה מדיקה של שילובים" מסבירה שהצמח מכוון נוזלים דקים אורבים בלב ובטחול כלפי מטה, מגרש צמרמורות וחום הקשורים לאיברי-יין, ומפוגג מלאות צ'י מתחת לצדדים. הוא מפרק ליחה עבה, דמוית-לכה, סביב הסרעפת, מקל על בחילה, ומרגיע דפיקות לב עם חרדה מליחה. זהירות וקונטרה-אינדיקציות אזהרות והתוויות נגד אינו מתאים לשיעול יבש מחסר יין, או לחולים מוחלשים עם יציאות רופפות. ראו גם את שדה הרעילות. התוויות נגד מסורתיות זהו צמח מפעיל ומפזר. חולה עם נטייה לחסר לא צריך ליטול אותו בעודף. הוא אסור למי שסובל מקור הפוגע במעי הגס, או לחולים עם קור מחסר — יש לו סיבים דקים שעלולים לגרות את הריאות ולגרום לשיעול, כך שיש להשתמש בשקית בד כדי לעטוף אותו כראוי לפני הבישול. ("נזק ותועלת במטריה מדיקה") אין להשתמש בו באופן בלתי-הולם לכל שיעול מחסר יין, או שיעול מצריכה (שחפת), שכן הוא בהחלט יחמיר את השיעול במקרים אלה. ("חיפוש דיוק במטריה מדיקה") רעילות מגע עור חוזר עם הפרחים או הגבעולים של הצמח עלול לגרום לתגובות אלרגיות, כמו דלקת עור ממגע וגרד (אצל עובדים במפעלי צמחי מרפא). שילובים עם Fu Hai Shi שני הצמחים מלוחים, מה שמאפשר להם להמיר ליחה צמיגה כדי לנקות את הריאות. עם זאת, Fu Hai Shi קר, כך שהוא נהנה מאוד מהתכונות החריפות-חמות המפזרות-צ'י-ריאות של Xuan Fu Hua. במקביל, Xuan Fu Hua נהנה מהפעולה המקררת של Fu Hai Shi לכיוון אש כלפי מטה. שילוב זה משמש בעיקר לשיעול מליחת-חום עם ליחה צמיגה קשה לכיח ותחושות של הידוק ואי-נוחות בחזה. השוואה לעומת Zhi Ban Xia שני הצמחים מפזרים ליחה מקובצת, מרגיעים את הקיבה, ועוצרים הקאה — ולעיתים קרובות משולבים בדיוק למטרות אלה. אך הפעולה העיקרית של Xuan Fu Hua היא כיוון צ'י מרדני כלפי מטה, פירוק הצטברות מקובצת, וקידום תנועת המים הפתוגניים. לעומתו, Zhi Ban Xia בעיקר מייבש לחות כדי להמיר ליחה. לכן, Xuan Fu Hua מתאים יותר לליחה עבה, צמיגה, וקשה לכיח, או כאב בהיפוכונדריום עם תפיחות ותחושת מלאות בחזה ובבטן ממים פתוגניים ונוזלים דקים מצטברים, או חסר צ'י בחם המרכזי המאפשר למים וללחות להצטבר בטחול ובקיבה וגורם לבחילה. Zhi Ban Xia מתאים ביותר לליחה שופעת, דקה, וצלולה שקל לכייח. לעומת Fu Hai Shi שני הצמחים מלוחים וכך מסוגלים לרכך ליחה מוקשית. הם משולבים לעיתים קרובות לטיפול בליחה צמיגה מקובצת שקשה לכייח. אך Xuan Fu Hua חם, בעל טעם מריר וחריף כאחד, המאפשרים לו להכווין צ'י כלפי מטה בטיפול בשיעול, צפצופים, ובחילה. לעומתו, Fu Hai Shi קר, ומתאים יותר לליחה חמה וצמיגה, או לחום-ריאות הפוגע בקולטרלים וגורם לשיעול דמי. (השוואה נוספת מופיעה בערך Dai Zhe Shi — בנסקי דן בה שם.) צורות הכנה תרגום מילולי: "פרח מסתובב ומופנה כלפי מעלה". עד המאה השבע-עשרה, ספרי המטריה מדיקה המליצו לאדות את הפרחים ואז לייבש אותם. מאז, לעומת זאת, העיבוד התקני הוא לטגן אותם בדבש. יש לשים לב שאת שמו של הצמח ניתן לפשט, ותווים הומופוניים שונים משמשים לעיתים קרובות במרשמים בשל מורכבות התווים המקוריים. עם זאת, השם "פרח מסתובב" (Xuan Hua) אינו שם מפושט ל-Xuan Fu Hua, אלא מתייחס לצמח שונה לחלוטין, Calystegia sepium, שנכלל ב"קלאסיקת המטריה מדיקה של הרופא האלוהי" ובטקסטים רבים נוספים של מטריה מדיקה, קלאסיקות ספרותיות, ואוספי שירה. זהו בעיקר צמח מטונן בעל פרח גדול בצורת פעמון, ולכן שונה למדי בצורתו ובתפקודו מ-Xuan Fu Hua. הפפוס (זיפי הפרח) של Xuan Fu Hua עלול לגרות את רירית מערכת העיכול העליונה, ולגרום לשיעול והקאה. מסיבה זו, יש להניח את הפרחים בשקית בד לצורך הבישול. ב"קלאסיקת המטריה מדיקה של הרופא האלוהי", פרח צמח זה נקרא "עשב הרתיחה הזהוב" (Jin Fu Cao). מאוחר יותר, עם זאת, שם זה בא להתייחס לכל החלק העילי של אותו צמח. Mi Zhi Xuan Fu Hua (פרח Inula מעובד בדבש) הפרחים מעורבבים עם דבש דליל ומונחים בצד זמן קצר לספיגה, ואז נאפים או מטוגנים בחום מתון עד שאינם דביקים למגע עוד. עיבוד עם דבש מפחית את מרירותו-החריפה ובכך ממתן את תכונותיו החמות, המייבשות, והמכוונות-כלפי-מטה. זה מאפשר לצמח לכוון את הצ'י כלפי מטה מבלי לפגוע בצ'י, ולכוון ליחה כלפי מטה מבלי לפגוע ביין. שיטת עיבוד זו מתאימה ביותר לחולים עם חסר צ'י-ריאות או חסר-יין עם שיעול וצפצופים, וכן ליחה או נוזלים דקים. הגבעולים והעלים אלה הם הגבעולים והעלים של הצמח. נחשבים בדרך כלל בעלי פעולות דומות לאלה של הפרחים, ומשמשים בעיקר לשיעול, צפצופים, וצ'י מרדני מהצטברות וחסימת ליחת-קור, וכן בחילה, הקאה, וגיהוק מנוזלים ולחות פתוגניים השוהים פנימית. דעה אחרת, עם זאת, גורסת שהגבעולים והעלים מסוגלים יותר להוריד צ'י כלפי מטה ולקדם את תנועת המים הפתוגניים מאשר הפרחים, שטובים יותר להמרת ליחה, עצירת צפצופים, וכיוון צ'י כלפי מטה. קריטריון איכות איכות טובה מורכבת מפרחים (קפיטולה) גדולים, זהובים-צהובים, עם פפוס לבן וללא גבעולים. מרכיבים כימיים Inula japonica: לקטונים: inulicin, deacetyl inulicin, tomentosin, ivalin, gaillardin, 4-epi-isoinuviscolide, inuchienolide A, B, C. טריטרפנים: taraxasterol. Inula britannica: לקטוני ססקוויטרפן: gaillardin, pulchellin C, 3β-hydroxy-2α-senecioyloxy-isoalantolactone, 15-deoxy-cis,cis-artemisifolin, tomentosin, ivalin, 4-epi-isoinuviscolide, inuchienolide A, B, C, britannilactone, 1-O-acetylbritannilactone, 1,6-O,O-diacetylbritannilactone. חומרים פנוליים: 10-hydroxy-8,9-epoxythymol isobutyrate, 7,10-diisobutyryloxy-8,9-epoxythymol isobutyrate, p-hydroxybenzoic acid, protocatechuic acid, vanillic acid, syringic acid, p-hydroxyphenylacetic acid, p-coumaric acid, caffeic acid, ferulic acid, salicylic acid. פלבנואידים וגליקוזידי פלבנואיד: quercetin, quercimeritrin, isoquercitrin, quercetagitrin, patulitrin, nepitrin, luteolin, 6-hydroxyluteolin-7-glucoside, quercetin 7-glucuronoglucoside, 6-hydroxyluteolin-7-diglucoside, nepetin, patuletin, 3β,16α-dihydroxylupeol-3-palmitate, 3β,16α-dihydroxylupeol-3-myristate, 6-hydroxykaempferol-3-sulfate. טריטרפנים: epi-friedelinol, β-amyrin, olean-13(18)-en-3-acetate, sitosteryl-3-glucoside. זנים אזוריים ומינים חלופיים Inula hupehensis — חוביי. Inula helianthus-aquatica — יונאן, גוויג'ואו. זייפנים Inula linariifolia — זייפן הגורם לתופעות לוואי כמו הקאה. הקפיטולה קטנות יותר.

