Da Huang Fu Zi Tang
Rhubarb and Aconite Accessory Root Decoction
Source: Essentials from the Golden Cabinet (c. 220)
פעילות
מחממת את הפנים, מפזרת קור, פותחת את המעיים ומקלה על כאב.
סימנים
כאב בטן, עצירות, כאב בבית החזה, צמרמורות, חום נמוך, ידיים ורגליים קרות, חיפוי לשון לבן ושומני, ודופק שקוע, מתוח ומיתרי.
זהו פתוגן קר והצטברות מסטגנציה שנקבצים יחד בפנים. קור הוא פתוגן יין. כאשר הוא נכנס פנימה, הוא חוסם ומגביל את זרימת הצ'י והדם, גורם לכאב בטן או בית החזה, תחום ערוץ הג'וא יין (כבד-פריקרדיום). עודף קור המפריע למעיים מתבטא כעצירות. הוא גם מפריע להתפשטות צ'י היאנג בגוף, מייצר תחושת קור, במיוחד בידיים וברגליים. זה שונה מהצמרמורות עקב מצב חיצוני שבו כל חלקי הגוף קרים באופן שווה. כאשר היאנג מוגבל, הוא עשוי גם לייצר חום נמוך. חיפוי הלשון הלבן והשומני והדופק השקוע, המתוח והמיתרי מצביעים על עודף קור בפנים.
פורמולה זו משתמשת בשילוב של חומרים מחממים ומטהרים: חומרים מחממים לקור פנימי וחומרים מנקזים להצטברות. הצמח העיקרי, Zhi Fu Zi החריף והחם, הוא החומר היעיל ביותר במטריה מדיקה לחימום היאנג ופיזור קור. במקרה זה, מכיוון שהקור חמור ומכיוון שהוא משולב עם חומר מקרר, המינון שלו גבוה מהרגיל.
הצמח הסגן, Da Huang, משמש כאן לשטיפת המעיים וטיהור הצטברות סטגננטית. הוא גם נכנס לערוץ הכבד ברמת הדם שם הוא מסייע בטיפול בכאב בבית החזה ומכוון את פעולות הצמחים האחרים למעיים. זוהי פעולה עדינה ומורכבת יותר מאשר רק ניקוז אש דרך הצואה. מסיבה זו, המינון של צמח זה נמוך בהרבה מאשר בפורמולות בהן הוא משמש כצמח העיקרי, כמו Da Cheng Qi Tang. הוא גם מבושל עם הצמחים האחרים. האופי הקר והמר של Da Huang מאוזן על ידי האופי החריף והחם של הצמחים האחרים.
Xi Xin, העוזר, הוא חומר חזק לגירוש קור ופיזור הצטברות או התקבצות. ז'אנג ז'ונג-ז'ינג שילב באופן קבוע צמח זה עם Fu Zi לטיפול בקור פתוגני המסתתר עמוק בחלק היין של הגוף.
Bao Fu Zi 12g
baked Aconiti Radix lateralis
מחמם את היאנג, מפזר קור ולחות, מחמם את הערוצים ועוצר כאב.
Da Huang 9g
Rhei Radix et Rhizoma
מנקה את המעיים, מטהר סטגנציה, מטפל בכאב בית החזה ומכוון את פעולות הצמחים האחרים למעיים.
Xi Xin 6g
Asari Radix et Rhizoma
מגרש קור ומפזר הצטברויות.
פורמולה זו היא המודל לכל הפורמולות האחרות המחממות את היאנג ומטהרות. היא הוזכרה לראשונה בפרק 10 של "עיקרים מהארון המוזהב", העוסק באבחנה מבדלת וטיפול במלאות בטנית, הפרעות נפיחות, ומזון כלוא. כל ההפרעות הללו נובעות מהצטברות או סטגנציה, כאשר כאב הוא התסמין הבולט ביותר. הפורמולה הנוכחית מטפלת בדפוס המאופיין ב"כאב עיקש מתחת לצלעות, חום, ודופק מתוח ומיתרי."
