Chuan Bei Mu

פירוש מילולי: "אם-קונכייה מסצ'ואן". לפני שושלת מינג, הצורות השונות של צמח זה לא הובחנו זו מזו, ובספרות מופיע רק המונח הכללי Bei Mu. עם זאת, לפחות מזמנו של לי שי-ג'ן, מופיעה הבחנה נפוצה בין הצמח הגדל בסצ'ואן, הנקרא Chuan Bei Mu, לזה הגדל בג'ג'יאנג, הנקרא Zhe Bei Mu. אף לאחר תקופה זו אין זה נדיר שהכינוי הפשוט Bei Mu מופיע במרשמים, ולעיתים קרובות קשה לדעת מההקשר לאיזו צורה של הצמח הכוונה. בכל זאת, Chuan Bei Mu הוא לרוב המועדף. בסוף המאה השש-עשרה, "הספר הגדול לחומרי המרפא" היה הטקסט הראשון שהבחין בין Chuan Bei Mu ל-Zhe Bei Mu, אך לכך הייתה משמעות קלינית רק במאה השבע-עשרה, כש"אוצר המילים על חומרי המרפא" ציין ש-"Chuan Bei Mu עולה באיכותו." "חומרי המרפא המתוקנים לעומק" היה הספר הראשון שהכיל רשומה נפרדת ל-Zhe Bei Mu, בשם "פריטילריה מהר הפילים". מכאן ניתן להסיק שכל האזכורים ל-Bei Mu בחומרי המרפא שלפני "הספר הגדול" התייחסו ל-Chuan Bei Mu. אף שיש עדויות מתועדות להכנת הצמח עם מיץ ג'ינג'ר טרי, או טיגונו יבש עם סובין, כיום הוא נרשם בדרך כלל בצורתו הלא-מוכנה להרתחה. כגלולה, הוא בדרך כלל משולב עם דבש. יש לשים לב: אף ששם התרופה הרשמי הוא Fritillariae cirrhosae Bulbus, נמצאים בשימוש גם מינים אחרים מלבד F. cirrhosa. כינוי זה משמש בעיקר מכיוון שזהו השם התקני בספרות הפרמקולוגית. לסוג Fritillaria יש מבחר מבלבל של מינים, ונדרשה עבודה רבה של מדענים בסין ומעבר לה כדי לזהות אילו מינים מתאימים ביותר לשמש כתוצר התקני. איכות טובה מורכבת מבצלים מלאים, לא-שבורים, אבקתיים ולבנים. בין הזייפנים: Tu Bei Mu — קנה-שורש בלתי-סדיר בצבע חום-אדמדם או חום בהיר, עם חתך קרני קשה לשבירה. Guang Ci Gu — צורה חרוטית-טיפתית, קשה ופריכה, בעל מרקם אבקתי וטעם חלש. Jiang Shan Ci Gu — פקעות חרוטיות בלתי-סדירות, בעלות טעם מר ביותר, ורעילות ביותר — יש לגלות זהירות מיוחדת שלא לבלבל בין תוצר זה לצמח האמיתי. Shan Ci Gu — פקעת חרוטית בלתי-סדירה עם חתך צהבהב-לבן קרני. מינים אזוריים נוספים של הסוג Fritillaria משמשים באזורים מסוימים, אך קשה להבחין ביניהם במדויק. האיכות הטובה ביותר נחשבת ל-An Zi Bei Mu, ולאחריה F. cirrhosa (Chuan Bei Mu עצמו), F. przewalskii (Gan Su Bei Mu), ו-F. delavayi (Xue Shan Bei Mu).