Tian Ma Gou Teng Yin

פורמולה זו חוברה על ידי הרופא המודרני הוּ גְּוואַנְג-צִי ופורסמה לראשונה ב-1958 לטיפול ב"כאבי ראש, סחרחורת ונדודי שינה הקשורים ליתר לחץ דם." בדומה ל-Zhen Gan Xi Feng Tang, היא תוצר של הטמעת ידע ביו-רפואי מערבי למסורת הרפואית הסינית.

בשנות ה-50 וה-60, מאמצים נמרצים למודרניזציה כבר לא הטילו ספק בתועלת של קטגוריות מחלות ביו-רפואיות ולעיתים קרובות קיבלו אותן כעליונות על דפוסים רפואיים סיניים. גם ברמת הטיפול, ידע פרמקולוגי ואסטרטגיות טיפול הפכו חשובים יותר ויותר. מונחים על ידי פרדיגמות שפותחו לבידול דפוסים וקביעת טיפול, רופאים של רפואה סינית ביקשו לשלב את הידע החדש הזה עם רעיונות מסורתיים על תפקוד הגוף, מחלה וטיפול. Tian Ma Gou Teng Yin היא אחד התוצרים המפורסמים ביותר של תהליך זה.

המטרה שלה אינה דפוס סיני אלא מחלה ביו-רפואית - כאבי ראש הקשורים ליתר לחץ דם. אלה תורגמו לאבחנה המבוססת על מושגים מסורתיים של דיסהרמוניה של איברים. בדרך זו, הוּ הגדיר את כאבי הראש הללו כ"כאבי ראש של היפוך כבד" (gan jue tou tong). "מקורם," מסביר עוד טקסט המקור, "טמון במרד ההיפוך של אש הכבד." אסטרטגיית הטיפול המתאימה, בהתאם, הייתה להכניע את המרדנות ולבהיר את האש.

הפורמולה שהוּ חיבר למטרה זו הורכבה מצמחים שיישמו אסטרטגיות אלה, אך גם הוכח שהם מורידים את לחץ הדם. במילותיו של הוּ:
"[לאור] תיאוריות עכשוויות לגבי [הטבע של] כאבי ראש הקשורים ליתר לחץ דם, פורמולה זו משתמשת ב-Huang Qin, Du Zhong, Yi Mu Cao ו-Sang Ji Sheng מכיוון שהוכח בניסויים שהם מורידים לחץ דם גבוה. זה אומר שיש להם את היכולת להרגיע את הנפש, להנחות מרדנות כלפי מטה ולהרגיע כאב."

יתרה מכך, האסטרטגיה הביו-רפואית של הורדת לחץ דם גבוה באמצעות משתנים תורגמה לשימוש בצמחים שמקדמים מטבוליזם של מים; ונעשה ניסיון להרגיע את השריר החלק בעורקיקים ולקדם את זרימת הדם בהם עם צמחים שמחזקים את הדם. עבור טרשת עורקים, טקסט המקור גם המליץ על תוספת של Mei Gui Hua ו-Hai Zao מכיוון שהם מכילים רוטין.

בסין, פורמולה זו מומלצת באופן נרחב לטיפול ביתר לחץ דם, אף שהיא תהיה יעילה רק אם ההצגה מתאימה לדפוס. הייתה לה השפעה עצומה על ניסיונות לנסח פורמולות חדשות שמתאימות באופן הדוק לקטגוריות מחלות ביו-רפואיות, אך היא נשארת אחת הפורמולות המעטות מסוג זה עד כה שמופיעות באופן נרחב בספרי לימוד של פורמולות.