top of page

LI-17 Tiāndǐng
(כד שמיימי) 天鼎

מיקום נקודת דיקור LI-17

מיקום:

צון אינפריורית ל-LI-18 בגבול הפוסטריורי של הסטרנו קלידו-מסטוייד - SCM.

דיקור:

1. החדרה אנכית 0.3 עד 0.5 צון
2. החדרה אלכסונית 0.5 עד 0.8 צון
אזהרה: דיקור עמוק יותר עלול לנקב את העורק הקרוטידי או הווריד הג'וגולרי

שם הנקודה:

תרגום מילולי:
天 (tiān) – שמיים; שמיימי, של השמיים; הטבע
鼎 (dǐng) – כלי עתיק לקורבנות או לבישול

הסבר:
הסימן 鼎 (dǐng) הוא ציור של כלי בישול וקורבנות סיני עתיק, בעל שתי הרחבות דמויות אוזניים לידיות, המונח על בסיס בעל שלוש רגליים. כאן הוא משמש מטפורה לצוואר, התומך בראש כשם שהבסיס התלת-רגלי תומך בכלי. מתאים במיוחד לתאר את הראש ככלי יקר, כי בו שוכן המוח, “אוצר הנפש המקורית” (yuán shén).

השם “כלי תלת-רגלי שמיימי” מזכיר גם את המיקום וגם את התפקוד של LI-17, הנמצאת בבסיס הצוואר ומטפלת בהפרעות של הצוואר והגרון. נקודות רבות בגוף העליון נקראות “שמיימי” (天 tiān), אבל הכינוי מתאים כאן במיוחד, כי ה“כלי התלת-רגלי השמיימי” תומך בחלק העליון ביותר של הגוף, הראש. ביטוי ישיר יותר לדימוי הזה ניתן בשם החלופי “עורף שמיימי”.

השמות החלופיים של LI-17 מעניינים. השם 天頂 (tiān dǐng), “פסגה שמיימית”, הומופוני ל-天鼎 (tiān dǐng). הסימן 頂 (dǐng), “פסגה”, שונה בקו אחד בלבד מהסימן 項 (xiàng), “עורף”, המופיע בשם החלופי 天項 (tiān xiàng), “עורף שמיימי”. אף ש-頂 ו-項 עשויים להיות תוצאה של תעתיקים שגויים, שניהם תורמים לשמות חלופיים בעלי משמעות, בגלל מיקום הנקודה.

רוצים את שאר התוכן החשוב?

פורמולות, דיקור וצמחים בודדים.

הכול במנוי אחד משתלם במיוחד!

bottom of page