Dan Zhu Ye

Lophatheri Herba

מנקי חום- מנקזי אש

מתוק, בלתי-בולט, קר

מאפיינים:

הלב, המעי הדק, הקיבה

ערוצים:

מסלק לחות ומקדם השתנה; מטפל גם באי-שקט הקשור בחום. לא צוינו התוויות נגד ספציפיות.

תכונות עיקריות:

6–9 גרם.

מינון:

פעולות ואינדיקציות

מנקה חום ומסלק אי-שקט

לתבניות חום עם אי-שקט וצמא. משמש גם לכיבים בפה וחניכיים נפוחות וכואבות מחום בערוצי הלב או הקיבה.

יחד עם Shi Gao — לתסמינים של שלב מאוחר במחלת חום, כגון חום שיורי, תחושת חום ואי-שקט בחזה, תשוקה למשקאות קרים, ולשון אדומה עם ציפוי דק.
יחד עם Mai Men Dong, Lu Gen ו-Tian Hua Fen — לאי-שקט בחזה עם צמא ממחלת חום.

מקדם השתנה ומנקה לחות-חום

להשתנה חספסה, מועטה וכואבת. שימושי במיוחד לחום בערוץ המעי הדק עם התסמינים הנ"ל, בתוספת אי-שקט וקצה לשון אדום-כהה.

יחד עם Mu Tong ו-Sheng Di Huang — לתחושת חום ואי-שקט בחזה, פצעים בפה ובלשון, ושתן כהה ומועט מחום בערוץ הלב, כמו בפורמולה Dao Chi San.

פרשנות

Dan Zhu Ye בלתי-בולט, מתוק וקר. יכולתו לסלק לחות ולקדם השתנה חזקה מאוד, ובד בבד הוא מצנן את הלב ובכך מסלק אי-שקט. הוא נרשם בדרך כלל למחלות חום, אי-שקט, צמא, שתן כהה ומועט, והשתנה כואבת וטפטופית. בהיותו קל במשקלו ובעל צ'י דק, הוא משמש גם לטיפול בחום ברמת הצ'י של המחמם העליון.

"תועלת ונזק בחומרי המרפא" מציינת, עם זאת, שעוצמתו הטיפולית חלשה יחסית — הוא אינו יכול לשמש כצמח ראשי, אך יכול לשמש כצמח עוזר. "חומרי המרפא הגדול" היה הספר הראשון שזיהה את Dan Zhu Ye ככזה, ומעיר בקצרה שהוא "מגרש חום מאי-שקט, מקדם השתנה, ומצנן את הלב". ל-Dan Zhu Ye פעולה משתנת חזקה יותר מזו של עלי במבוק אמיתיים (Zhu Ye), המתאימים יותר לחום במחמם העליון הגורם לשיעול, אי-שקט וצמא.

שילובים

עם Shi Gao

תכונותיו המתוקות, הבלתי-בולטות והמקררות של Dan Zhu Ye, המצנן את הלב ומסלק אי-שקט, בשילוב עם קרירותו החריפה של Shi Gao, מספקות אפקט מנקה-חום עדין יחסית — חלש בהרבה מהשילוב של Shi Gao ו-Zhi Mu לניקוי חום עודף ברמת הצ'י. לכן הצמד מתאים לשלבים המאוחרים של מחלות פתוגן-חום, כששאריות חום עדיין גורמות לנדודי שינה, אי-שקט, ולשון יבשה עם ציפוי דל. שני הצמחים יכולים לשמש יחד גם לכיבים בפה וחניכיים כואבות ונפוחות מחום בלב ובקיבה, או לשיעול עם חום בילדים.

השוואה

לעומת Zhi Zi

שני הצמחים מצננים חום, מסלקים אי-שקט, ומקדמים השתנה. אולם תכונותיו המרות-קרות של Zhi Zi בולטות, בעוד אותן תכונות ב-Dan Zhu Ye מתונות בהרבה. Zhi Zi נכנס הן לרמת הצ'י והן לרמת הדם, בעוד Dan Zhu Ye נכנס רק לרמת הצ'י. Zhi Zi מנקז חום שנעצר מהמחמם המשולש, מצנן דם, ומסלק רעלים תוך ניקוי הכבד וכיס המרה. Dan Zhu Ye, לעומתו, לא רק מר וקר, אלא גם חריף — ולכן הוא מסוגל להפיץ ולהוציא חום. תחום פעולתו הטיפולי כולל בעיקר את הלב והריאות, אך גם את הקיבה במידה מסוימת.

Zhi Zi מצטיין בסילוק קיפאון עם אי-שקט. Dan Zhu Ye טוב גם לשיעול מרוח-חום, ולכיבים בפה מחום בלב.

צורות הכנה

קיים בלבול היסטורי חשוב בין Dan Zhu Ye (Lophatherum gracile, צמח נמוך דמוי-שיח ללא הגבעול המרכזי הנוקשה האופייני לבמבוק) לבין עלי במבוק אמיתיים (Zhu Ye, Phyllostachys nigra) — למרות הדמיון בעלים, אלה שני צמחים שונים. מקורות קלאסיים מצביעים על כך שבמקור, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג ומרבית הטקסטים הקדומים השתמשו דווקא בעלי הבמבוק האמיתי; הצמח הנוכחי (Lophatherum) החל לשמש תחת השם "Dan Zhu Ye" רק מהמאה ה-16, בעקבות "חומרי המרפא הגדול" של לי שי-ג'ן.

קיים דיון מתמשך האם יש להשתמש בעלי Zhu Ye האמיתיים (Phyllostachys nigrae Folium) במקום Dan Zhu Ye — הם חזקים יותר בניקוי הלב והקיבה ובסילוק אי-שקט, אך חלשים יותר בקידום השתנה. עם זאת, עלי הבמבוק האמיתיים אינם זמינים כיום בשוק, ולכן Dan Zhu Ye (Lophatherum gracile) הוא הצורה הנפוצה בפועל.