Fu Xiao Mai

Tritici Fructus levis

מייצבים וכובשים

מתוק, מלוח-מעט, קריר

מאפיינים:

הלב

ערוצים:

מגביר את צ'י-הלב, מעכב את נוזלי-הלב, מנקה חום מהנקבוביות-ומהחללים, ובכך עוצר הזעה ספונטנית והזעות-לילה.

תכונות עיקריות:

15–30 גרם.

מינון:

פעולות ואינדיקציות

מעכב הזעה

לסוגים רבים של הזעה מחסר, כולל הזעה ספונטנית מחסר-צ'י, והזעות-לילה מחסר-יין.

עם Huang Qi ו-Duan Mu Li מחומצן — להזעה ספונטנית הקשורה בחסר, כמו בפורמולת Mu Li San.
עם Di Gu Pi, Wu Wei Zi, ו-Mai Men Dong — להזעות-לילה מחום-מחסר-יין.
עם Sheng Di Huang, Xuan Shen, ו-Di Gu Pi — להפרעת עצם-מאדה.

פרשנות

מתוק, כך שהוא מגביר את הצ'י, ומלוח-מעט, כך שהוא מקרר, Fu Xiao Mai קל-במשקלו כך שהוא מגיע כלפי חוץ אל החיצון, אך נכנס לערוץ-הלב שם הוא משמר את נוזלי-היאנג של הלב. משום שהוא מגיע לחיצון בפעולה מקררת-ורוסנת עדינה ומזין את צ'י-הלב, הוא ההולם ביותר לעצירת הן הזעה ספונטנית והן הזעות-לילה. "המטריה מדיקה הגדולה" קובעת ש-Fu Xiao Mai "מתוק, מלוח, קר, ולא-רעיל. הוא מיטיב עם הצ'י, מסלק חום, עוצר הזעה ספונטנית, הזעות-לילה, עצם-מאדה, וחום-מחסר, וחום-צריכה אצל נשים." ב"הקורא הנוח של המטריה מדיקה", ג'אנג בינג-צ'נג אומר שהוא "מתוק, מלוח, מסלק חום-מחסר, מקרר ומעכב את נוזלי-היאנג של הלב."

עם זאת, "אוצר המילים של המטריה מדיקה" מציעה השקפה שונה-במקצת של פעולותיו: Fu Xiao Mai הוא קליפת-החיטה, מיובשת וצפה, ללא [הכלת] הבשר [של הגרעין]. קל-במשקלו ומייבש בטבעו, הוא מצטיין בסילוק רוח-לחות בתוך הטחול-והקיבה. אם הלחות שולטת עם הזעה מוגזמת, יש לטגן-יבש ולבשל דקליטר-או-שניים (טאו) לשתייה. אם ההזעה הספונטנית או הזעות-הלילה נובעות אך ורק מחסר יין-ויאנג, זה אינו הולם.

אף שהשקפה זו עשויה להיראות סותרת, במרפאה אין זה נדיר שלחות בתוך החיצון — או ממש מתחת לחיצון, ברמת הבשר (חלק בלתי-נפרד מהטחול-ומהקיבה) — תמנע את הפיזור החיצוני התקין של חום, כך שהחום גובר מקומית וכופה הזעה על ידי דחיסת הלחות כלפי חוץ. הצטברות רבה יותר של לחות ברמות אלה עשויה לגרום לדחיפת חום כלפי מעלה לעבר הראש, שם יש פחות בשר, כך שהמטופל מזיע רק בפנים ובראש.

מנגנון-פעולה זה — פיזור ההשפעה הפתוגנית ולא עיכוב ההזעה עצמה — נראה נתמך על ידי קטע ב"פגישה עם המקורות של קלאסיקת המטריה מדיקה": "יכולתו של Fu Xiao Mai לעכב הזעות-לילה היא באמצעות פיזור החום מהעור-ומהחללים." הבנה זו משתקפת גם בטקסטים מודרניים מסוימים. לדוגמה, "אבחנה מעשית של המטריה מדיקה הסינית" מצטטת את הקטע מ"פגישה עם המקורות", ואז מוסיפה: "לסיכום, אפקטיו של Fu Xiao Mai הם בעיקר אלה של הגברת הצ'י וסילוק חום; יכולתו לעצור הזעה אינה נגרמת מריסון ומעיכוב." ובכל זאת, זה לא מנע מהכותבים ההם (או מאיתנו) למקם צמח זה בפרק על צמחים המרסנים וקושרים.

