top of page

SP-7 Lòugū
(עצם מחוררת) 漏谷

מיקום נקודת דיקור SP-7

מיקום:

בצד המדיאלי של החלק התחתון של הרגל, 3 צון מעל ל-SP-6, בשקע מיד מאחורי הרכס המדיאלי של עצם השוק.

הערת מיקום
נקודה זו ניתנת לאיתור בקלות רבה יותר במרחק רוחב כף יד אחת מעל ל-SP-6.

דיקור:

החדרה אנכית או אלכסונית, 1 עד 1.5 צון. הערה: על פי מספר טקסטים קלאסיים, נקודה זו מוגבלת למוקסה.

שם הנקודה:

תרגום מילולי:
漏 (lòu) – לדלוף, לטפטף
谷 (gǔ) – עמק

הסבר:
הסימן 谷 (gǔ) פירושו עמק, אך הוא תחליף נפוץ להומופון 穀 (gǔ), שפירושו דגן. אם צ'י הטחול אינו נשלט כראוי, מהות 穀氣 (צ'י הדגנים) יכולה לדלוף החוצה, וכתוצאה מכך מתפתחים רזון ועייפות. SP-7 מטפלת בהפרעה מסוג זה, ולכן אפשר לתרגם את שמה הסיני “דגן דולף”. הנקודה נמצאת בתעלה האורכית שנוצרת על ידי שריר השוק, שדמיונה לעמק מצדיק תרגום מילולי של שם הנקודה כ“עמק דולף”. כך אנו רואים שתפקוד הנקודה בסינון לחות מהטחול, בשילוב מיקומה בתעלה, מספקים אסוציאציה לשמה. כפי שקורה לעתים קרובות, לשם הסיני יש משמעות כפולה שאובדת בתרגום.

בקאנון המסודר של דיקור ומוקסה (Jia Yi Jing) משמש הביטוי 太陰絡 (tài yīn luò); רבים מאמינים שזה מצביע על כך ש-SP-7 היא נקודת חיבור-לואו. אם כך הדבר, העובדה שנקודות חיבור-לואו מדליפות צ'י ודם אל הערוץ הקשור יכולה להיות סיבה נוספת לכך שנקודה זו נקראת “עמק דולף”. עם זאת, הניסוח בקאנון המסודר אינו ברור מספיק כדי לקבוע בוודאות אם מחברו סבר שיש ערוץ חיבור בנקודה זו. אין אזכור לכך ש-SP-7 היא נקודת חיבור-לואו באף קלאסיקה אחרת.

רוצים את שאר התוכן החשוב?

פורמולות, דיקור וצמחים בודדים.

הכול במנוי אחד משתלם במיוחד!

bottom of page