Hai Tong Pi Erythrinae Cortex מגרשי רוח-לחות מר, חריף, נייטרלי מאפיינים: כבד, טחול, כליה ערוצים: מטפל ברוח-לחות במחצית התחתונה של הגוף; מיטיב במיוחד בהקלה על כאב. תכונות עיקריות: 6-15 גרם מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מגרש רוח-לחות, פותח את הערוצים והקולטרלים לחסימה כואבת רוח-לחות, במיוחד כשקיים כאב וכאב בגב התחתון ובברכיים, או עוויתות בגפיים. ניתן להשתמש בצמח זה לדפוסים חמים או קרים כאחד, בהתאם לצמחים האחרים שאיתם הוא משולב. עם Niu Xi ו-Qiang Huo לכאב מפרקים כרוני מרוח-קור-לחות, במיוחד בגב התחתון ובברכיים. עם בי שיה (Dioscoreae hypoglaucae Rhizoma) ומו טונג (Akebiae Caulis) לזרימת חום-לחות מטה עם תחושות חום וכאב בברכיים וברגליים. עם קואן ג'ין טנג (Tinosporae sinensis Caulis) ו-Gui Zhi כשטיפה חיצונית לכאב מפרקים ועוויתות והתכווצות שרירים עקב טראומה או רוח-קור-לחות. ברוב המקרים דרוש טיפול יומי למשך חודש לפחות. עם Gui Zhi כשטיפה חיצונית לכאב ונפיחות במפרקים. מקדם השתנה ומפחית בצקת לבצקת שטחית עקב לחות. מטפל בפגיעות עור מגרדות משמש חיצונית לגרדת ופגיעות עור אחרות המגרדות. עם She Chuang Zi, בדרך כלל כשמן חיצוני, לגרדת ופגיעות עור מגרדות אחרות. משמש גם כשטיפת פה לכאב שיניים עקב חורים ברקמת השן. פרשנות מר, נייטרלי, ומכוון מטה, Hai Tong Pi נכנס לערוצי הכבד, הטחול, והכליה. ניטל פנימית, הוא מגרש רוח ופותח את הקולטרלים ומצוין להקלה על כאב בגוף התחתון הקשור בחסימה כואבת רוח-לחות, צ'י-רגל, וגאוט. מוחל חיצונית, הוא ממיר לחות, מטפל בהפרעות עור כגון גרדת, כמו גם כאב שיניים מחורים ברקמת השן. קלינית, הוא מתאים ביותר לתסמינים הקשורים בחסימה כואבת חמה, או חום-לחות בבורנר התחתון, כגון כאב צורב בגב התחתון, בברכיים, וברגליים באופן כללי. משמש גם בטיפול בשלשול והפרעות דיזנטריות חום-לחות, כפי שצוין בטקסט המוקדם "חומרי המרפא של עידן קייבאו": "מטפל בהתקפות רעילות [המובילות] להפרעת מהומה פתאומית; הפרעה דיזנטרית אדומה, לבנה, וכרונית." "חיפוש הדיוק בחומרי המרפא" מציין ש"Hai Tong Pi נכנס לרמת הדם של ערוץ הכבד, מגרש רוח, מסלק לחות, ומפעיל את הערוצים והקולטרלים כדי להגיע למוקד המחלה." זהירות וקונטרה-אינדיקציות התוויות נגד מודרניות ⚠️ הערה על זיהוי: בפרמקופיה הסינית אין תקנון אחיד לזיהוי צמח זה. בעוד Erythrinae Cortex נפוץ ברוב סין, בשנגחאי, ג'ג'יאנג, וג'יאנגסו מזוהה Zanthoxyli Cortex בשם "Hai Tong Pi"; בסצ'ואן משמש Kalopanacis Cortex; ובדרום סין, כולל הונג קונג, משמש Bombacis malabarici Cortex. מכיוון שהזייפנים הללו הם מה שמסופק בפועל ברוב סין כשלא מצוין Erythrinae Cortex, נעשה שימוש בשם התרופתי "Hai Tong Pi (Erythrinae/Zanthoxyli/etc. Cortex)" כשמקור הטקסט אינו מבהיר לאיזה צמח הכוונה. התוויות נגד קלאסיות "לא מתאים לשימוש בכאב גב תחתון שאינו נובע מרוח-לחות." ("הפירוש על הקלאסיקה של איש החרשות האלוהי") "אסור במי שיש להם חסר-דם או אש מצטברת." ("חומרי המרפא של השילובים") רעילות שילובים השוואה Vs. Xanthii Fructus (צאנג אר זי) שני הצמחים מגרשים רוח, מסלקים לחות, ומטפלים במצבים עקב רוח-לחות, בין אם זו חסימה כואבת במפרקים, הפרעות עור, או כאב שיניים. שני הצמחים טובים מאוד בהקלה על כאב וגירוד. Hai Tong Pi, עם זאת, מקרר יותר ומיטיב בסילוק לחות. הוא מתאים אפוא יותר להפרעת חסימה כואבת חמה, או חום-לחות השוכן בגוף התחתון המוביל לכאב צורב בגב התחתון או ברגליים. לעומתו, צאנג אר זי חם, ומגרש רוח יותר מלחות, בעת שהוא גם מעודד הזעה, משחרר את החיצון, ופותח את האף. הוא מתאים יותר להפרעת חסימה כואבת קרה, ולרוח-קור שנרכשה מבחוץ המובילה לכאב ראש, אף חסום, וסינוסיטיס. צורות הכנה אחת התכונות של הצמחים המשמשים לחומר מרפא זה היא הבליטות דמויות-הקוצים בקליפה עצמה, מכאן השם "קליפת ארית'רינה קוצנית". קריטריוני איכות איכות טובה מורכבת מחתיכות גדולות עם קוצים רבים. מרכיבים כימיים אלקלואידים: erysovine, erythraline, betaine, choline מרכיבים נוספים: β-sitosterol, stigmasterol, campesterol, perifasterol

מנקה את רמת ההזנה, מקלה על רעילות אש, מנקזת חום, ומזינה את היין Qing Ying Tang Clear the Nutritive-Level Decoction Source: Systematic Differentiation of Warm Pathogen Diseases (1798) קטגוריה: מנקות חום- מרמת ההזנה ומקררות את הדם פעילות וסימנים מרכיבים ניתוח הפורמולה פרשנות התוויות ביו-רפואיות והתוויות נגד מודיפיקציות פעילות מנקה את רמת ההזנה, מקלה על רעילות אש, מנקזת חום, ומזינה את היין סימנים חום גבוה שמחמיר בלילה, עצבנות חמורה וחוסר מנוחה, לשון ארגמנית ויבשה, ודופק דק ומהיר. חלק מהמטופלים צמאים, חלק מבולבלים, וחלק מציגים אריתמה ופורפורה חלשות ובלתי מובחנות. זהו חום הנכנס לרמת ההזנה. כאשר השפעה פתוגנית חזקה נכנסת לרמת ההזנה יהיה חום גבוה; מכיוון שהיין (המקושר ללילה) מושפע, החום מחמיר בלילה. החום גם חורך את הלב ומפריע לנפש, וגורם לעצבנות, חוסר מנוחה, ובמקרים קיצוניים, לדיבור מבולבל. הנוכחות או ההיעדר של צמא היא אינדיקציה האם החום נשאר ברמת הצ'י או עבר לרמת ההזנה. צמא נובע מ'שוד' של נוזלי הקיבה. נוכחותו מצביעה על כך שהחום נשאר ברמת הצ'י. ברגע שהחום עבר כמעט לחלוטין לרמת ההזנה, הצמא ייעלם. זאת מכיוון שהחום בתוך היבט ההזנה 'מאדה' את מה שנשאר מהנוזלים כלפי מעלה כך שהמטופל לא מרגיש צמא גם כשהנוזלים שלו ממשיכים להתכלות. ציפוי לשון צהוב עשוי להימצא גם במטופלים שבהם החום נשאר ברמת הצ'י. הפריחות החלשות והבלתי מובחנות מצביעות על כך שהחום על סף כניסה לרמת הדם. הלשון הארגמנית והיבשה והדופק הדק והמהיר הם סימנים חשובים לחום ברמת ההזנה. המרכיב העיקרי, shui niu jiao המר, מלוח וקר, מנקה חום מרמת ההזנה ומהלב, פותר רעילות, ומרגיע את הנפש. הוא קר אך אינו גורם לחסימה, מה שהופך אותו לחומר שימושי לטיפול במצבים עם חום שצלל פנימה. הוא גם מקרר את הדם ומפרק סטגנציה. הסגנים הם xuan shen, המעשיר את היין, מכוון אש כלפי מטה, ופותר רעילות, sheng di huang, המקרר את הדם ומעשיר את היין, ו-mai men dong, המנקה חום, מזין את היין, ומייצר נוזלים. שלושת המרכיבים האלה, המרכיבים את הפורמולה zeng ye tang, מגבירים את הפעולות של המרכיב העיקרי. מרכיבים אלה משקפים את האסטרטגיה הליבתית לטיפול בחום הנכנס לרמת ההזנה, כפי שתואר לראשונה ב"שאלות הבסיסיות" (פרק 74): "להשפעות פתוגניות חמות בפנים, טפל עם [חומרים] מלוחים, קרים בסיוע [חומרים] מרים, מתוקים." על ידי ניקוי חום ופתרון רעילות, הם מתמקדים ישירות בשורש הפתולוגיה, אך הם גם מעשירים את היין ומייצרים נוזלים ובכך דוחפים את החום בחזרה להיבט הצ'י ממנו ניתן אז לסלק אותו מהגוף. העוזרים jin yin hua ו-lian qiao מנקים חום ופותרים רעילות. הם ריחניים, ארומטיים, קלים, ומצטיינים בפיזור חום פתוגני. הם נכללים כדי לאוורר חום פתוגני כלפי חוץ. זה כולל גם את החום שנשאר ברמת הצ'י וגם את זה שנדחף לשם מרמת ההזנה על ידי פעולת צמחי המשנה. העוזר השלישי, dan zhu ye, הוא קל ובעל פעולה דומה. הוא גם עובד יחד עם העוזר הרביעי, huang lian הקר והמר, כדי לנקות ולנקז חום מהלב. העוזר הנותר, dan shen, מונע סטגנציית דם, שיכולה להתרחש משתי סיבות: נזק לנוזלים עקב חום הנכנס לדם, והפעולה המקררת של הצמחים הקרים בפורמולה, המאטה את זרימת הדם. חלק מהפרשנים רואים ב-dan shen את הצמח המנחה בפורמולה זו שממקד את פעולת כל המרכיבים בלב. Xi Jiao (Shui Niu Jiao) 30-120g Cornu Rhinoceri (Cornu Bubali) מנקה חום מרמת היינג (הצ'י המזין), מנקה את הלב, מרגיע את הנפש, מקרר דם ומפרק סטגנציה. [לא נעשה שימוש בקרן קרנף בגלל סכנת ההכחדה] Xuan Shen 9g Rx. Scrophulariae מנקה חום מקרר את הדם, מזין יין, מנקז אש ומקל על רעילות. Sheng Di Huang 15g Rx. Rehmanniae מקרר את הדם ומזין יין. Mai Men Dong 9g Tb. Ophiopogonis מזין יין, מייצר נוזלים, מנקה את הלב ומסלק עצבנות. Jin Yin Hua 9g Flos Lonicerae מנקה חום, מקל על רעילות ומקרר את הדם. Lian Qiao 6g Fr. Forsythiae מנקה חום, מקל על רעילות ומנקה חום מהדם. Huang Lian 4.5g Rz. Coptidis מנקז אש, מקל על רעילות ומנקה אש הלב Dan Zhu Ye 3g Herba Lophatheri מנקה חום ומסלק עצבנות מקדם השתנה ומנקה לחות-חום Dan Shen 6g Rx. Salviae Miltiorrhizae מסייע בקירור הדם ומונע סטגנציה. חום בדרך כלל נכנס לרמת ההזנה דרך רמת הצ'י. בשלבים הראשוניים של הפרעה ברמת ההזנה בפרט, חום פתוגני מסוים נשאר בדרך כלל בהיבט הצ'י. את מידת החום הזה ניתן לקרוא מרמת הצמא של המטופל ומחיפוי הלשון. ככל שהצמא גדול יותר וחיפוי הלשון עבה יותר, כך נשאר יותר חום ברמת הצ'י. ככל שגוף הלשון הופך ארגמני ויבש יותר, כך החום נכנס עמוק יותר לרמת ההזנה. לכן, חלק מהפרשנים המודרניים חושבים על פורמולה זו כמטפלת בהפרעה מעורבת של רמת הצ'י ורמת ההזנה. עם זאת, אם זה היה המקרה, האיזון בין הסגנים והעוזרים בפורמולה היה צריך להיות שונה. יותר שימושי לחשוב על העוזרים כמנקים גם את החום שנשאר ברמת הצ'י וגם את זה שנדחף לשם שוב מרמת ההזנה על ידי הצמחים העיקריים והסגנים. קל גם להבין מדוע החום חייב להיות מוחזר לרמת הצ'י ("zhuan qi") לפני שניתן לאוורר אותו מהגוף. ברמות ההזנה והדם, חום פתוגני מעורבב עם החומר של הגוף עצמו. הדרך היחידה לנקות אותו מרמות אלה ישירות היא באמצעות הקזת דם. זו הסיבה שפריחות מתחילות להופיע כאשר חום נכנס לרמת ההזנה ומדוע הן הופכות לדימומים חמורים יותר כשהוא שוקע עמוק יותר לרמת הדם. כדי למנוע מצבים פוטנציאליים קטלניים אלה, חיוני להחזיר את החום לרמת הצ'י במהירות האפשרית, ממנה ניתן לאוורר אותו דרך העור או לנקז אותו דרך המעיים והשתן. בפרקטיקה, רופא יתאים את המינון ומספר העוזרים בפורמולה בהתאם למידת החום ברמת הצ'י הנוכח. אם החום ברמת הצ'י בולט יותר, יש להגדיל את המינון של הצמחים המטפלים בחום זה. כאשר אין צמא, יש להסיר את huang lian מהפורמולה מכיוון שתופעות הלוואי של טבעו היבש והפוגע ביין עולות כעת על היתרונות של תכונות ניקוז החום שלו. לא כל המקרים של חום הנכנס לרמת ההזנה הם אקוטיים באופיים. לפעמים, במיוחד כאשר הצ'י הנורמלי חזק, ייקח יותר זמן לחום להגיע לרמה זו. אך ברגע שהוא מגיע, הוא יישאר שם. עם המצג המתאים, ניתן להשתמש בפורמולה זו לטיפול במגוון הפרעות המוגדרות ביו-רפואית, בעיקר זיהומיות, כולל דלקת מוח B, דלקת קרום המוח, טיפוס, אלח דם, וארגמנת תרומבוציטופנית. טקסט המקור מזהיר שפורמולה זו מותווית נגד במקרים עם חיפוי לשון לבן וחלקלק, שהוא סימן ללחות. אם משתמשים בה במקרים עם לחות, היא תאריך את המצב. • לדלדול חמור של היין והנוזלים, הוסף shu shen ו-gou qi zi. • לאש חמורה ברמת הצ'י, הוסף shi gao. • לרעידות ועוויתות, הוסף gou teng, ling yang jiao, ו-di long. • לחום השוקע לקרום הלב עם חום גבוה, עוויתות פרכוסיות, ופגיעה בהכרה, התחל את הטיפול עם an gong niu huang wan. לאחר שתסמינים אלה שככו, השתמש בפורמולה העיקרית. מתלבטים לגבי הפורמולה המתאימה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ!