מכיוון שהצלעות מתאימות לכבד ולשכבת הג'וא יין, מספר פרשנים מפרשים דפוס זה כמשקף הפרעת כבד. הרופא מתקופת צ'ינג, וו ג'ו-טונג, הוא נציג של קבוצה זו:
"פורמולה זו מטפלת בפתוגן השוכן בג'וא יין, שבו גם החיצון וגם הפנים דורשים תשומת לב דחופה.... דופק מיתרי מצביע על תקיעות כבד, [דופק] מתוח על קור פנימי. כאב עיקש מתחת לצלעות, [האזור שעובר בו] ערוצים וקולטרלים של הכבד וכיס המרה, מצביע על קור ולחות המתחרים. זה [מוביל ל] תקיעות בתוך היבט הדם שמתבטא ככאב. חום נובע מכך שהכבד מוגבל. לכן, משתמשים ב-Fu Zi כדי לחמם את הפנים ולפתוח את היאנג, וב-Xi Xin כדי לחמם את איבר המים ולפזר פתוגנים של קור ולחות. לכבד ולכיס המרה אין מעבר יציאה [משלהם]. לכן, משתמשים ב-Da Huang כדי לספק להם מעבר יציאה דרך הקיבה [ממנה ניתן לסלק הצטברות]."
פרשנים אחרים, כמו המחברים של "המראה הזהובה של המסורת הרפואית", טוענים שדינמיקת המחלה העיקרית היא קור בטחול ובכבד. בניגוד לטקסט המקור, הם לכן רואים את התסמינים העיקריים ככוללים מלאות וכאב בטן (טחול) וכן כאב עיקש בצלעות (כבד). בהתאם לכך, הם מפרשים את דינמיקת הפורמולה באופן שונה. הם מציעים ש-Da Huang משמש לניקוז הצטברות מהטחול והבטן, ו-Xi Xin להקלה על כאב בכבד ובצלעות. בעוד שהם לא מפרטים את הדינמיקה המדויקת של פעולת Xi Xin, ניתן להניח שהוא פועל על ידי פיזור חם של מים ולחות לפתיחת הקולטרלים.
פרשנות נוספת מוצעת על ידי המומחה לפורמולות קלאסיות מתחילת המאה ה-20, צאו יינג-פו. ב"הרחבה על הדקויות של הארון המוזהב", צאו טוען שהבעיה הבסיסית היא של צ'י מים או ריר דק המצטבר מתחת לצלעות:
"כיצד יודעים שכאב עיקש מתחת לצלעות הוא [עקב] מים קרים הקופאים ומתקבצים? חום [גורם לבעיה זו] להידמות לדפוס [שבו הפתוגן שוכן ב]חיצון. כיצד יודעים שחייבים לנקז כלפי מטה? כל מי שמאבחן הפרעה כזו חייב לדעת [את התשובה] בוודאות. [האזור] מתחת לצלעות שייך לכליות. זוהי נקודת מפתח [של העברה] לנתיבי המים במחמם האמצעי והתחתון [מכיוון שהנוזלים חוזרים מהריאות במחמם העליון דרך הקיבה והמעיים הממוקמים מתחת לצלעות לשלפוחית השתן ולכליות]...
אם נתיבי המים חסומים בנקודת מפתח זו, יש כאב מתחת לצלעות.... אם קור יין תופס את הפנים, יאנג צף חורג [מגבולותיו] בחיצון. אם קור יין לא נשבר, היאנג הבודד [בחיצון] לא יכול לחזור למקורו בשער החיוניות [גורם לחום].... הפורמולה משתמשת ב-Fu Zi ו-Xi Xin כדי לפזר קור ולכוון [יאנג] מורד כלפי מטה, להניע מים, ולעצור כאב. יתר על כן, היא מסתמכת על Da Huang כדי להקל [על תנועה זו כלפי מטה]. בדרך זו, הקיפאון והסטזיס של המים נשברים ונתיבי המים מתחת לצלעות נפתחים. הקלאסיקה הפנימית אומרת: כאב מצביע על כך שמשהו חסום. האם זה [לא תמיד] כך?"
