Zi Su Ye

Perillae Folium

משחררי חיצון- רוח קור

חריף, ארומטי, חם

מאפיינים:

הריאות, הטחול

ערוצים:

חריפותו החמה מפזרת ומשחררת, וארומתו מהרמנת את המרכז; מקדם תנועת צ'י ומחייה את הטחול.

תכונות עיקריות:

5–9 גרם.

מינון:

פעולות ואינדיקציות

משחרר את החיצון ומפזר קור

לרוח-קור חיצונית עם תסמינים כמו חום, צמרמורות, כאב ראש, גודש באף, שיעול, או תחושת מחנק בחזה, כמו בפורמולות Xing Su San ו-Xiang Su San.

יחד עם Xiang Fu — לשחרור החיצון אצל חולה עם תקיעות צ'י קיימת מראש. בתוספת Ma Huang אם הקור חמור.
יחד עם Jie Geng — להצטננות עם גודש באף ושיעול פרודוקטיבי. הוספת Xing Ren ו-Qian Hu מחזקת את האפקט לטיפול בשיעול.
יחד עם Dang Shen — להיטבה עם הצ'י ושחרור החיצון בחולים חלשים או תשושים.
יחד עם Lai Fu Zi ו-Xing Ren — לפיזור ליחה והקלה על צפצופי נשימה.
יחד עם Mu Gua ו-Hou Po — לפיזור חום ולהקלה על מכת חום קיץ.

מקדם את תנועת הצ'י ומרחיב את החזה

לבחילה, הקאה, או תיאבון ירוד, כמו בפורמולה Huo Xiang Zheng Qi San. משמש גם כצמח עזר להנעת הדם.

יחד עם Huo Xiang — לשחרור החיצון, ויסות הצ'י, חימום המרכז והמרת עכירות. משמש לשפעת והצטננות מרוח-קור-לחות, יעיל במיוחד לתסמינים הנלווים כמו כאב בטן, הקאה ושלשול. לרוב בתוספת Wu Yao.
יחד עם Jie Geng ו-Zhi Ke — להקלת הסרעפת והמעיים.
יחד עם Chuan Xiong ו-Dang Gui — להרמנת הדם ולפיזור סטזיס דם.

שימוש בהריון

להרגעת עובר חסר מנוחה, או לבחילות בוקר.

יחד עם Sha Ren ו-Chen Pi — לעובר חסר מנוחה מתקיעות צ'י, וכן לתחושת מחנק ומלאות בחזה ובבטן.
יחד עם Huang Lian — לבחילות בוקר ואי-שקט בהריון, או כשתקיעות במרכז נוטה לחום.

פותר הרעלת מזון ים

משמש לבדו או בשילוב עם צמחים אחרים.

יחד עם Sheng Jiang — להרעלת מזון ים או למצבים חיצוניים.

פרשנות

"טעמו החריף נכנס לרמת הצ'י, בעוד צבעו הסגול מסמן שהוא נכנס לרמת הדם" — כך נפתח הדיון על Zi Su Ye במקור קלאסי אחד. מקור נוסף מוסיף: "ארומתו יכולה לאוורר רוח החוצה, וחומו יכול לחמם את המרכז, ומקל על נוחות הגוף כולו — ומכאן שמו, 'המחייה מחדש'." מקור שלישי מוסיף שהוא יכול "להוריד צ'י צף בחזה ובסרעפת."

רוב הטקסטים הקלאסיים מזהירים, עם זאת, ששימוש ממושך יתיש את הצ'י האמיתי (ראו את סעיף ההתוויות נגד) — אזהרה החלה על כל הצמחים החריפים-מפזרים.

זהירות וקונטרה-אינדיקציות

התוויות נגד מודרניות

מותווה נגד במחלות פתוגן חום, או בחסר צ'י וחסר חיצוני.