• מווסתת את הלב ומרגיעה את הנפש • מורידה צ'י ריאות ומשחררת את החזה REN-15 JIŪWÉI CV-15 זנב היונה 鳩尾 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: נקודת חיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי פעילות: • מווסתת את הלב ומרגיעה את הנפש • מורידה צ'י ריאות ומשחררת את החזה סימנים: • חמשת סוגי האפילפסיה, מאניה, הליכה משוגעת, שירה משוגעת, סלידה מקול אנשים מדברים, דפיקות לב מבהלה. • תחושה מדכאת בלב, כאב בחזה, אנחות מופרזות, כאב המקרין מהלב לגב. • כאב בעור הבטן, גרד בעור הבטן. • צפצופים, קוצר נשימה, מלאות החזה, שיעול, שיעול דם, צ'י מופחת, קול חרחור בגרון, חסימה כואבת בגרון, נפיחות הגרון. • בליעה קשה, ריפלוקס קיבה, צניחת פי הטבעת, מחלת חום מדיד, כאב ראש חד צדדי המתפשט לקנטוס החיצוני של העין, פעילות מינית מופרזת המובילה לתשישות אצל צעירים. פרשנות: REN-15 היא נקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי, משם הצ'י של ערוץ זה מתפזר ומתפשט כלפי מטה על הבטן. השם של REN-15 (זנב היונה) משקף את צורת זיז עצם החזה, המדומה לזנב של יונה, כאשר הצלעות יוצרות את הכנפיים. למעשה, מבחינה היסטורית היה דיון מסוים האם REN-1, ולא REN-15, היא נקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי. הציר השמיימי מתייחס לנקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי בשם Wei yi (מסך זנב), שם חלופי ל-REN-15, ונותן תסמינים של עודף (כאב בעור הבטן) וחסר (גרד בעור הבטן). עם זאת, קלאסיקות מאוחרות יותר, כולל הקלאסיקה השיטתית של דיקור ומוקסה והקומפנדיום הגדול של דיקור ומוקסה, מתייחסות לנקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי בשם Ping yi (מסך שטוח), שם חלופי ל-REN-1, ומייחסות תסמינים אלה של עודף וחסר לאותה נקודה. REN-1 ולא REN-15 כנקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה הקדמי תשקף סימטריה מסודרת עם DU-1 כנקודת החיבור-לוּאוֹ של ערוץ החוצה האחורי. כמו REN-14, נקודת ההתראה הקדמית-מוּ של הלב, ל-REN-15 יש פעולה חזקה על הרגעת הנפש במקרים של ליחה החוסמת את הלב (אפילפסיה, הפרעת מאניה, שירה והליכה משוגעות וסלידה מקול אנשים מדברים), כמו גם ויסות תקיעות צ'י ודם באזור הלב המולידות דיכוי וכאב. גם כמו REN-14, REN-15 מסוגלת לווסת ולהוריד את צ'י הריאות במקרים של צפצופים, שיעול, קוצר נשימה וכו'. בציר השמיימי REN-15 רשומה כנקודת היואן של ה'גאו'. מונח זה, אותו גאו כמו ב-BL-43, מתייחס לאזור מתחת ללב, בעוד ש'הואנג' מתייחס לאזור מעל הסרעפת. נאמר שכאשר מחלה נכנסת לגאו-הואנג קשה לרפא אותה. מסורת האביב והסתיו של מאסטר זואו-ג'יו, אחת מההתייחסויות הטקסטואליות המוקדמות ביותר לדיקור, מתארת כיצד כאשר נסיך ג'ין היה חולה במצב קשה, הוא שלח להביא את הרופא המפורסם יי הואן. לאחר בדיקת המטופל, הרופא הואן הכריז שהמחלה התיישבה באזור הגאו-הואנג (בין הלב לסרעפת) ומכאן "לא ניתן לטהר אותה, לא ניתן להגיע אליה [בדיקור], צמחי מרפא לא יחדרו אליה, אין מה לעשות". למרות ההצהרה של הציר השמיימי המרמזת שהגאו מקורו ב-REN-15, נקודה זו אינה מובנת בדרך כלל כמטפלת במחלות חסר עמוקות וכרוניות, כאשר ההתוויות הרלוונטיות היחידות הן 'צ'י מופחת' ו'פעילות מינית מופרזת המובילה לתשישות אצל צעירים'. מיקום: על קו האמצע של הבטן, 7 צון מעל הטבור ו-1 צון מתחת לזווית עצם החזה. הערות מיקום מקורות רבים ממקמים נקודה זו מתחת לזיז עצם החזה (הקסיפואיד). עם זאת, בפרקטיקה, זיז עצם החזה משתנה במידה ניכרת באורכו, ונקודה זו עשויה לשכב על זיז עצם החזה עצמו. דיקור: החדרה אלכסונית המכוונת כלפי מטה 0.5 עד 1 צון. הערה: על פי מספר טקסטים קלאסיים, מוקסה בנקודה זו היא התווית נגד. זהירות: i. החדרה עמוקה, במיוחד אצל נבדקים רזים, עלולה לפגוע באונה השמאלית של הכבד או בלב אם אחד מהם מוגדל, ii. החדרה אלכסונית עליונה לכיוון הלב היא התווית נגד בכל המקרים. שילובים חמשת סוגי האפילפסיה: REN-15, SI-3 ו-HT-7 (השיר היקר יותר מירקן). שיעול וירקות דם: REN-15, BL-18, ST-12, BL-15 ו-REN-14 (השלמת החיים). צניחת פי הטבעת אצל ילדים: מוקסה REN-15 ו-DU-20 (אודה של שי-הונג). צניחת פי הטבעת: REN-15 ו-DU-20 (מאה תסמינים). הפרעת דיזנטריה: REN-15 ו-DU-20 (אודה של הבהירות השמיימית). מחלה חומית עם כאב ראש חד צדדי: REN-15 ו-GB-6 (פורמולות אלף הדוקטים). הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

Tian Hua Fen Trichosanthis Radix מנקי חום- מנקזי אש מריר, מתוק-מעט, קר מאפיינים: הריאות, הקיבה ערוצים: מקרר חום, מייצר נוזלים, מסלק רעלים, מפחית נפיחות, ומפעיל את הדם. יש להשתמש בזהירות בקור מחסר בטחול ובקיבה. תכונות עיקריות: 10–15 גרם. מסורתית, אין לשלב עם צמחי משפחת האקוניט. ראו רעילות להלן. מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מנקז חום ומייצר נוזלים כשחום פוגע בנוזלים, גורם לצמא ואי-שקט, לצמא מחסר יין, ולתסמונת בזבוז-וצמא. משמש גם לשיעול עם ליחה עבה או מוכתמת בדם. יחד עם Zhi Mu, Ge Gen ו-Wu Wei Zi — לתסמונת בזבוז-וצמא ולצמא ואי-שקט מפגיעה בנוזלים בעקבות מחלת פתוגן-חום, כמו בפורמולות Sha Shen Mai Men Dong Tang ו-Yi Ye Tang. יחד עם Lu Gen ו-Bai Mao Gen — לצמא ואי-שקט מפגיעה בנוזלים במחלות חום. יחד עם Sha Shen, Mai Men Dong ו-Sheng Di Huang — לפגיעה ביין מחום בקיבה, המתבטאת בצמא ואי-שקט עזים, יובש בפה, תשוקה למאכל לאחר אכילה, ורזון — לרוב בתסמונת בזבוז-וצמא. יחד עם Mu Li — לאי-שקט ובלבול מנטלי מחסר יין בריאות ובקיבה עם חום עולה וצמא. משמש גם לזפק מהצטברות ליחה-חום. מנקה ומנקז חום ריאות, מתמיר ליחה, ומלחלח יובש בריאות לליחה-חום מעל הסרעפת, בייחוד כשהחום הוביל ליובש. יחד עם Bei Mu, Sang Bai Pi ו-Jie Geng — לשיעול מליחה-חום בריאות עם ליחה עבה ודביקה או מוכתמת בדם. יחד עם Gua Lou Pi — לשיעול לא-פרודוקטיבי או עם ליחה מועטה, עם תחושת