חוסר ההסכמה המשתמעת בין הפרשנים לגבי כל היבטי ההתוויה והפונקציות של הפורמולה - שממנה הובא לעיל רק מבחר קטן - לא צריכה להסיח את דעתנו מההסכמה הבסיסית: שהפורמולה פותחת את דינמיקת הצ'י, החסומה על ידי קור; שחסימה זו חמורה וכוללת קשירה של צ'י ונוזלים או דם; שחסימת דינמיקת הצ'י במחמם התחתון, מקום המשכן של הכבד והכליות, מתבטאת לעתים קרובות במרידה; ושהמעיים משמשים כנתיב להוצאת הפתוגנים מהגוף.
זה מאפשר לנו להבין את הכיוונים הרבים שבהם התפתח השימוש בפורמולה זו במאות השנים שלאחר מכן. "רפואה מקיפה לפי המאסטר ג'אנג" ממליצה עליה ל"צהבת עם הזעה קלה של המצח, [לא חסומה] מתן שתן, צואה שחורה, וכאב בבטן התחתונה המתפשט לגב." לו יואן-לי, ב"הסבר מודרני של הארון המוזהב", משתמש בה לטיפול בהפרעות נפיחות מסוג קור, כאב תופס בחזה ובבטן, נפיחות האשכים, קולות מים מזדמנים בבטן, וסלידה חמורה מקור. לאחרונה, הפורמולה הפכה לסטנדרט בטיפול באורמיה, שבה היא מיושמת לעתים קרובות כחוקן במטרה להוציא רעלים מהגוף. ניתן לראות זאת כהרחבה של דינמיקת המחלה שתוארה על ידי צאו יינג-פו ואחרים לעיל.
התוויות ביו-רפואיות
עם התמונה הקלינית המתאימה, ניתן להשתמש בפורמולה זו לטיפול במגוון רחב של הפרעות המוגדרות ביו-רפואית. ניתן לחלק אותן לשלוש קטגוריות:
1. כאב חריף בכל מקום בגוף המתרחש בעיקר בצד אחד, כולל:
- נוירלגיה של עצב שלוש התאומים
- דלקת פרקים היקפית של הכתף
- אבנים בכיס המרה
- אבנים בכליות
- דלקת התוספתן
- בקע מפשעתי
- דלקת האשכים
- כאב עצב השת
- דלקת ורידים
2. תהליכים דלקתיים חריפים המשפיעים על הראש שניתן לראותם כ'קור עוטף אש' (han bao huo), כגון:
- שעורה
- דלקת הקרנית
- דלקת הלחמית
- דלקת שקדים
- דלקת חניכיים מוגלתית
3. מגוון מחלות אחרות כולל:
- אי ספיקת כליות כרונית
- מחלת דיסק מותנית
- מחלות עור עיקשות כמו אורטיקריה או אקזמה
- דלקת עור מאלרגיות לתרופות
- דיזנטריה בצילרית
אזהרות והתוויות נגד
מכיוון שהפורמולה מחממת, היא מותווית נגד בדפוסים של עודף חום פנימי. יתר על כן, אם יישום הפורמולה מלווה בתנועת מעיים, הפרוגנוזה בדרך כלל טובה. מאידך, אם היא גורמת להקאות, עלייה בצמרמורות, או הופעת דופק דק, זה מצביע על החמרה במצב הדורשת תשומת לב דחופה.
• לכאב בטן חמור, הוסף Gui Zhi ו-Bai Shao.
• לנפיחות חמורה וחיפוי לשון עבה ומלוכלך, הוסף Zhi Shi ו-Shen Qu.
• לסטגנציית צ'י והצטברות חמורות יותר, הוסף Hou Po ו-Mu Xiang.
• להפרעות בקע קרות עם כאב חמור בגב ובמפשעה, הוסף Rou Gui ו-Xiao Hui Xiang.
• לחולשה כללית או הצטברות די קלה, השתמש ב-Zhi Da Huang.
• למטופלים עם מבנה גוף חלש, הוסף Dang Shen ו-Dang Gui.