Bai Tou Weng

Pulsatillae Radix

מנקי חום- פותרי רעלים

מריר, קר

מאפיינים:

המעי הגס, הקיבה

ערוצים:

מנקה חום ופותרת רעל; יעילה במיוחד לקירור דם ולהקלת הפרעות דיזנטריות.

תכונות עיקריות:

6–15 גרם. ראו רעילות להלן.

מינון:

פעולות ואינדיקציות

מנקה חום ופותרת רעל-אש

בעיקר להפרעות דיזנטריות, בייחוד אלה הנובעות מלחות-חום בקיבה או במעיים.

יחד עם Huang Bai, Huang Lian ו-Qin Pi — להפרעות דיזנטריות מלחות-חום או מרעלים מגפתיים, כמו בפורמולה Bai Tou Weng Tang.
יחד עם Ma Chi Xian — להפרעות דיזנטריות מרעל-חום.
יחד עם Chai Hu, Huang Qin ו-Bing Lang — להפרעות מלריה חמות.
יחד עם Ku Shen — כשטיפה חיצונית להפרשה נרתיקית מגרדת.

פרשנות

מריר וקר, Bai Tou Weng מנקז ומכוון כלפי מטה, מנקה חום, מקרר את הדם, ופותר רעל. הוא נכנס לערוצי הקיבה והמעי הגס, שם הוא מגרש רעל-חום המצטבר ומתגבש בקיבה ובמעי. לכן נהוג להשתמש בו לטיפול בהפרעות דיזנטריות חמות המלוות בתחושת לחץ-כלפי-מטה, בייחוד כשמעורב דימום. משמש גם כחוקן להפרעות דיזנטריות.

"עקרונות חומרי המרפא" אומר על הצמח: "מרירות מחזקת את הכליות, קור מקרר את הדם, והוא נכנס לרמת הדם של ערוץ הבהירות-היאנג. מטפל בהפרעה דיזנטרית מרעל-חום עם דימום." זהו סיכום טוב של ההבנה והשימוש הנוכחיים ב-Bai Tou Weng. קודם לכן, עם זאת, "חומרי המרפא הגדולים" מתעד התפתחות היסטורית מעניינת של התוויות ל-Bai Tou Weng, מ"קלאסיקת איכר האלוהים" ועד "חומרי המרפא של רי הואה-דזה": להפרעת מלריה חמה עם דליריום תכוף, צמרמורות וחום, מסות בטניות, הצטברות וזפק; מגרש דם, עוצר כאב, מטפל בפצעי מתכת (קלאסיקת איכר האלוהים). דימומי אף, מקל על הפרעות דיזנטריות רעילות (רשומות שונות). הפרעה דיזנטרית אדומה, כאב בטני, כאב שיניים, כאב בכל המפרקים, סקרופולה בצוואר התחתון (חומרי המרפא הסודיים מהספרייה הקיסרית). כל סוגי צ'י-רוח, מחמם את אזור הגב התחתון והברכיים, מבהיר את העיניים, ומתיר יבלות (חומרי המרפא של רי הואה-דזה).

לי שי-ג'ן מצטט את הערותיו של לי גאו על רשימת התוויות זו: ניחוחו חזק בעוד שטעמו מתון. הוא יכול להעלות או לכוון כלפי מטה: יאנג בתוך יין. ג'אנג ג'ונג-ג'ינג טיפל בהפרעות דיזנטריות חמות עם טנזמוס בעיקר עם פורמולת Bai Tou Weng Tang. הסיבה היא ש"הכליות דורשות חיזוק, וצריכה דחופה של מרירות מחזקת אותן", והפרעות דיזנטריות גורמות לחסר במחמם התחתון. לכן, מרשם המכיל מרירות טהורה מחזק את הכליות ... הפרעות דיזנטריות רעילות מטופלות היטב במיוחד בצמח זה.