מחנק וצמא בעקבות מחלת חום. מסלק רעלים ומגרש מוגלה לאבצסים ופצעים מרעל-חום, ובייחוד לאבצס בשד. לצורך זה, ניתן להשתמש בו הן פנימית והן חיצונית. יחד עם Jin Yin Hua, Zhe Bei Mu ו-Zao Jiao Ci — להפחתת נפיחויות וגירוש מוגלה. יחד עם Ru Xiang ו-Chi Xiao Dou — לאבצס בשד, פנימית וחיצונית. יחד עם Chuan Shan Jia, Zao Jiao Ci ו-Jin Yin Hua — לאבצס מסוג-יאנג בשד או במעי. פרשנות Tian Hua Fen מיטיב ביותר בקירור חום הריאות והקיבה, ובייצור נוזלי היאנג של הריאות והקיבה, ובנוסף בעל תכונות מסלקות-רעלים ומפעילות-דם. בהיותו נכנס לערוץ היאנג-בהיר, הוא משמש לעיתים קרובות לתסמונת בזבוז-וצמא, לצהבת, לאבצס בשד ולטחורים. ובהיותו פועל ברמת השרירים והבשר, הוא יכול גם להפחית נפיחות ולטפל בפצעים. ב"תיקון משמעות חומרי המרפא", ג'אנג ג'יה-בין מסביר: טעמו מריר וטבעו קר, אך שתי תכונות אלה עדינות למדי. יש לו נטיות הרמה וכיוון-כלפי-מטה כאחד, ולכן הוא יאנג בתוך יין. הוא מיטיב ביותר בקירור חום בריאות, ומצטיין בהקלת צמא מחום. יש לו יכולת עוצמתית לכוון ליחה-חום מעל הסרעפת כלפי מטה, לפזר נפיחות ורעלים של אבצס בשד, טחורים ופצעים, לגרש מוגלה, ולייצר בשר. הוא גם מסלק דם קפוא מטראומה, פותח את זרימת הווסת, מגרש את חום המאניה, מפזר צהבת צהובה, מלחלח יובש חמור, ומצטיין בסילוק רעילות אלכוהול. באופן דומה, הוא פותח את המעי הדק ומטפל בבקע מאש הכבד. ג'אנג שי-צ'ון מעיר: רוב שורשי הצמחים המטפסים יכולים לפתוח ולהניע ערוצים משניים, אך ל-Tian Hua Fen יש גם טבע מקרר ומסלק-רעלים, המסביר את פעולותיו המגוונות. אם הפרעת שאו-יאנג כרוכה בצמא ללא בחילה, "דיון על נזקי הקור" ממליץ להחליף את Ban Xia ב-Tian Hua Fen בפורמולה Xiao Chai Hu Tang. זהירות וקונטרה-אינדיקציות התוויות נגד קלאסיות "תועלת ונזק בחומרי המרפא" מזהיר: זהו צמח יין טהור — אסור למי שסובל מקור מחסר בטחול ובקיבה. רעילות אין תופעות לוואי רעילות צפויות בשימוש בצמח המיובש. דווח מקרה בודד של תגובה אלרגית. טריכוזנטין, אחד ממרכיבי הצמח, הוא חלבון רעיל. כשהוא מטוהר וניתן בהזרקה תוך-שקית-מי-שפיר או תוך-שרירית, יש לו פעולה מפילה בשלבים המוקדמים של ההריון. החלבון מתפרק באור, חום ולחות, ולכן נוכחותו פוחתת מאוד עד לשלב ייבוש הצמח, ואינה קיימת כלל לאחר בישול הצמח המיובש. אין להזריק טריכוזנטין, שכן הדבר עלול לגרום לתופעות לוואי כגון עלייה בטמפרטורה, כאב ראש, פריחה בעור, כאב גרון, ונוקשות בצוואר. דווחו מספר מקרים של הלם אנפילקטי, וכן מקרה אחד של פקקת בעורק הזרוע. חלק מהדוחות ממליצים שלא להשתמש בטריכוזנטין בזריקה בכל מטופל שכבר קיבל אותו בעבר, בשל האנטיגניות החזקה של החלבון. תגובות נוספות כוללות בצקת אנגיונוירוטית, א.ק.ג חריג או הפרעת קצב, לחץ דם נמוך, דימום חמור מהאף, דימום מוגבר לאחר הפלה, הגדלת כבד וטחול, נפיחות בטנית, ואלבומין בשתן. אין להשתמש בטריכוזנטין באנשים רגישי-יתר, או במי שסובל מבעיות לב, כבד או כליות. יש להשתמש בזהירות באנשים עם מחלות דימומיות, אנמיה חמורה, הפרעות פסיכיאטריות, ובמי שכבר נחשף לצמח בעבר. כל האזהרות הללו מתייחסות אך ורק לשימוש בחלבון הטריכוזנטין המטוהר בהזרקה, ואינן חלות על מרתחים או שימוש אחר בצמח השלם. שילובים עם Gua Lou Pi אף ששני הצמחים מגיעים מאותו צמח, פעולותיהם אינן זהות. Tian Hua Fen טוב יותר בכיוון אש כלפי מטה, בלחלוח יובש, ובייצור נוזלים להקלת צמא. Gua Lou Pi טוב יותר בהנעת הצ'י, בהקלת החזה, ובהתמרת וקירור ליחה-חום. יחד, כל אחד מפעיל את תכונותיו המיוחדות באופן משלים, כך שהחום מתקרר, נוזלים מיוצרים, החזה מוקל, וקיפאון מתפזר. שילוב זה גם מייצר נוזלים ומלחלח מבלי לחסום את זרימת הצ'י — כך שהנוזלים אינם מצטברים ליצירת ריר דק. הוא מקדם את תנועת הצ'י באופן שאינו מסכן את הנוזלים בפגיעה נוספת, שהייתה מחמירה את היובש. שילוב זה בחירה אידאלית לטיפול בשיעול הנובע מפגיעה בנוזלי הריאות בעקבות מחלת חום. השיעול מייצר ליחה מועטה או ללא ליחה כלל, ולרוב מלווה בצמא מצ'י מורד ותחושת מחנק ואי-נוחות בחזה. עם Mu Li Tian Hua Fen מלחלח את הריאות, מייצר נוזלים, פותח גושים או בליטות מקיפאון, ומכוון ליחה-אש כלפי מטה. Mu Li מלוח וקר, מתמיר ליחה, מרכך קשיחות, ומצנן גם חום מחסר. יחד, תכונות אלה מאפשרות מגוון שימושים: מצד אחד, כמו בפורמולה Gua Lou Mu Li San, הצמד מטפל באי-שקט ובלבול מנטלי מחסר יין בריאות ובקיבה עם חום עולה, בלוויית צמא. מצד שני, יישום מודרני יותר נשען על יכולתו לרכך קיפאון בטיפול בזפק ובגושי ליחה מהצטברות ליחה-חום. השוואה לעומת Lu Gen שני הצמחים מקררים חום בריאות ובקיבה, מזינים את היין, ומייצרים נוזלים, ולכן משולבים לעיתים קרובות לטיפול בצמא בלתי-נשלט ממחלת חום הפוגעת בנוזלי היאנג, וכן בשיעול מחום בריאות. עם זאת, Lu Gen חזק יותר בקירור חום ברמת הצ'י של הריאות והקיבה, ובעל כוח נוסף להוציא ולפזר פתוגן — לכן הוא מתאים ביותר לשלבים המוקדמים של מחלת פתוגן-חום. בזכות יכולתו לגרש מוגלה, הוא משמש גם לטיפול באבצס ריאתי. Tian Hua Fen טוב יותר לייצור נוזלים ולהזנת יין, ומשמש בעיקר לחסר יין בקיבה או להיעדר נוזלים. בזכות יכולתו לסלק רעלים, להפעיל דם, ולהפחית נפיחות, Tian Hua Fen משמש גם לנפיחויות רעילות, פצעים ומורסות. צורות הכנה השם Tian Hua Fen ("אבקת פרח שמימית") התפתח בהדרגה משם חלופי לפרי Gua Lou (Trichosanthis Fructus) — "דלעת שמימית" — צמח קרוב הנגזר מאותו הצמח (Trichosanthes kirilowii); Tian Hua Fen הוא שורש אותו הצמח שממנו מגיע פרי ה-Gua Lou. מרכיבים כימיים חלבונים: trichosanthin, α-trichosanthin, karasurin, α-momorcharin, β-momorcharin. פוליסכרידים: trichosan A, B, C, D, E. חומצות אמינו: L-citrulline dihydrate, α-hydroxymethylserine, ציטרולין, אלנין, ולין, טירוזין, ליזין, חומצה γ-אמינו-בוטירית. מרכיבים נוספים: חומצה פלמיטית, אנזימים, α-spinasterol, חומצה bryonolic.

