Sheng Jiang

Zingiberis Rhizoma recens

משחררי חיצון- רוח קור

חריף, חם מעט

מאפיינים:

הריאות, הטחול, הקיבה

ערוצים:

בעל טבע מפזר; מיטיב עם הקיבה, מקל על בחילה, עוצר שיעול, וממיר ליחה.

תכונות עיקריות:

3–9 גרם.

מינון:

פעולות ואינדיקציות

משחרר את החיצון ומפזר קור

לתבניות קור חיצוני.

יחד עם Da Zao — לרוח-קור חיצוני, וכן מקל על כאב אפיגסטרי, בחילה והקאה על ידי חיזוק צ'י הטחול. השילוב מגן על צ'י הקיבה ומפחית גירוי במערכת העיכול הנגרם מצמחים אחרים, ומווסת את הצ'י המזין והמגן בחולים עם חסר חיצוני הסובלים מהזעה ללא שיפור — כמו בפורמולה Gui Zhi Tang.

מחמם את המרכז ומקל על הקאה

לקור בקיבה, בייחוד כשיש הקאה.

יחד עם Zhi Ban Xia — להקאה מסיבות רבות, ולשיעול פרודוקטיבי מליחה-לחות.
יחד עם Zhu Ru — להקאה מחום בחולים עם חסר צ'י בקיבה.

מחמם את הריאות ועוצר שיעול

לשיעול מרוח-קור חריף וגם להפרעות ריאה כרוניות עם ליחה.

יחד עם Zi Su Ye, Xing Ren ו-Zi Wan — לשיעול מרוח-קור הפוגע בריאות עם ליחה שופעת.
יחד עם Zhu Li — לשיעול וכאב ראש מליחת-חום, או לאפזיה וקהות מרוח-שבץ עקב חסימת ליחה.

פותר רעילות

לפתרון רעילות או לטיפול בתופעות מינון יתר של צמחים אחרים, כמו Fu Zi או Ban Xia, או להרעלת מזון ים.

יחד עם Zi Su Ye — להקאה ושלשול מהרעלת מזון ים.

פרשנות

לי גאו ציין ש-Sheng Jiang פועל בארבע דרכים: בהכנת Ban Xia הוא פותר רעילות, עם Da Zao הוא מחזק את העיכול, הוא מחמם את הערוצים כדי לפזר רוח פתוגני חיצוני, ומיטיב עם הצ'י על ידי הקלה על תקלות בקיבה.

ג'אנג שי-צ'ון השווה בין הפעולות של Gan Jiang ו-Sheng Jiang: Gan Jiang הוא "אם הג'ינג'ר", Sheng Jiang הוא "בן הג'ינג'ר" — Gan Jiang קשוח בעוד Sheng Jiang רך, ויכולתו של Sheng Jiang ליצור ולפזר צ'י טובה יותר משל Gan Jiang, ולכן הוא יכול לשחרר את החיצון ולעודד הזעה. כוח הפיזור החריף הזה אידיאלי לפתיחת ליחה, ויסות צ'י, הקלה על בחילה והקאה, וגירוש כל צ'י פתוגני חיצוני. כאשר משתמשים רק בקליפתו, טבעו החם מופחת מעט, אך הוא מצוין לפתיחת דרכי השתן. יש להוסיף ג'ינג'ר במידה קטנה למזון, שם הוא מחזק את הקיבה — אך אנשים עם מורסות ופצעים העלולים לצרוך אותו עלולים לפתח צלקות ותפרחות.

זהירות וקונטרה-אינדיקציות

התוויות נגד מודרניות

אין להשתמש כאשר יש הזעה ספונטנית מחסר חיצוני, חום מחסר יין, או כל תבנית עם חום עודף. ראו גם את הטאב "רעילות".

התוויה נגד מסורתית

“אכילה מופרזת או ממושכת של Sheng Jiang מתישה את נוזלי היין ופוגעת בצ'י המזין.” (Food and Drink Recipes from the Lay Buddhist Sui-Xi)

הדעה המקובלת כיום היא שאנשים בריאים יכולים לאכול ג'ינג'ר בתדירות רגילה אך לא בכמויות מוגזמות, בעוד חולים יכולים לצרוך את הכמות שתועיל להם.

רעילות

מינון גבוה של הצמח עלול לגרום ליובש בפה, כאב גרון, דימום מהאף ודלקת כליות. הוא עלול להעלות את לחץ הדם — יש להימנע ממינון גבוה בחולי יתר לחץ דם.

שילובים

עם Da Zao

הצמד משרת שתי מטרות עיקריות: הרמנת הצ'י המזין והמגן, והרמנת תפקוד הטחול והקיבה. Sheng Jiang חריף ונכנס לרמת המגן; Da Zao מתוק ונכנס לרמת המזין — יחד הם מאזנים זה את זה, ומכאן שהצמד משמש בסיס להרמנת הצ'י המזין והמגן בפורמולות כמו Gui Zhi Tang וכל פורמולות הבופלרום. בפורמולות מטוניקות הצמד מסייע לעיכול הצמחים המטוניקים ומונע הצטברות לחות במרכז, ובפורמולות מפרקות ליחה הוא מונע היווצרות ליחה. שימוש עדין יותר נמצא בפורמולות מניעות דם כמו Tong Qiao Huo Xue Tang, שם Da Zao מזין את הדם ומונע פגיעה מצמחים חריפים המניעים דם, בעוד Sheng Jiang מסייע בתנועת הצ'י.

