top of page

LIV-13 Zhāngmén
שער השלמה 章門

מיקום נקודת דיקור LIV-13

מיקום:

ישירות אנטריורית ואינפריורית לקצה החופשי של הצלע האחת עשרה.

הערת מיקום
א. כדי לאתר את הקצה החופשי של הצלע האחת עשרה, הנח תחילה את כל היד על הבטן העליונה ובלחץ אצבעות עדין משש כלפי מטה לאורך שולי הצלעות, עד שקצה הצלע האחת עשרה ממוקם ממש מעל רמת הטבור; ב. נקודה זו נמצאת בדרך כלל על או ליד הקו האקסילרי האמצעי הנמשך אנכית מטה מקודקוד בית השחי (HT-1).

דיקור:

דיקור רוחבי או אלכסוני מדיאלית או לטרלית (לאורך קו הצלע) 0.5 עד 1 צון. זהירות: דיקור אנכי עמוק עלול לפגוע בכבד או טחול מוגדלים.

שם הנקודה:

תרגום מילולי:
章 (zhāng) – שלם (חיבור); פרק; מנגינה; השטח המישורי בראש גבעה
門 (mén) – שער, דלת

הסבר:
הסימן 樟 (zhāng) שימש במקור לציון עץ הקמפור, ובהרחבה כל עץ בעל ערך. נקודה זו היא נקודת מפגש של שני ערוצי העץ וגם נקודת ההתראה-מו של הטחול (אדמה). זו הנקודה שבה העץ מקבל את האדמה. בספר ההיסטוריה (書經) נאמר: “כאשר עץ מקבל את סגולת האדמה, הוא הופך לאלף חתיכות עץ יקר.” לכן “שער עץ הקמפור” הוא תרגום אפשרי אחד של שם הנקודה.

הסימן 章 (zhāng) יכול גם לתאר את השטח המישורי בראש גבעה. LV-13 נמצאת ממש מתחת לכלוב הצלעות באזור שאפשר לומר שהוא דומה לתצורה גאולוגית זו. הסימן 門 (mén), שער, הוא במקרה זה מטפורה לנקודת דיקור.

הסימן 章 (zhāng) יכול להיות בעל אותה משמעות כמו 障 (zhàng), המייצג מסך או רעלה. כלוב הצלעות מסתיר את איברי הזאנג האלה והנקודה היא כמו שער-מסך שדרכו הרופא יכול לטפל במחלות של אותם איברים. לכן אפשר לתרגם את שם הנקודה גם “שער המסך”. תומכת בפירוש זה השאלה הארבעים וחמש ב“השאלות הקשות” (Nan Jing), שבה LV-13 מוגדרת כנקודת ההתכנסות (הוי) של איברי הזאנג.

רוצים את שאר התוכן החשוב?

פורמולות, דיקור וצמחים בודדים.

הכול במנוי אחד משתלם במיוחד!

bottom of page