Zhi Ban Xia Pinelliae Rhizoma preparatum ממירי ליחה- ליחת-קור חריף, חם, רעיל מאפיינים: הריאות, הטחול, הקיבה ערוצים: חריף לפתיחה, חלקלק להכוונת צ'י מרדני כלפי מטה, ומריר לייבוש — מתאים במיוחד לליחה דקה או ללחות, וכן לצ'י קיבה מרדני. תכונות עיקריות: 3–9 גרם (רק הצמח המעובד מיועד לשימוש פנימי). מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מייבש לחות, ממיר ליחה, ומכוון צ'י מרדני כלפי מטה לשיעול עם ליחה רבה, כמו בליחת-קור בריאות. יעיל במיוחד להמרת ליחה הנובעת מלחות הטחול. עם Chen Pi — לתפיחות באפיגסטריום ובבטן, בחילה והקאה מחוסר הרמוניה בצ'י הקיבה. השילוב משמש גם לשיעול פרודוקטיבי ותחושת מחנק בחזה מחסימת ליחה-לחות או חסר צ'י הטחול, כמו בפורמולה Er Chen Tang. עם Xi Xin ו-Gan Jiang — לליחה רבה וקצפית עם סימני קור, הקאה מקור, ונוזלים דקים בריאות. עם Huang Qin ו-Zhi Mu — לליחה צמיגה וצהובה עם סימני חום, והקאה מליחת-חום בריאות. עם Tian Ma ו-Bai Zhu — לליחה-לחות המטרידה כלפי מעלה ומעוררת רוח פנימי, עם כאב ראש, סחרחורת, תפיחות מוקדית, תחושת מחנק בחזה ובסרעפת, ציפוי לשון לבן ושמנוני, ודופק גלי-חלק. ראו פורמולה Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang. עם Gua Lou ו-Xie Bai — לחסימה כואבת בחזה מליחה עכורה קרה החוסמת את החזה, עם כאבים בחזה, שיעול וקוצר נשימה, כמו בפורמולה Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang. עם Fu Ling — לליחה, נוזלים דקים ולחות עכורה. עם Xia Ku Cao — לנדודי שינה מליחת-חום. מכוון צ'י מרדני כלפי מטה ועוצר הקאה להקאה ובחילה ממגוון סיבות, כולל קור, נוזלים דקים, חסר קיבה, חום קיבה, או הריון. עם Sheng Jiang — להקאה מקור ומנוזלים דקים, כמו בפורמולה Xiao Ban Xia Tang. עם Ren Shen — להקאה מחסר קיבה. עם Gan Jiang ו-Wu Zhu Yu — להקאה עם סימני קור ברורים בחם המרכזי. עם Huang Lian ו-Zhu Ru — להקאה מחום קיבה. עם Zi Su Geng ו-Sha Ren — לבחילת הריון. עם Huo Xiang — לבחילה המלווה בעייפות, אובדן תיאבון, ולשון נפוחה וחיוורת עם ציפוי לבן ושמנוני. גם להקאה המופיעה בקיץ. מפזר גושים ומפחית קשרים לגושים, לחץ, תפיחות, או כאב מליחה השוהה בחזה, קשרי ליחה בצוואר (כמו זפק וחיפוי), או חסימה הנגרמת מליחה בכל מקום בגוף. גם לתפיחות מוקדית בחזה ובאפיגסטריום. עם Huang Lian ו-Gua Lou — לקשרי ליחה וחום בחזה ובאפיגסטריום, עם תחושת מחנק ותפיחות באפיגסטריום המחמירה בלחיצה, שיעול ליחה צמיגה וצהובה, ציפוי לשון שמנוני-צהוב, ודופק חלק ומהיר. ראו פורמולה Xiao Xian Xiong Tang. עם Hou Po — לשיעול, הקאה, ותפיחות אפיגסטרית ובטנית הנגרמים מליחה, כמו בפורמולה Ban Xia Hou Po Tang. עם Zhe Bei Mu — לחיפוי או לשיעול מליחה-לחות. הוספת Kun Bu ו-Hai Zao — לזפק. פרשנות Zhi Ban Xia חריף, חם ורעיל כשאינו מעובד, ונכנס לערוצי הטחול והקיבה. הוא מפזר ומייבש באופן מובהק, ומכיוון שהוא חלקלק ומכוון צ'י מרדני כלפי מטה, הוא משחזר את הירידה התקינה של צ'י הקיבה כשזה מתמרד כלפי מעלה. הוא מסלק מים ולחות, הן בייבוש והן בפיזור; ובאמצעות יכולתו לכוון צ'י כלפי מטה, הוא מהרמן את הקיבה ועוצר בחילה, שיהוקים, ותחושת מלאות בהיפוכונדריום. לכן, Zhi Ban Xia משמש לרוב לטיפול בלחות הטחול המפיקה ליחה דקה, שופעת וצלולה עם שיעול, או ליחה ולחות העולות כלפי מעלה וגורמות לדפיקות לב, נדודי שינה, ורטיגו ואובדן צלילות מנטלית, או לתסמיני הקיבה שהוזכרו לעיל. בשל יעילותו בכיוון צ'י מרדני כלפי מטה ובהמרת ליחה, הוא משולב לעיתים קרובות עם חומרים אחרים לטיפול בשיעול וקוצר נשימה מליחה-לחות וחום, בחילה מחום קיבה או חולשה, בחילת הריון, וליחה-לחות החודרת לקולטרלים וגורמת לקשרי ליחה. החלקלקות (huá) של הצמח הזה הייתה נושא להתייחסות של מחברים רבים, כולל לי שי-ג'ן, שציין ב"מטריה מדיקה הגדולה": הסיבה ש-Ban Xia שולט בליחה ונוזלים דקים עם תפיחות בטנית היא שצורתו חלקלקה, טעמו חריף, וטבעו חם — החלקלקות מרטיבה את הליחה, והחום-החריף מפזר וגם מרטיב; כך הוא מקדם סילוק לחות ומשחרר את היציאות, מאפשר תפקוד תקין של הפתחים ומנקז שתן, ולכן נאמר ש"החריף מפעיל צ'י כדי להמיר ליחה" — זהו השימוש בחריפות כדי להרטיב. ג'אנג יואן-סו סיפק הנחיה תמציתית לשילוב צמחים אחרים עם צמח זה: לליחת-חום, לשלב עם Huang Qin. לליחת-רוח, לשלב עם Dan Nan Xing. לליחת-קור, לשלב עם Gan Jiang. לליחה החוסמת את האפיגסטריום, לשלב עם Chen Pi ו-Bai Zhu. שימוש מופרז מתיש את הטחול והקיבה. "פגישה עם המקורות של קלאסיקת המטריה מדיקה" זיהתה מגבלה בשימוש בצמח זה: "מתאים רק לטיפול שאינו בליחה יבשה וצחיחה [Zhi Ban Xia]; זו יש לטפל בה במקום זאת עם Gua Lou ו-Bei Mu." ג'אנג שאן-לי תרם כלל-אצבע שימושי: את המעלות הטובות ביותר של Ban Xia ניתן לסכם בארבעה מאפיינים — פתיחה, הפצה, חלקלקות, וכיוון כלפי מטה. הסיבה שהוא יכול לסלק עכירות וליחה היא פשוט פעולותיו בפתיחה, ניקוז, והחלקה כלפי מטה. התרופה הצמחית המסורתית לרעילות מ-Ban Xia גולמי (לא מעובד) היא מרתח של Sheng Jiang (30 גרם), Fang Feng (60 גרם), ו-Gan Cao (15 גרם). מעניין לציין שצמח זה נרשם לנדודי שינה כבר ב"ציר האלוהי" (פרק 10), שם הוא משולב עם סורגום. המנגנון של נדודי השינה שם מתואר כפתוגן פנימי המונע מהצ'י המגן להיכנס ולנוע בלילה, כפי שאמור לקרות באופן תקין. שילוב הצמחים הזה נאמר שהוא משחרר את היין ואת היאנג. פרשנויות מודרניות לפורמולה זו מסבירות לרוב ש-Zhi Ban Xia כאן מייבש לחות ובכך משפר את תפקודי ההעברה של הטחול, כך שהליחה העכורה אינה חוסמת את תנועת היאנג לתוך היין. שילוב זה יכול לשמש לנדודי שינה המאופיינים במחשבות מרוצות כשמלווים בתסמיני קיבה. זהירות וקונטרה-אינדיקציות אזהרות והתוויות נגד כצמח חם ומייבש, יש להשתמש בו בזהירות (אם בכלל) בחולים עם שיעול יבש מחסר יין, כאב גרון מעודף אש, או דימום. ראו גם את שדה הרעילות. התוויות נגד מסורתיות באופן מסורתי, נאסר לשלב צמח זה עם כל אחת מצורות ה-Fu Zi / Wu Tou (משפחת האקוניטום). "נזק ותועלת במטריה מדיקה" דן בהתוויות הנגד של הצמח, וציין שהוא "מייבש באופיו, חריף, חם, ורעיל. אף שהוא יכול לגרש לחות, להפריד מים, ולחזק את הטחול, וכן לפתוח ליחה מקובצת ומכווצת הנובעת מצ'י קור-לחות, המצבים שבהם הוא אסור הם אך ורק חסר יין, מיעוט דם, ואי-מספיק בנוזלי יין ויאנג. לכן, הקדמונים קבעו את איסורו לחולים עם דימום כרוני, צמא כרוני, או הזעה כרונית..." אך מעבר לשלושת אלה, התחומים שבהם יש להגביל את השימוש רבים. הטקסט ממשיך בדיון בתסמינים שונים, שהפחות ברורים בהם כוללים: כאב גרון מחסר יין עם התלקחות אש (ולא מנזק קור), הפרעות שכבת-שאו-יין עם צפצופים וכישלון בשחרור פתוגן חום, אך מקורן בחסר צ'י ולא מכיווץ רוח-קור; כאב ראש מחסר דם ולא מקריסת ליחה; נדודי שינה מחסר דם בערוץ הלב, ולא מחסר כיס-המרה בעקבות מחלה. התוויות נגד אלה הן גם אזהרה וגם הדרכה. רעילות Ban Xia הגולמי (לא מעובד) רעיל, ורק הצמח המעובד מיועד לשימוש פנימי. תגובות רעילות עלולות להתרחש לאחר בליעת התרופה הבלתי-מעובדת (מינון רעיל: 0.1–2.4 גרם) או במנת-יתר של התרופה המעובדת. הוא גורם לגירוי חמור של רירית הפה, הלוע, ומערכת העיכול, ובעל השפעות רעילות על מערכת העצבים. תסמיני הרעילות כוללים יובש בפה, קהות בלשון, אי-נוחות בקיבה, תחושת צריבה ותפיחות בפה, בלשון, ובגרון, וריור. במקרים חמורים יותר החולה עלול לחוות צרידות, עוויתות, קוצר נשימה, ואף חנק. יש לשים לב שהצמח פועל בסינרגיה עם ברביטורטים. שילובים עם Chen Pi שני הצמחים חריפים, חמים, ונכנסים לקיבה, ושניהם מייבשים לחות וממירים ליחה. באופן מסורתי, המוצר המיושן של כל אחד מהם הוא המבוקש ביותר, מה שהעניק לזוג את שמו: "שני-מיושנים" (èr chén). זהו שילוב מעניין ועדין: Chen Pi בעיקר מניע את הצ'י, אך גם מייבש לחות ומקל על בחילה, בעוד Zhi Ban Xia בעיקר ממיר ליחה, אך גם מכוון צ'י מרדני כלפי מטה ובכך מקל על בחילה. יחד, תנועת הצ'י המשוחזרת על ידי Chen Pi מקדמת את הפירוק הספונטני של הליחה. הדבר תואם את הפתגם העתיק: "מי שמצטיין בטיפול בליחה, מטפל תחילה בצ'י." המרת הליחה על ידי Zhi Ban Xia מאפשרת זרימה חלקה של הצ'י. כשזה קורה, תפקודי ההעברה וההמרה של הטחול והקיבה משוחזרים, והחם המרכזי כבר לא מייצר ליחה. זו הסיבה שהשילוב הזה הוא הבסיס לעשרות פורמולות המפזרות ליחה. עם Huo Xiang שני הצמחים הם צמחי טחול וקיבה. Huo Xiang ריחני ומצטיין