באופן דומה, ב"חיפוש הדיוק בחומרי המרפא", הואנג גונג-שיו מסביר את ההתייחסות לכאב שיניים, לכאב מפרקים, לדימום מהאף, ולמסות בטניות: כל אלה נובעים מפתוגן מגובש בערוץ הבהירות-היאנג. נטילת צמח זה פותרת חום ומנקה רעל, ואז הכליות אינן מופרעות מיובש והשיניים מתחזקות, הקיבה אינה נפגעת מהפתוגן, כך שהחניכיים שוקטות. הרעילות אינה עולה ופולשת, כך שדימומי האף נפסקים. חום אינו מתגבש פנימית, כך שהפרעות בליטה ומסות בטניות שתיהן מסתלקות. ... כל זה הוא כוחו של ניקוי ופתרון רעל-חום!

זהירות וקונטרה-אינדיקציות

התוויות נגד קלאסיות

"תיקון משמעות חומרי המרפא": Bai Tou Weng מריר וקר, ומותווה נגד להפרשה נרתיקית מחסר בקיבה, או לשלשול מקור-חסר. מכיוון שהקור והמרירות מנקזים ומכוונים כלפי מטה, אין להשתמש בו להפרעות דיזנטריות המציגות דם מימי וחלוש-צבע.

רעילות

הצמח הטרי מכיל פרוטואנמונין, המגרה את העור ואת רירית הגוף. בליעת הצמח הטרי גורמת להפרשת רוק מוגברת, לדלקת במערכת העיכול, להקאה, לכאב בטני, להמטוריה, לאי-ספיקת לב, ולמוות בעקבות אי-ספיקה נשימתית. במהלך תהליכי הייבוש והאחסון, הפרוטואנמונין עובר פולימריזציה לאנמונין, המרסן את פעולתו המגרה של הצמח. לכן יש להשתמש רק בצמח המיובש. תמציות מהצמח המיובש במינון רגיל אינן צפויות לגרום לתופעות לוואי משמעותיות.

שילובים

עם Portulacae Herba (Ma Chi Xian)

ראו רשומת Ma Chi Xian.

השוואה

לעומת Bruceae Fructus (Ya Dan Zi) ו-Portulacae Herba (Ma Chi Xian)

כל הצמחים הללו מנקים חום, פותרים רעל, ומטפלים בהפרעות דיזנטריות; הם משמשים יחד לטיפול בהפרעות דיזנטריות מדממות מרעל-חום. עם זאת, לכל אחד מהם מאפיינים משלו. Ma Chi Xian מטפל בעיקר בהפרעה דיזנטרית אדומה עם מעבר ריר ודם, בין השאר בזכות יכולתו לקרר את הדם ולעצור דימום. Ya Dan Zi מטפל בעיקר בהפרעות דיזנטריות המתחלפות בין קלות לחמורות, או שנראות כמחלימות אך חוזרות. Bai Tou Weng ניתן להשתמש בו לטיפול בשני סוגי ההפרעה הדיזנטרית.

צורות הכנה

התרגום המילולי של השם: "זקן לבן-ראש". שמותיו הקדומים כוללים "איש הבר" ו"שליח מלך הברברים". "הקלאסיקה המאוירת של חומרי המרפא" מציינת שהצמח "מזכיר במדויק את הראש הלבן של איש זקן, מכאן השם." איכות טובה כוללת שורשים עבים וארוכים, במרקם מוצק.

הערה חשובה על מזייפים: ל-Bai Tou Weng ייתכן שיש יותר מזייפים מכל צמח אחר בחומרי המרפא. המזייף המרכזי הוא Wei Ling Cai (Potentillae chinensis Herba) — זהו המוצר המרכזי הנמכר בפרובינציית גואנגדונג בשם "Pulsatilla" (ראו רשומת Wei Ling Cai). מזייפים נוספים כוללים את Potentilla discolor ואת Polycarpea corymbosa, ורשימה ארוכה של מינים נוספים המוחלפים תחתיו.