top of page

LI-10 Shǒusānlǐ
(שלושת המיילים של היד) 手三里

מיקום נקודת דיקור LI-10

מיקום:

10 צון פרוקסימלית ל-L.I.-5 על קו המרידיאן, 2 צון דיסטאלית מ-L.I.-11.

דיקור:

אנכי/אלכסוני 0.5-1.5 צון.

שם הנקודה:

תרגום מילולי:
手 (shǒu) – זרוע, יד
三 (sān) – שלוש
里 (lǐ) – רובע (כמו בעיר); מידת מרחק השווה בערך לשליש מייל אנגלי

הסבר:
שמה של נקודה זו קשור קשר הדוק לזה של ST-36, “שלושת המיילים של הרגל”. שתיהן על ערוצי יאנג-מינג וממוקמות ממש מתחת למפרק (מרפק וברך, בהתאמה, עבור יאנג-מינג של היד ושל הרגל). LI-10 שואבת את שמה ממיקומה שלושה צון גוף מתחת לעצם הבולטת של המרפק.

בסינית קלאסית שימש הסימן 里 (lǐ) לעתים קרובות לביטוי המשמעות של ההומופון 理 (lǐ), שפירושו ליישר או לווסת. במובן הזה השם עשוי לרמוז ליכולת הנקודה ליישר את שלושת המחממים. הסימן המודרני 裡 (lǐ), שפירושו פנים או פנימי, יוצג בסינית קלאסית לעתים קרובות על ידי הסימן 里 (כפי שהוא מיוצג תמיד היום בכתב המפושט של סין היבשתית). אם מייחסים ל-里 את המשמעות הזו, אפשר לתרגם את שם הנקודה “שלושת הפנימיים”, וגם זה רמז לתלת מחמם. כך גם אם מבינים את 里 (lǐ) במובנו המקורי כיחידה מנהלית קטנה בכפר: רובע או מחוז.

רוצים את שאר התוכן החשוב?

פורמולות, דיקור וצמחים בודדים.

הכול במנוי אחד משתלם במיוחד!

bottom of page