בהמרת לחות עכורה לשיפור תפקוד הטחול, לשחרור החם המרכזי, לקידום זרימת הצ'י, ולהרמנת הקיבה ולהקלה על בחילה. יחד, הריח המרחיב-יאנג של Huo Xiang מפרק לחות סמיכה ועכורה, בעוד חומו של Zhi Ban Xia מייבש ומכוון את הלחות כלפי מטה. הם פועלים בסינרגיה לטיפול בלחות עכורה בטחול ובקיבה, עם תסמינים כמו בחילה, עייפות, אובדן תיאבון, קשיי ריכוז, ולשון נפוחה וחיוורת עם ציפוי לבן ושמנוני. בנוסף, Huo Xiang משחרר לחות עכורה של הקיץ, ולכן משולב לרוב עם Zhi Ban Xia לחום, עייפות, הקאה, ושלשול הקשורים לחום-קיץ. עם Fu Ling זהו שילוב נפוץ נוסף לטיפול בליחה, נוזלים דקים, ולחות עכורה. Fu Ling מתוק ותפל. מתיקותו מזינה את הטחול, בעוד תפלותו מנקזת לחות ומים פתוגניים. אם הלחות נמנעת מלהצטבר, היא לא תפיק ליחה, והטחול לא יעמוס יתר על המידה. Zhi Ban Xia חריף ומפזר; חומו מייבש וממיר לחות. שימוש בצמח זה מאפשר לטחול ליהנות מיובש בריא, מה שגם מונע היווצרות ליחה. יחד, בעוד ש-Fu Ling מטפל בשורש הליחה על ידי תזונת הטחול וניקוז הלחות, Zhi Ban Xia מקל על התסמין הענפי — הבחילה — על ידי כיוון הצ'י כלפי מטה, ובו-זמנית מסייע להמרה בעלת-האופי-יאנגי של הלחות והליחה באמצעות טבעו החם והחריף. לשימוש בצמד הזה יתרון נוסף: מניעת הפרעת הליחה והלחות העכורה ל"מגורי הרוח" — הלב — הממוקם ממש מעל הקיבה. הפעולה המרגיעה-קלה של Fu Ling מחזקת אפקט זה. כך מוסבר טווח התסמינים הרחב שהשילוב מטפל בהם: בחילה, הקאת נוזלים, שיהוקים, סחרחורת, דפיקות לב, נדודי שינה ממחשבות טורדניות, שיעול עם ליחה שופעת וצלולה, ויציאות רופפות ומימיות. עם Hou Po שני הצמחים מייבשים לחות וממירים ליחה, מכוונים צ'י כלפי מטה, ומפרקים תפיחות מוקדית. אך Hou Po מתמקד בייבוש לחות והרגעת הקיבה, סילוק חסימה ותפיחות, וכיוון צ'י כלפי מטה כדי להרגיע צפצופים. יחד, Zhi Ban Xia מטפל בליחה ובלחות, בעוד Hou Po מטפל בחסימת הצ'י; הצמד טוב אפוא לפתיחת ליחה וצ'י מקובצים כשהם משתלבים ליצירת חסימה. תסמינים הקשורים להפרעה זו כוללים תחושת מלאות בחזה עם שיעול וצפצופים, בחילה, הקאה, ותחושת תפיחות בהיפוכונדריום. שילוב זה ידוע גם ביכולתו לפרק "צ'י גרעין-שזיף" — תחושת חסימה בגרון שאינה מפריעה בפועל לבליעה. זוהי למעשה דוגמה נוספת לצ'י-ליחה מקובץ. (ראו גם את השילוב עם Gua Lou בערך Gua Lou, ועם Tian Zhu Huang בערך Tian Zhu Huang — בנסקי דן בהם שם, לא כאן.) השוואה לעומת Fu Ling שני הצמחים מסלקים ליחה-לחות, אך Zhi Ban Xia מייבש וממיר ליחה, מנקז את התסמין הענפי — הליחה הנראית לעין — בעוד Fu Ling מחזק את הטחול, מסלק לחות, וממיר ליחה — השורש של הבעיה. יחד, גם השורש וגם הענף מטופלים. לעומת Sheng Jiang שני הצמחים אידיאליים להרמנת הקיבה ולהרגעת הבחילה. עם זאת, Zhi Ban Xia נוטה לייבש לחות ולפזר ליחה ונוזלים דקים כדי לעצור את הבחילה, בעוד Sheng Jiang מחמם את הקיבה ומעורר את הטחול כדי להרמן את הקיבה ולהרגיע את הבחילה. הם משמשים יחד לפגיעת קור-לחות בקיבה המובילה לבחילה. שני הצמחים טובים גם להקלה על שיעול, אך שוב, Zhi Ban Xia נוטה לייבש לחות ולהמיר ליחה, בעוד Sheng Jiang מחמם את הריאות וממיר נוזלים דקים כדי לעצור את השיעול. הם משולבים לעיתים קרובות לשיעול מליחת-קור עם ליחה דקה ושופעת. אם משתמשים ב-Gan Jiang, פעולת חימום הריאות חזקה עוד יותר. (השוואות נוספות מופיעות בערכים של הצמחים האחרים: לעומת Zhi Tian Nan Xing — בערך Zhi Tian Nan Xing; לעומת Xuan Fu Hua — בערך Xuan Fu Hua; לעומת Pi Pa Ye — בערך Pi Pa Ye.) צורות הכנה תרגום מילולי: "קיץ-אמצע מעובד". מקור השם קשור, ככל הנראה, לקציר הצמח באמצע הקיץ — כלומר, באמצע העונה. Ban Xia גולמי (לא מעובד) בצורתו הגולמית, Ban Xia נחשב בדרך כלל רעיל מדי לשימוש פנימי. לכן, אם רק המילים "Ban Xia" כתובות במרשם, תונפק אחת הצורות המעובדות, בדרך כלל Ban Xia-ג'ינג'ר או Ban Xia תקני (ראו להלן). מסיבה זו, אלא אם צוין אחרת במפורש בטקסטים המקוריים, נתייחס תמיד לצמח זה כ-Ban Xia מעובד, בשם הפרמצבטי Zhi Ban Xia. יש לשים לב שכל מוצר Ban Xia שמגרה מיידית את הגרון כשטועמים כמות קטנה עדיין נושא מידה של רעילות. אם למרות זאת משתמשים בצמח, יש להוסיף ג'ינג'ר למרשם. אין ליטול את המוצר הבלתי-מעובד דרך הפה. אם רוצים Ban Xia גולמי, יש לציין זאת במפורש בכתיבת "Sheng Ban Xia" — וזה מצוין בדרך כלל רק במרשמים ליישום חיצוני. שימושים חיצוניים ל-Sheng Ban Xia נעים מהשיטה העתיקה של ניפוח האבקה לתוך האף לטיפול בתרדמת, עילפון, פרכוסי ילדים, או חסימה כואבת ונפוחה של הגרון, ועד לשימושים עכשוויים של סילוק תפיחות של פצעונים וזפק, עצירת כאב, וטיפול במחלות עור. Jiang Ban Xia (Ban Xia-ג'ינג'ר) הצמח נשטף ומודח עד שנותר בו רק טעם חריף-עוקצני קל, ואז מבושל עם Sheng Jiang טרי ואשלגן-אלום עד שהוא מבושל היטב. לאחר מכן הוא מיובש באוויר הפתוח עד 60–70 אחוז יובש, מורטב שוב לצורך פרוסה, ואז מיובש לחלוטין. צורה זו נקראת גם Jiang Xia או Jiang Xia Pian. קיים שוני בין אזורים: במקומות מסוימים, "Ban Xia-ג'ינג'ר" מתייחס ל-Ban Xia בלתי-מעובד שפשוט מבושל, מטוגן, או מאודה עם ג'ינג'ר טרי, ללא צמחים נוספים. במקומות אחרים, במקום אלום, משתמשים בחומרים כמו Gan Cao, Mang Xiao, או Zao Jia בבישול עם ה-Ban Xia. לאחר עיבוד עם ג'ינג'ר, הרעילות של ה-Ban Xia מצטמצמת וטבעו משתנה מחריף-לוהט עז לחם ומייבש, עם יכולת לייבש לחות, להמיר ליחה, לכוון צ'י כלפי מטה, ולהקל על בחילה. הצורה הזו מתאימה במיוחד לליחה ונוזלים דקים מחסר הטחול, או לליחת-קור הגורמת לשיעול וצ'י מרדני. Fa Ban Xia (Ban Xia תקני) Ban Xia גולמי נשטף ומודח עד שנותר רק טעם חריף-עוקצני קל. הוא מעורבב אז באופן אחיד במרתח של Gan Cao וסיד, ומושרה עד שהמרכז הופך צהוב ללא שאריות לבנות, והצמח האבקתי-במקור הופך דמוי-קרן וחצי-שקוף. צורה זו נקראת גם Fa Xia, או Jing Fa Xia ("Ban Xia תקני של הבירה"). יש לשים לב שבאזורים מסוימים בסין, משתמשים ב-Zao Jia, Mang Xiao, ו-Chen Pi במקום Gan Cao וסיד. פעולת הייבוש של Ban Xia התקני מתונה מעט יותר מזו של הצורות האחרות, והוא משמש לרוב לחסר טחול הנעול על ידי לחות ואצירת ליחה ונוזלים דקים. מכיוון שהוא פחות מייבש בעוצמה, ניתן להשתמש בו הן לדפוסי קור מחסר והן לדפוסי לחות-חום. Qing Shui Ban Xia (Ban Xia מים-צלולים) Ban Xia גולמי נשטף ומודח עד שנותר רק טעם חריף-עוקצני קל. הוא מיובש מעט, ואז מבושל עם אלום ומים עד שהמרכז אינו לבן עוד. לאחר מכן הוא מיובש ונטחן, או מיובש חלקית ואז נפרס. תהליך זה מפחית משמעותית את תכונותיו החריפות-המייבשות, מה שהופך אותו מתאים יותר לחולים חלשים עם ליחה רבה וקור-לחות קלים יחסית. קריטריון איכות איכות טובה מורכבת מקני-שורש גדולים, צהובים-חומים, כדוריים, במרקם אבקתי. הצורה אליפסואידית, בקוטר 1–1.5 ס"מ. מרכיבים כימיים שמן נדיף: 3-acetoamino-5-methylisooxazole, butyl-ethylene ether, 3-methyleicosane, hexadecylendioic acid, methyl-2-chloropropenoate, anethole, benzaldehyde, 1,5-pentadiol, 2-methylpyrazine, 1-octene, β-elemene, 2-undecanone, 9-heptadecanol, ethylpalmitate, pentanal oxime אלקלואידים: l-ephedrine hydrochloride, trigonellin פיטוסטרולים: β-sitosterol, β-sitosterol glucoside, choline, daucosterol חומצות אמינו: guanosine, citrulline, γ-aminobutyric acid, aspartic acid, threonine, serine, glutamic acid, glycine, alanine, valine, histidine, arginine, lysine חומצות אורגניות: palmitic acid, stearic acid, oleic acid חלבונים: pinellin מרכיבים מגרים: 3,4-dihydroxybenzaldehyde, homogentisic acid מרכיבים נוספים: calcium oxalate זייפנים Typhonium flagelliforme (Shui Ban Xia): דומה מאוד לצמח התקני, אך בעל חתיכות כדוריות-אליפסואידיות או חצי-כדוריות, בקוטר 0.5–1.5 ס"מ ואורך 0.8–3 ס"מ. Typhonium divaricatum (Tu Ban Xia): צורה חרוטית או כדורית-אליפסואידית, בקוטר 0.5–1.5 ס"מ ואורך 1–3 ס"מ. בעל צלקות עלים בולטות בחלק העליון, ובסיס מחודד מעט. Pinellia pedatisecta (Zhang Ye Ban Xia): קנה-שורש גדול, בקוטר 1.5–5 ס"מ, עם קני-שורש קטנים נלווים, בצורה הדומה לכף רגל של נמר. Arisaema erubescens (Yi Ba San Nan Xing): דומה מאוד בצורתו לצמח התקני, עם קני-שורש גדולים מעט יותר, בקוטר 1–3 ס"מ ואורך 0.7–1.8 ס"מ, בסיס חלול ולא אחיד, ולעיתים עם בליטות דמויות-יבלת.