עם Chen Pi

Chen Pi חם, חריף ומריר — מייבש לחות, מחזק את הטחול, מווסת את הצ'י ומהרמן את הקיבה. השילוב עם Sheng Jiang מחזק את פעולת Chen Pi על הטחול, בעוד Chen Pi מסייע ל-Sheng Jiang בהרמנת הקיבה — זהו הבסיס לפורמולה Ju Pi Tang, לקור-לחות החוסמים את המרכז וגורמים לבחילה והיקוק. הצמד משמש גם לליחה דקה החוסמת את הריאות עם שיעול וצפצופי נשימה.

עם Gui Zhi

Gui Zhi משחרר את שכבת השרירים, מגרש קור, מחמם את הערוצים ופותח את הצ'י היאנג. יחד, שני הצמחים בעלי אפקט הזעה חזק לטיפול בצמרמורות, חום, כאבי גוף והיעדר הזעה האופייניים לרוח-קור חיצוני. כל אחד פועל גם פנימית: Sheng Jiang מיטיב בחימום הקיבה ופיזור קור, ו-Gui Zhi מיטיב בפתיחת הצ'י היאנג — יחד הם משפרים את החימום והפיזור של ליחה בקיבה, ומקלים על בחילה, היקוק, כאב קיבה או החזר נוזלים צלולים.

עם Ma Huang

שני הצמחים חריפים, חמים ומשחררים את החיצון. ל-Ma Huang פעולת הזעה חזקה יותר מ-Sheng Jiang, אך האפקט משתפר משמעותית כששניהם משולבים. Sheng Jiang תורם גם חימום לריאות בנוסף לפעולת הפיזור של Ma Huang, ומרגיע את הקיבה ומפחית בחילה. הצמד מתאים לכל הפרעות רוח-קור חיצוניות, בייחוד כשרוח-קור עוצר את צ'י הריאות וגורם לשיעול וצפצופי נשימה, וכשל צ'י הריאות לרדת גורם לצ'י הקיבה למרוד כלפי מעלה ולגרום לבחילה והקאה.

עם תה ירוק

המשורר סו שי (סו דונג-פו) היה גם אספן תרופות עממיות. באוסף "פורמולות משובחות של סו ושן" מופיעה פורמולה פשוטה להקאה ושלשול חמורים: ג'ינג'ר ועלי תה בכמויות שוות (כ-6 גרם כל אחד), מבושלים יחד לזמן קצר, והתה הנוצר נלגם באיטיות. Sheng Jiang חריף וחם, מקל על בחילה ומגרש פתוגנים חיצוניים; עלי התה מרים, מתוקים וקרירים, מפזרים תקיעות מזון וליחה. כך משולבים חריף ומריר לפיזור וניקוז, מתיקות וחום להזנת המרכז, וקרירות לשמירה על הרמוניה ומניעת חום עודף. פורמולה זו מצוינת לנוסעים, פשוטה לזכירה ולשימוש, ויעילה מאוד לתסמיני דיזנטריה ושלשול ממזון לא נקי.

השוואה

לעומת Gan Jiang ו-Pao Jiang

הביטוי הנפוץ ביותר לתיאור פעולת Sheng Jiang הוא "נייד אך אינו משמר" — "נייד" (走, zǒu) פירושו שלצמח טווח שימוש רחב והשפעה מהירה; "משמר" (守, shǒu) פירושו שהשימוש מוגבל אך ההשפעה ממושכת. ביטויים אלו משמשים להשוואה בין תכשירי הג'ינג'ר השונים.

Sheng Jiang חריף וחם, בעל ארומה וטעם עדינים. משמש בעיקר לעידוד הזעה וגירוש פתוגנים — השפעתו מהירה אך אינה נמשכת זמן רב.

לעומתו, Gan Jiang חריף וחם-לוהט, בעל ארומה חזקה וטעם עדין. מרקמו דחוס, ופעולתו העיקרית היא ניידות פנימית תוך חימום המרכז ופיזור קור פנימי — השפעה זו נמשכת זמן רב יותר מזו של הג'ינג'ר הטרי.

ו-Pao Jiang כבר אינו חריף אלא מריר. טבעו חם והרמוני, ופעולתו העיקרית היא חימום המרכז ועצירת שלשול ודימום.

לסיכום: Sheng Jiang נייד אך אינו משמר, Gan Jiang נייד וגם משמר, ו-Pao Jiang משמר אך אינו נייד.

צורות הכנה

Wei Sheng Jiang / Wei Jiang (ג'ינג'ר אפוי): הג'ינג'ר הטרי נעטף בכמה שכבות נייר ומושרה במים, ולאחר מכן מונח באפר חם עד שהנייר משחים; לחלופין ניתן להניחו ישירות באפר בלי נייר. לג'ינג'ר האפוי אין עוד פעולת פיזור — הוא רק יורד כלפי מטה בלי לעלות, וחזק יותר בחימום המרכז והכוונת מרד כלפי מטה, ולכן מהרמן את המרכז ועוצר בחילה. משמש לרוב לקור-חסר ביאנג הטחול הגורם לכאב בטן ובחילה.