שילובים

עם Huang Qi

זהו שילוב נפוץ המשמש לטיפול בהזעה ספונטנית מחסר-צ'י. Huang Qi מתוק וחם, נכנס למחמם התיכון כדי להגביר את הצ'י, ונכנס לחיצון כדי לייצב את הצ'י המגן. מנגנון-פעולתו הוא אפוא לחזק ולאבטח את היאנג-המגן כדי לעצור הזעה. Fu Xiao Mai מתוק וקריר, ונכנס לערוץ-הלב כדי לעכב את נוזלי-היאנג של הלב. משום שהוא קל-במשקלו, הוא נע בחיצון כדי לנקות חום-מחסר.

שילוב זה בעל טווח-פעולות מורכב אפוא: הצ'י המגן נתמך בתפקודיו לשליטה בפתיחה-ובסגירה של הנקבוביות; חום-מחסר מנוקה מהנקבוביות-ומהחללים; ונוזלי-הלב מעוכבים. הזעה היא נוזל-הלב, כפי שמובע ב"שאלות בסיסיות", פרק 23: "המרת-הנוזלים של חמשת איברי-היין: בלב, הזעה..."

בעוד שזוג-צמחים זה משמש בעיקר להזעה ספונטנית, במקרים שבהם הזעות-הלילה נובעות מחסר-צ'י, הוא הולם גם שם. בשני המקרים, השימוש ב-Huang Qi הלא-מעובד הוא הטוב ביותר בשילוב זה, שכן הוא נע על-פני-השטח; Huang Qi המעובד נכנס לפנים.

השוואה

לעומת Ma Huang Gen

שני הצמחים עוצרים הזעה ומשולבים לעיתים קרובות בטיפול בהזעות-לילה ובהזעה ספונטנית. עם זאת, בעוד ש-Fu Xiao Mai מגביר את הצ'י ומסלק חום כדי לעצור הזעה, Ma Huang Gen בטבעו רק מרסן ומעכב, עוצר הזעה על ידי ריסון הפיזור כלפי חוץ; אין לו יכולת לתמוך בצ'י התקין, לקרר את הלב, או להפחית חום.

צורות הכנה

התרגום המילולי לאנגלית: "חיטה קטנה צפה." זוהי החיטה היבשה-והמצומקת הצפה, הנקייה מחומר זר, ואז מושרית בקיצור ומיובשת בשמש. היא מוכרת גם בפשטות כ"Fu Mai".

כשמטוגנת-יבש בקיצור עד שהיא הופכת ריחנית, פעולותיה חזקות-מעט יותר. אם מעורבבת עם שתן של ילד לפני-גיל-ההתבגרות ואז מטוגנת-יבש עד שהיא יבשה, היא תיכנס לרמות המזון-והדם כדי לטפל טוב יותר בהזעות-לילה מחסר-יין. הכנה באופן זה גם מאפשרת לה להיכנס לכליות ולעצור דימום בטיפול בטפטוף שתן כואב בגברים עם דם בשתן.

חיטה (Xiao Mai)

אלה הם גרעיני-החיטה הבשלים שאינם צפים. הם מתוקים וקרים-מעט, ונכנסים לערוץ-הלב. הם מזינים את צ'י-הלב ומסלקים אי-שקט. הם משמשים בדרך כלל לאי-שקט, חוסר-מנוחה, ונדודי-שינה, כגון בהפרעת-איברים חסרת-מנוחה, שעבורה הם משולבים עם Gan Cao ו-Da Zao. ר' פורמולת Gan Mai Da Zao Tang.

בעבר, רופאים רבים סברו שהחיטה המיוצרת בדרום חמה בטבעה, בעוד זו המיוצרת בצפון קרירה, ושבצפון אזור-הייצור הטוב ביותר היה סביב נהר הוואי, מה שהוליד את המונח "חיטה קטנה מהוואי" (huai xiao mai). אחרים חשו שחיטה חדשה חמה, אך חיטה ישנה ניטרלית-והרמונית, ולכן הולמת יותר למטרות רפואיות: הם היו קוראים ל"חיטה קטנה מיושנת" (chen xiao mai). לִי שִׁי-ג'ֵן קבע: "טבע החיטה החדשה חם, טבע החיטה הישנה ניטרלי-והרמוני."

קריטריון איכות

גרעיני חיטה באיכות טובה אחידים בגודלם, קלי-משקל, בוהקים, ומסוגלים לצוף.

מרכיבים כימיים

אין נתונים זמינים ספציפית עבור Tritici Fructus levis. המרכיבים של Tritici Fructus (חיטה רגילה) כוללים:

עמילן וחלבון:
starch (53–70%), protein (11%).

סוכרים:
sucrose, maltose, fructose, glucose, raffinose, melibiose, dextrin.

חומצות אמינו:
arginine, histidine, glycine.

שמן קבוע:
glycerides of oleic acid, linoleic acid, palmitic acid, stearic acid.

מרכיבים נוספים:
lecithin, allantoin, β-sitosterol, α-tocotrienol, gramisterol.