מחממת ומחזקת את המחמם האמצעי וממתנת כאב בטן ספסטי (כאב של כיווץ) Xiao Jian Zhong Tang Minor Construct the Middle Decoction מקור: דיון בנזקי קור - Shang Han Lun (בערך 220 לספירה) קטגוריה: מחממות פנים- מחממות את המרכז ומפזרות קור פעילות וסימנים מרכיבים ניתוח הפורמולה פרשנות התוויות ביו-רפואיות והתוויות נגד מודיפיקציות פעילות מחממת ומחזקת את המחמם האמצעי וממתנת כאב בטן ספסטי (כאב של כיווץ) סימנים כאב בטן ספסטי (כאב של כיווץ) לסירוגין המגיב באופן חיובי ליישום מקומי של חום ולחץ, גוון פנים חסר ברק, תיאבון מופחת, לשון חיוורת עם חיפוי לבן, ודופק דק, מיתרי ומתון. יתכנו גם חום בדרגה נמוכה, דפיקות לב, עצבנות, גפיים קרות וכואבות עם אי נוחות לא ספציפית, ויובש בפה ובגרון. הדפוסים השונים המטופלים על ידי פורמולה זו נובעים כולם מחסר מכלה (Xu Lao). המונח 'חסר מכלה' כאן מתייחס לקור מחסר במחמם האמצעי (שנגרם מעבודת יתר, הרגלי אכילה לא נכונים, תזונה לקויה, וכו') המוביל לאי ספיקה של טרנספורמציה וטרנספורטציה. כאשר לבטן חסר מהחום של הצ'י היאנגי, התוצאה היא כאב בטן ספסטי לסירוגין המגיב באופן חיובי ליישום מקומי של חום ולחץ. גוון פנים חסר ברק, תיאבון מופחת, ולשון חיוורת עם חיפוי לבן מצביעים על קור מחסר של המחמם האמצעי. הדופק מעניין במיוחד. השילוב של קור מחסר ותגובת הגוף לכאב שנגרם ממנו מביא לדופק דק, מיתרי ומתון. המחמם האמצעי הוא מקור ההמרה והעברה (טרנספורמציה וטרנספורטציה) של חומרי הזנה בגוף. כשהוא נחלש, היין והיאנג שניהם סובלים, מה שמוביל לפיזור של הצ'י והדם כאחד. חוסר ויסות בין הצ'י המזין והמגן נובע מכך שהיאנג המגן כבר לא נשלט על ידי היין המזין. זה יכול להתבטא בחום בדרגה נמוכה בשילוב עם קור, כאב, ואי נוחות כללית בגפיים. חוסר ההעברה הנאותה בשילוב עם קור מחסר מוביל לסימנים הפרדוקסליים לכאורה של לשון חיוורת עם גרון יבש. שים לב שאם המטופל צמא, תהיה תשוקה למשקאות חמים. האספקה הלא מספקת של צ'י מזין ללב, בשילוב עם חוסר של יאנג מגן, גורמת לדפיקות לב, עצבנות, וגוון פנים חסר ברק. הטיפול הנכון במצב זה דורש חיזוק הצ'י האמצעי וויסות היין והיאנג. המרכיב העיקרי, Yi Tang, מזוקק מדגנים כמו אורז, חיטה, או שעורה, שכולם קשורים למתיקות ולאדמה. מסיבה זו, "רשומות של הבחנה מעמיקה של המטריה מדיקה" מתאר אותו כ"תמצית של תמצית". הכלת עצם מהות האדמה הופכת אותו לאידיאלי לחיזוק המחמם האמצעי במצב המאופיין בסימנים סותרים של חום וקור, אילוץ וחסר. הוא מחזק הן את הצ'י והן את הדם, מייצר נוזלים, מקל על צמא, וממתן כאב בטן ספסטי. הוא משולב עם המשניים, Gui Zhi, המחמם את המחמם האמצעי ומפזר קור, ו-Bai Shao, שטעמו המתוק והחמוץ מיטיב עם היין. כמו במרקחת ענפי קינמון (Gui Zhi Tang), שילוב זה מהרמן את הצ'י המזין והמגן, אחד מחמם והשני מקרר, אחד מפזר והשני מכווץ. כשמשולב עם Yi Tang, הניגוד המאוזן שלהם מגביר את פעולות האיזון והמיתון של הצמח העיקרי. תפקוד זה מוגבר עוד יותר על ידי המינון היחסי של שני המשניים: במרקחת ענפי קינמון הם שווים, בעוד שכאן המינון של Bai Shao מוכפל. הצ'י המגן הוא יאנגי באופיו; חיזוקו דורש צמחים חריפים ומחממים. הצ'י המזין הוא יין; חיזוקו דורש צמחים מתוקים. העוזרים, Sheng Jiang ו-Da Zao, משלבים תפקודים אלה תוך חיזוק המחמם האמצעי. השליח, Zhi Gan Cao, עובד עם המשניים לעצירת כאב בטן ספסטי. הוא גם מהרמן את תפקודי המחמם האמצעי ושל הפורמולה בכלל. באופן כללי, פורמולה זו מדגישה את השימוש בצמחים מתוקים ומחממים לחיזוק הקור מחסר אך מאזנת אותם עם צמחים חריפים וחמוצים להרמוניה של הצ'י המגן והמזין. היא מסנתזת בכך שתיים מהאסטרטגיות הבסיסיות ביותר של הרפואה הסינית: השילוב של צמחים חריפים ומתוקים להקלת ההמרה ליאנג, וצמחים חמוצים ומתוקים להקלת ההמרה ליין. Yi Tang 18-30g Maltosum מחזק את הטחול והצ'י של המחמם האמצעי, משכך כאב, מפזר קור וממתן כאב ספסטי בבטן. Gui Zhi 9g Ram. Cinnamomi מחמם את המחמם האמצעי, מפזר קור, משחרר את החיצון ומווסת את הצ'י המזין והמגן. Bai Shao 18g Rx. Paeoniae Alba מהרמן, מגן על היין, מזין דם, מרכך את הכבד ומשכך כאב. Zhi Gan Cao 6g Rx. Glycyrrhizae Preparata מחזק את הטחול ומעצים צ'י, מלחלח את הריאות, מפרק ליחה, עוצר שיעול, ממתן התכווצויות, משכך כאב ומהרמן את המחמם האמצעי. Sheng Jiang 9g Rz. Zingiberis Recens משחרר את החיצון, מפזר קור, מחמם את האמצע ומווסת את הצ'י המזין והמגן. Da Zao 12pcs Fr. Jujube מחזק את הטחול, מחזק צ'י ומגן ומהרמן את המחמם האמצעי. פורמולה זו 'בונה' (מחזקת) את הטחול והקיבה, מערכות האיברים של המחמם האמצעי. מכיוון שהמחמם האמצעי משמש כיסוד לתפקוד הפיזיולוגי של כל מערכות האיברים האחרות, 'בניית האמצע' מתרחבת להרמוניזציה של היין והיאנג באופן כללי. בהשוואה לMajor Construct the Middle Decoction (Da Jian Zhong Tang), תכונות החיזוק והחימום של פורמולה זו הן יחסית עדינות, ומכאן כינויה 'קטנה'. זוהי פורמולה פופולרית שניתן להשתמש בה למגוון הפרעות מכלות עם חסר יאנג. זוהי הפורמולה העיקרית לטיפול בכאב בטן עקב קור מחסר, המאופיין בכאב בטן המגיב באופן חיובי לחום ומלווה בגפיים קרות וכואבות. לא אמורים להיות סימני חום, כמו עצירות או שתן צהוב. ניתן להשתמש בה גם בטיפול בצהבת והפרעות דיזנטריות עקב קור מחסר. תחום יישום עיקרי שני הוא רפואת ילדים שם היא משמשת לטיפול במגוון רחב של הפרעות הקשורות לקור מחסר. ביפן, היא במיוחד פופולרית לטיפול בהרטבת לילה אך משמשת גם להפרעות שינה, כאבי ראש, אלרגיות, זיהומים חוזרים, התכווצויות וכאבי בטן. סימנים קליניים חשובים לשני סוגי הבעיות כוללים: • מצב כללי חלש ומותש הקשור לאובדן תמצית כך שהמטופל נראה חיוור, מתעייף בקלות, בעל התנגדות נמוכה לסוגים שונים של לחץ, מרגיש קור אך מזיע בקלות, בעל גב וברכיים חלשים או מגוון כאבים ומיחושים, וחרדה. • מתח שטחי של שרירי הבטן הישרים, במיוחד בבטן העליונה, באדם עם בטן נפוחה אך חלשה, וללא כאב במישוש; בילדים, במיוחד, תנועת הפריסטלטיקה של המעיים עשויה להיות נראית. • נטייה לעוררות יתר שיכולה להתבטא בהתכווצויות שרירים או מתח, כאבים שבאים והולכים או נעים, עצבנות, חרדתיות, דפיקות לב, חלימת יתר, דימומי אף, ותסמינים דומים. • לשון חיוורת ורגישה עם סוגים שונים של חיפוי, מלבן דק וצהוב עד לבן עבה יותר, בהתאם לאופי ולדרגת התקיעות המלווה את החסר הבסיסי. המרכיבים של פורמולה זו זהים לאלה שב-Gui Zhi Jia Shao Yao Tang עם תוספת של Yi Tang. זה ממחיש כיצד המיקוד הטיפולי של פורמולה עשוי להשתנות על ידי שינוי המינון של המרכיבים והיחס ביניהם. בהתאם להשקפתם על המנגנון הבסיסי, פרשנים שונים הגדירו את Yi Tang, Bai Shao, או Gui Zhi כמרכיב העיקרי בפורמולה. בעיות הנוגעות ל-Shao Yao כמו במרקחת ענפי קינמון (Gui Zhi Tang) והוריאציות הרבות שלה, טקסט המקור אינו מציין באיזה סוג של Shao Yao יש להשתמש, מכיוון שלא הייתה הבחנה כזו בתקופת האן. רוב