top of page

TW 12 Xiāo luò
נהר חיבור מתפזר 消濼​​​​​​​​​​​​​​​​

מיקום נקודת דיקור TW-12

מיקום:

בזרוע העליונה, על קו המשורטט בין TW-10 ל-TW-14, כ-4 צון פרוקסימלית ל-TW-10 ו-6 צון דיסטלית ל-TW-14

הערת מיקום
א. חלק את המרחק בין TW-10 ו-TW-14 לחצי ואתר נקודה זו 1 צון דיסטלית לנקודת אמצע זו; ב. אתר בשקע בתוך שריר הטרייספס, פוסטריורית לגוף ההומרוס (בין בטני השריר של הראשים הארוך והלטרלי של הטרייספס).

דיקור:

דיקור אנכי או אלכסוני 1 עד 2 צון.

שם הנקודה:

תרגום מילולי:
消 (xiāo) – לפזר, לחסל
濼 (luò) – אפיק נהר

הסבר:
הסימן 消 (xiāo) פירושו להקל או לחסל, ואילו 濼 (luò) פירושו אפיק נהר, המייצג מים (שימו לב לרדיקל המים משמאל). שם הנקודה מתייחס לאופי הצלול והקריר של המים (כלומר נתיבי המים המווסתים על ידי המחמם המשולש) שיכולים לנקות חום ולהקל על צמא. שם הנקודה מעלה על הדעת גם את פיזור המים על אפיק נהר כמטפורה לתפקוד המחמם המשולש בפיזור מים בכל הגוף. התרגום “אפיק נהר מפוזר” נותן לנו את הדימוי של שקע שנשאר באדמה אחרי שנהר התפזר, כשם שהנקודה נמצאת בשקע.

הסימן 濼 מבוטא גם pō, ו-陰濼 (yīn pō) הוא שם של אחד משני מצבי מחלה. הראשון כולל שהות ממושכת של צ'י פתוגני קפוא וקשה להסרה, והשני הוא תלונה ספציפית המתבטאת בכאב ובחוסר כוח, המשפיעה בדרך כלל על הרגליים או על הזרועות. ייתכן ששם הנקודה מתייחס לטיפול בהפרעות אלה.

שם חלופי לנקודה זו הוא 消爍 (xiāo shuò), שאפשר לתרגם “פיזור זוהר”. הסימן 爍 (shuò), הזהה ל-濼 אלא שיש לו רדיקל אש (火) במקום רדיקל מים, פירושו בוהק, זוהר, ולפי חלק מהמקורות אש. שם זה מזכיר לנו את תפקוד הנקודה בפיזור אש המחמם המשולש. לפי מקורות מסוימים זהו השם הנכון של הנקודה, ואילו 濼 הוא תחליף מוטעה.

רוצים את שאר התוכן החשוב?

פורמולות, דיקור וצמחים בודדים.

הכול במנוי אחד משתלם במיוחד!

bottom of page