ויכוח מסורתי

קו זונג-שי כתב: “אנשים כיום שותים מרק פרילה בוקר וערב, אך זה לא טוב עבורם — כפי שאומר הפתגם הרפואי הישן, 'צמחים ארומטיים גורמים למחלות הגוזלות עושר'. למשל, באנשים עם קור בטחול ובקיבה, זה גורם לעיתים קרובות לשלשול מימי בלי שהם מבינים מדוע.”

צ'ן שי-דואו, בחיבור מאוחר יותר, היה הראשון לערער על הטענה הזו: “האם זה באמת כך? אני אומר: Zi Su Ye הוא צמח-רוח, טוב בהרגעת הכבד. אם האדמה נשלטת יתר על המידה על ידי העץ, אנשים יסבלו לרוב משלשול — אך כשהעץ נרגע, האדמה מקבלת את המזון הדרוש לה. ברור ש-Zi Su Ye חריף וחם: חריפות מגרשת לחות וחום מגרש קור, כך שאנשים עם קור בטחול ובקיבה לא אמורים לסבול מבעיה — כיצד זה יגרום לשלשול? רק טעמים חריפים-ארומטיים מסוגלים לפזר את הצ'י האמיתי של אדם. בטווח קצר זו לא בעיה, אך בטווח ארוך זה יגרום נזק — יש לזכור זאת גם כן.”

רעילות

שילובים

עם Xiang Fu

שילוב מצוין לטיפול ברוח-קור חיצונית עם תקיעות צ'י קיימת מראש — מתבטא בתסמינים חיצוניים כמו צמרמורות, חום, כאב ראש והיעדר הזעה, יחד עם תסמיני תקיעות צ'י כמו חזה סתום, גיהוקים וגזים. Zi Su Ye משחרר את החיצון אך גם מסוגל להניע צ'י במרכז. התוספת של Xiang Fu, בעל האיכות החריפה-מניידת, מבטיחה ששחרור הקור המקפיא החוסם את הצ'י המגן, כך שהפתוגן מתפזר דרך החיצון. Xiang Fu אף תורם מעבר להנעת הצ'י — הוא מניע גם ברמת הדם, מה שמעניק לשילוב הפשוט לכאורה הזה אלגנטיות.

עם Sheng Jiang

שני הצמחים משחררים את החיצון ומעודדים הזעה. הטבע החריף-חם של Zi Su Ye מפזר, בעל צ'י קליל הפותח ובעל טעם קליל המנקז — כך הוא מפזר פתוגנים חיצוניים תוך צלילת הראש והעיניים, מנקז את צ'י הריאות ופותח נקבוביות ומרווחים, ומטפל בפלישת רוח או קור כאחד.

Sheng Jiang חריף וחם. אף שהוא מסוגל לפזר רוח-קור חיצוני, פעולת עידוד ההזעה שלו לבדו חלשה למדי; בשילוב עם Zi Su Ye היא מתחזקת משמעותית. שילוב זה יעיל מאוד לטיפול בתבניות חיצוניות מרוח-קור עם צמרמורות, חום, כאב ראש, גודש באף, ובעיקר היעדר הזעה.

מעניין לציין ששני הצמחים, Sheng Jiang ו-Zi Su Ye, יכולים לשמש בנפרד כתרופת נגד להרעלת מזון ים; יחד, האפקט מתחזק. הצמד משמש אפוא לרוב להקאה, כאב בטן ושלשול הנובעים מהרעלת מזון מסוג זה.

שילוב נוסף המוזכר בקצרה בספר: עם Huo Xiang.

השוואה

לעומת Ma Huang

בעוד Zi Su Ye חריף ומסוגל לפזר תוך עידוד הזעה, הוא אינו חזק כמו Ma Huang בעניין זה. אך הארומה שלו מקדמת את תנועת צ'י הריאות והטחול, מהרמנת את המרכז ומרגיעה את העובר — תכונות החסרות ב-Ma Huang.