הפרשנים, עם זאת, מסכימים על השימוש ב-Bai Shao, ומציינים שלוש סיבות עיקריות: ראשית, הוא מחזק את הדם ומעשיר את היין, ששניהם חסרים עקב קור חסר במחמם האמצעי. שנית, הוא מהרמן את הפנים וממתן את כאב הבטן הספסטי שהוא התסמין המפתח באחד מדפוסי החסר המכלה. שלישית, הוא מרכך את הכבד ובכך עוצר את הכאב, מספק נקודת מבט נוספת ממנה ניתן לראות את פעולת הפורמולה, דהיינו, כצ'י הכבד (שטבעו כרוח) הפולש לאדמה החלשה. עם זאת, כאשר קור חסר גורם לסימנים של סטזיס דם, או כאשר עצירות היא תסמין, יש לשקול את השימוש ב-Chi Shao. ב"חקירות של פורמולות רפואיות", הרופא וּו קוּן מתקופת מינג הציע להחליף את Gui Zhi ב-Rou Gui, שלדעתו היה טוב יותר בחימום הפנים. הצעה זו אומצה על ידי פֵיי בּוֹ-שְׁיוֹנְג ב"דיון על פורמולות רפואיות". פֵיי טען ש-Rou Gui יש לו את היכולת לנגד (מילולית 'להרוג' - Sha) עץ, ובכך לסייע ל-Bai Shao בריסון צ'י הכבד. בהתאם לניסיונם של רופאים אלה, ניתן להשתמש ב-Gui Zhi כאשר תסמיני חיצון כמו גפיים קרות וחום שולטים, וב-Rou Gui כאשר תסמיני פנים כמו כאב בטן הם הדומיננטיים במצג. עם המצג המתאים, ניתן להשתמש בפורמולה זו לטיפול במגוון הפרעות המוגדרות ביו-רפואית. קבוצה אחת כוללת מצבים עם כאב התקפי ספסטי, כגון דלקת קיבה כרונית, כיבי קיבה ותריסריון, מחלת מעי דלקתית, דיסטוניה אוטונומית, דלקת כבד כרונית, אבני מרה, דלקת כליות כרונית, הגדלה שפירה של הערמונית, ומיגרנות. היא משמשת גם לבעיות המאופיינות בדפיקות לב וסחרחורת, כגון אנמיה, היפוגליקמיה, ותת-לחץ דם. היא שימשה גם למגוון הפרעות שונות, כולל חום ממקור לא ידוע, הרטבת לילה, פורפורה תרומבוציטופנית אידיופטית, צהבת המוליטית, ולוקמיה. מותווית נגד במצבי חום מחסר יין. אין להשתמש בה ללא התאמה במטופלים עם הקאות או תולעים עגולות מכיוון שמצבים אלה לעתים קרובות מוחמרים על ידי חומרים מתוקים. יש להתאים אותה גם במקרים של נפיחות בבטן. • לקור חמור יותר, החלף Gui Zhi ב-Rou Gui. • להישנות עקב צריכת מזון נא או קר, הגדל את המינון של Gui Zhi והוסף Wu Yao. • לתקיעות צ'י במקביל, הוסף Mu Xiang ו-Ji Nei Jin. • לשלשול, הוסף Bai Zhu. • לתולעים עגולות, הפחת את המינון של Yi Tang ו-Bai Shao והוסף Wu Mei. • למלאות בבטן או בחילות לאחר נטילת פורמולה זו, הוסף Chen Pi ו-Sha Ren כדי למתן את האופי הדביק של הצמחים המתוקים. מתלבטים לגבי הפורמולה המתאימה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ!

• מפעילה את הערוץ ומקלה על כאב • מועילה למפרק המרפק LI-12 Zhǒuliào (מרווח מרפק) 肘髎 הבאה הבאה מיקום ודיקור קבוצות, פעילות וסימנים פרשנות שילובים קבוצות: פעילות: • מפעילה את הערוץ ומקלה על כאב • מועילה למפרק המרפק סימנים: • מיסוי-רוח עם ישנוניות, התכווצות, חוסר תחושה וחוסר תנועה של הזרוע העליונה, כאב ונוקשות של המרפק. פרשנות: אין מיקום: 1 צון מעל האפיקונדייל הלטרלי, כשהמרפק בכיפוף, על הגבול האנטריורי של העצם, בבור. דיקור: אנכי 0.5-1 צון. שילובים • שחפת צווארית: L.I.-13 ו-L.I.-14 (מאה הסימפטומים) • שחפת צווארית: מוקסה על L.I.-13 ו-ST-9 שלושים פעמים (פורמולות אלף הדוקטים) הנקודה הקודמת מתלבטים לגבי הנקודה או האבחנה? אל תהססו לקבוע פגישת ייעוץ! הנקודה הבאה

Bei Ban Lan Gen Isatidis Radix מנקי חום- פותרי רעלים מריר, קר מאפיינים: הלב, הריאות, הקיבה ערוצים: מנקזת חום, פותרת רעל-אש, מצננת את הדם, ומיטיבה עם הגרון. תכונות עיקריות: 9–15 גרם. מותווה נגד בקור מחסר בטחול ובקיבה. ראו רעילות להלן. מינון: פעולות ואינדיקציות שילובים פרשנות זהירות וקונטרה-אינדיקציות צורות הכנה מרכיבים כימיים פעולות ואינדיקציות מנקזת חום, פותרת רעל-אש, מצננת דם, ומיטיבה עם הגרון למחלות פתוגן חם-חום, להפרעות מגפתיות-חמות, לחזרת, ולמצבי גרון כואב ונפוח. גם לצהבת מלחות-חום. יחד עם Jin Yin Hua, Lian Qiao ו-Jing Jie — לשלבים המוקדמים של רוח-חום חיצונית. יחד עם Xuan Shen ו-Zhi Mu — לכאב ולנפיחות בגרון, לדלקת שקדים חריפה, ולדיפתריה. בתוספת Jin Yin Hua, Lian Qiao ו-Shi Gao לחום, לעצבנות, לגרון יבש, ולצמא מחום. יחד עם Shan Dou Gen — לנפיחות ואדמומיות חמורה בגרון מהצטברות פנימית של חום עז. יחד עם Niu Bang Zi ו-Bai Jiang Cao — לחזרת עם כאב ונפיחות בגרון. יחד עם Qiang Huo — לרעל-חום הפוגע בראש ובצוואר, כמו בפורמולה Qiang Lan Tang. יחד עם Ma Bo, Jie Geng ו-Xuan Shen — לכאב גרון כחלק מהפרעת חום קדחתנית מסיבית בראש עם חום עז וצמרמורות, ואדמומיות, נפיחות, וכאב בוער בפנים. ראו פורמולת Pu Ji Xiao Du Yin. יחד עם Yin Chen — לצהבת מלחות-חום או לתסמיני לחות-חום בכבד ובכיס המרה. פרשנות מריר וקר, Bei Ban Lan Gen נכנס לערוצי הלב, הריאות, והקיבה, ופעולתו דומה למדי ל-Da Qing Ye, שאותו הוא יכול להחליף. הוא מנקה חום, מצנן את הדם, ופותר רעל, ונהוג להשתמש בו לתסמינים מרוח-חום חיצונית, מרעלים מגפתיים, ומפתוגנים רעילים עונתיים כגון גרון נפוח, כואב, ומכויב, חום גבוה, אדמומיות עם כאב בוער בפנים וכאב ראש, וחזרת. ב"קורא נוח לחומרי המרפא", ג'אנג בינג-צ'נג אומר על Bei Ban Lan Gen: "כמו Da Qing Ye, הוא נכנס לרמת הדם של הכבד והקיבה; ארבע פעולותיו הן ניקוי חום, פתרון רעלים, הימנעות מהידבקות, וחיסול פרזיטים. ההבדל היחיד הוא שהעלים מפזרים בעיקרם בעוד השורש מכוון כלפי מטה בעיקרו." זהירות וקונטרה-אינדיקציות מותווה נגד בקור מחסר בטחול ובקיבה. ראו רעילות להלן. רעילות דווח מקרה אחד שבו החומר הועלה כמעורב בדימום מהמערכת העליונה של מערכת העיכול. שילובים השוואה לעומת Da Qing Ye ו-Qing Dai שלושת הצמחים מקורם מאותם צמחים, ויעילים בקירור חום בדם ובהפחתת פריחות עור. שני הצמחים הראשונים מקררים חום-רעל בלב ובקיבה, אך Da Qing Ye משמשת בעיקר לפריחות הקשורות ברעל-חום ולגרון נפוח וכואב, בעוד ש-Bei Ban Lan Gen משמשת להפרעת חום קדחתנית מסיבית בראש ולחסימת גרון מחזרת. Qing Dai מקרר גם את הכבד ומנקז אש, ולכן הוא הטוב ביותר לפצעים רעילים מאש וחום, לפריחות מרעל-חום, לשיעול או להקאת דם, ולפרכוסים בילדים. צורות הכנה הזיהוי של הצמח מורכב, שכן קיימים בסין צמחים רבים המכונים "Ban Lan Gen". הצמח הסטנדרטי כאן, לפי הפרמקופיאה הסינית, מכונה "Ban Lan Gen צפוני" (Bei Ban Lan Gen). הצמח השני הנפוץ ביותר מגיע מ-Baphicacanthus cusia ומכונה "Ban Lan Gen דרומי" (Nan Ban Lan Gen) — ראו התוספת שלהלן. כשהזיהוי המדויק אינו ברור, נעשה שימוש במונח הכולל Isatidis/Baphicacanthis Radix. איכות טובה כוללת שורשים עבים וארוכים, בצבע צהבהב-לבן, עם חתך רוחב אבקתי. מרכיבים כימיים אלקלואידים: אינדיגוטין (אינדיגו), אינדירובין. חומצות אמינו: ארגינין, חומצה גלוטמית, טירוזין, פרולין, valine, חומצה גמא-אמינו-בוטירית. גליקוזידים: סיניגרין, אינדוקסיל-1-גלוקוזיד. מרכיבים נוספים: אפיגויטרין, טריפטנטרין, thiocyano-2-hydroxy-3-butene, אדנוזין, חומצה פלמיטית, סוכרוז, חלבונים.