קשת ההתוויות לפורמולה זו המפורטות בטקסט המקור רחבה מאוד ומקיפה לא רק כאב ראש ושלשול מנזק קור, אלא גם הפרעות סערה פתאומיות, "הפרעות מלריה מיאזמטיות של יער הררי", כאבי בטן לפני ואחרי לידה, ופגיעה תזונתית בילדות.
פורמולה זו מטפלת בסוגים שונים של שלשול הנגרמים על ידי חסימה של דינמיקת הצ'י במחמם האמצעי. החשוב שבהם הוא 'שלשול דחוף' (Xun Xie), שטבעו מוסבר במנורה נפלאה להצצה למקור ולהתפתחות של מחלות שונות:
שפע של לחות גורם לשלשול דחוף. [למעשה,] זה רק בגלל לחות. יש שתוהים אם רוח, קור, חום וחסר אינם יכולים גם להוביל להפרעה זו. אם הטחול חזק וללא לחות, ארבע [הפתולוגיות] הללו אינן יכולות להפריע [לתפקודו]. איך יכול אז להיות שלשול?
הפרעות סערה פתאומיות
סוג אחר של שלשול הוא זה של הפרעות סערה פתאומיות (Huo Luan). אלה מצבים חריפים המאופיינים בהתחלה בו-זמנית של הקאות ושלשול. הם תוארו לראשונה בדיון בנזקי קור ומקושרים לחדירת רוח-קור-לחות לגוף.
במהלך המאה ה-19, כאשר הכולרה הוצגה לראשונה לסין מהודו, רופאים סינים ביקשו להסביר את טבעה של מחלה זיהומית חדשה זו על ידי תיאורה כסוג של הפרעת סערה פתאומית. כמה טקסטים עכשוויים לכן משווים את שני המצבים. זה לא רק שגוי מבחינה היסטורית, אלא חשוב מכך, מטעה קלינית, שכן גם אם רופאים מהמאה ה-19 כינו כולרה כצורה של הפרעת סערה פתאומית, הם טיפלו בה באמצעות פורמולות חדשות.
Huo Xiang Zheng Qi San אינה אפוא תרופה למחלה המוגדרת ביו-רפואית של כולרה. היא מתאימה לטיפול באותם סוגים של הפרעות סערה פתאומיות המתרחשות בזמן הקיץ, כאשר לחות היא ההיבט הדומיננטי. התסמינים העיקריים הם כאב בבטן, הקאות ושלשול, יחד עם סימני מצב חיצוני.
הפרעת מלריה מיאזמטית
פורמולה זו משמשת גם למקרים קלים של הפרעת מלריה מיאזמטית של ערפל הר (Shan Lan Zhang Nue). הפרעה שנוצרת מערפילי ההרים והיערות, הנחשבים לחים וחמים באופיים. ביטויים כוללים חום מדיד וצמרמורות לסירוגין, חוסר התמצאות, ושיגעון עם דיבור הזוי או אובדן קול.
הפרעות מיאזמטיות נתפסו כסוג אחד של צ'י עונתי חריג, שנחשב לאחד הגורמים העיקריים להפרעות מגיפה בסין המסורתית. הרופא מתחילת המאה ה-19 צ'ן ניאן-צוּ הסביר את אסטרטגיית הטיפול המתאימה להפרעות כאלה:
הצ'י של [כל אחת מ]ארבע העונות שאינו מגיע בזמנו הנכון נכנס דרך הפה והאף; הוא שונה מהצ'י הפתוגני שפוגע בערוצים [ונכנס דרך העור]. לכן, אל תשתמש בצמחי הזעה חזקים כדי לשחרר את החיצון, אלא בחומרים ארומטיים המקדמים את הזרימה הנכונה של הצ'י.
בסין המאוחרת של התקופה הקיסרית, התרחשות הצ'י המיאזמטי קושרה במיוחד למחוזות הדרום-מזרחיים של המדינה, המכונים ביחד לינגנאן (Lingnan), שאקלימם החם והלח נחשב לבלתי מתאים לסינים הצפוניים שהתיישבו שם אז. ללא ספק בגלל הקשר הזה, Huo Xiang Zheng Qi San היא עדיין אחת הפורמולות החשובות ביותר לטיפול בהפרעות עיכול שנוצרות בזמן נסיעה, כלומר, כאשר נתקלים בצ'י שלא רגילים אליו.
Huo Xiang, הראשי בפורמולה זו, הוא אחד הצמחים העיקריים בחומרי המרפא לטיפול בהפרעות מיאזמטיות. מפגש עם המקורות של הקלאסיקה של חומרי המרפא מציין: "בכל המקרים של הפרעות מגיפה לא עונתיות או הפרעות מלריה מיאזמטיות, משתמשים ב[צמח זה] כדי לעורר את הטחול ולחזק את הקיבה. אז לצ'י הפתוגני אין באופן טבעי מקום שבו הוא עשוי לשכון, ו[המצב] נרפא."
הסבר על הקלאסיקה של חומרי המרפא מייחס יכולת זו לא רק לאופיו הארומטי והממיר-לחות הידוע, אלא גם משער השפעת פתרון רעילות ספציפית יותר:
"ל-Huo Xiang יש צ'י המחמם במעט. מבנהו הוא זה של צ'י העץ של תחילת האביב... טעמו חריף, מתוק וללא רעילות. בעל שני טעמים של מתכת ואדמה, הוא נכנס לערוץ הריאות טאי יין של היד ולערוץ הטחול טאי יין של הרגל. הצ'י והטעם שלו שניהם עולים... אם רעל לח נכנס לטחול, מתיקות יכולה לפתור רעילות כזו. צ'י מזיק הוא הצ'י המזיק של פתוגנים. הריאות שולטות בצ'י. [טעם] חריף יכול לפזר פתוגנים, לכן [הוא גם] שולט [בפיזור צ'י מזיק]."
שימוש בהפרעות פנימיות
למרות שהפורמולה מפזרת במקביל את החיצון ומווסתת את הפנים, כוחות הפיזור-קור ושחרור-החיצון שלה מתונים בהשוואה ליכולתה להמיר לחות. לכן, ניתן להשתמש בה גם כאשר אין פתוגנים נוכחים בחיצון.
כפי שמציין הרופא מתקופת מינג וּו קוּן בחקירות של פורמולות רפואיות: "אם אין רוח-קור בחיצון, שני החומרים [Zi Su Ye ו-Bai Zhi] עדיין מסוגלים לפרוק את צ'י הטחול."
באופן דומה, הכללת Bai Zhu ו-Fu Ling בפורמולה אינה מרמזת שמטופלים שפורמולה זו מיועדת להם צריכים להציג סימני חסר בולטים. במקום זאת, על ידי הגברת צ'י הטחול, הם מחזקים את יכולתו להוביל ולהמיר ובכך לחסל לחות עודפת.
